1
00:00:46,000 --> 00:00:49,331
एक दो तीन!

2
00:00:50,857 --> 00:00:51,848
इतना ही!

3
00:00:58,795 --> 00:00:59,787
इसे इस तरह से किया गया है!

4
00:00:59,925 --> 00:01:00,916
इतना ही!

5
00:01:01,630 --> 00:01:03,454
क्या आप और अधिक चाहते हैं?

6
00:01:03,474 --> 00:01:04,782
चलो भी!

7
00:01:05,495 --> 00:01:06,486
इतना ही!

8
00:01:11,729 --> 00:01:11,729
इतना ही!

9
00:01:12,720 --> 00:01:13,394
चल दर!

10
00:01:13,433 --> 00:01:14,009
चलो भी!

11
00:01:14,167 --> 00:01:15,158
चलो भी!

12
00:01:15,217 --> 00:01:15,455
इतना ही!

13
00:01:16,149 --> 00:01:17,319
एक बार और!

14
00:01:19,380 --> 00:01:20,371
चलो भी!

15
00:01:21,323 --> 00:01:22,413
जोखिम ले!

16
00:01:23,424 --> 00:01:24,415
चलो भी!

17
00:01:24,455 --> 00:01:25,446
क्या वह आपको चाहिए?

18
00:01:25,683 --> 00:01:26,734
तुम्हें यह मिल जाएगा!

19
00:01:31,551 --> 00:01:32,542
उसे मार डालो!

20
00:01:32,859 --> 00:01:33,850
चलो भी!

21
00:01:34,840 --> 00:01:38,230
जब हर कोई फिर से खड़ा हो जाएगा,
बिना ध्यान दिए बैकपैक गिरा दें।

22
00:01:52,700 --> 00:01:53,691
जेन कहाँ है?

23
00:01:54,167 --> 00:01:55,158
श्री केल्नर.

24
00:01:55,336 --> 00:01:57,220
क्या आप उसे दोबारा देखना चाहते हैं?

25
00:02:08,369 --> 00:02:09,697
शांत हो जाएं।

26
00:02:10,114 --> 00:02:11,600
अंगूठी को देखो.

27
00:02:11,957 --> 00:02:13,701
मैं अभी जाँच कर रहा हूँ
अगर सब कुछ अपनी जगह पर है.

28
00:02:18,497 --> 00:02:26,307
7-23-48-83 से 3-14-84-ए तक।

29
00:02:26,823 --> 00:02:33,503
11-17-55 से 1-31-56-ए तक.

30
00:02:33,939 --> 00:02:34,930
क्या इसकी पुनर्गणना करने की आवश्यकता है?

31
00:02:35,148 --> 00:02:36,278
जब मैं समाप्त कर लूंगा.

32
00:02:37,175 --> 00:02:38,165
यह छपा हुआ है.

33
00:02:38,637 --> 00:02:39,825
लगभग 200 पेज.

34
00:02:39,826 --> 00:02:41,294
क्या वर्षों के बारे में कुछ स्पष्ट है?

35
00:02:41,530 --> 00:02:43,909
जब मैं वापस आऊंगा तो इसे सूचीबद्ध करूंगा।

36
00:02:44,048 --> 00:02:45,812
सबसे पुरानी तारीख 1947 है.

37
00:02:46,624 --> 00:02:49,004
और नवीनतम फ़ाइल पिछले वर्ष की है.

38
00:02:50,113 --> 00:02:51,461
वह युग का ही रिकार्ड है।

39
00:03:27,299 --> 00:03:28,537
ईमानदारी से कहूं तो यह निराशाजनक है।

40
00:03:31,966 --> 00:03:32,957
जेन कहाँ है?

41
00:03:43,433 --> 00:03:44,464
तुम ठीक हो?

42
00:03:44,682 --> 00:03:45,078
मैं हूँ।

43
00:03:45,079 --> 00:03:47,457
ध्यान से।

44
00:03:52,987 --> 00:04:00,321
ठीक है।

45
00:04:00,322 --> 00:04:01,313
तो, कौन जिम्मेदार है?

46
00:04:02,254 --> 00:04:03,245
तुम्हें किसने निकाला?

47
00:04:03,909 --> 00:04:06,426
मैंने उसे ढूंढ लिया.

48
00:04:31,134 --> 00:04:32,184
मुझे बताओ वह कहाँ है?

49
00:04:37,358 --> 00:04:38,943
हथियार गिरा दो!

50
00:04:39,578 --> 00:04:40,013
मैंने कहा, छोड़ दो!

51
00:04:40,014 --> 00:04:40,350
गोली मत चलाओ!

52
00:04:40,945 --> 00:04:41,936
गोली मत चलाओ!

53
00:04:42,175 --> 00:04:44,790
यदि आप फायर करते हैं, तो डिवाइस सक्रिय हो जाएगा।

54
00:04:47,507 --> 00:04:48,557
दबाव मत डालो, डैनियल।

55
00:04:50,142 --> 00:04:52,501
यदि आप दबाएंगे तो यह सक्रिय हो जाएगा,
तो यह आसान तरीका है.

56
00:04:54,087 --> 00:04:55,435
भले ही आप नहीं जानते कि इसका उपयोग कैसे करना है।

57
00:04:55,713 --> 00:04:56,822
मुझे पता है इसका उपयोग कैसे करना है.

58
00:04:57,080 --> 00:04:58,071
इसलिए मैं लगभग मर ही गया.

59
00:04:58,418 --> 00:05:00,470
उपकरण को जमीन पर रखें.

60
00:05:00,846 --> 00:05:02,829
आप उनके साथ क्या करते हैं,
मैं तुम्हारा क्या करूंगा.

61
00:05:03,066 --> 00:05:04,315
पीछे हटो, सिरेना।

62
00:05:08,597 --> 00:05:10,668
निचोड़ो मत.

63
00:05:11,738 --> 00:05:12,729
यह आसान है, है ना?

64
00:05:14,176 --> 00:05:14,989
निचोड़ो मत.

65
00:05:15,088 --> 00:05:15,544
आराम करना।

66
00:05:16,099 --> 00:05:17,090
अपनी पकड़ ढीली करो.

67
00:05:18,379 --> 00:05:18,834
इतना ही।

68
00:05:18,993 --> 00:05:20,103
ठीक है, मैं इसे लाता हूँ।

69
00:05:23,146 --> 00:05:24,737
सब कुछ बैकपैक में रखें और कार में बैठें।

70
00:05:24,761 --> 00:05:25,752
जल्दी करो!

71
00:05:29,042 --> 00:05:30,033
चले जाओ।

72
00:05:36,485 --> 00:05:37,912
यह कोई ट्रोजन हॉर्स नहीं है.

73
00:05:38,210 --> 00:05:40,133
न ही स्क्रीन के सामने कोई गुमनाम ऑपरेशन।

74
00:05:40,134 --> 00:05:42,551
दुनिया रसातल के कगार पर है.

75
00:05:42,789 --> 00:05:44,521
इस फ़ाइल को प्रकाशित करके,
आप...

76
00:05:44,522 --> 00:05:47,050
क्या आपको नहीं लगा कि आप सिर्फ ध्यान भटका रहे थे
अधिक जरूरी समस्याओं से?

77
00:05:49,236 --> 00:05:50,500
यह कोई पूछताछ नहीं है.

78
00:05:51,669 --> 00:05:52,818
इतिहास का नाटक मत करो.

79
00:05:52,838 --> 00:05:54,741
यदि आप ऐसा करते हैं,
तुम अपने पीछे के सभी पुलों को जला दोगे।

80
00:05:57,179 --> 00:05:58,170
यही मेरा लक्ष्य है.

81
00:06:13,066 --> 00:06:14,057
बाइट!

82
00:06:19,126 --> 00:06:20,117
वह ग्रे टेक्नार है.

83
00:06:21,629 --> 00:06:22,620
आप मुश्किल में हैं.

84
00:06:32,204 --> 00:06:32,660
तुम देशद्रोही हो.

85
00:06:32,660 --> 00:06:33,652
आप कहते हैं कि यह देशद्रोह है?

86
00:06:34,166 --> 00:06:34,463
देशद्रोह?

87
00:06:34,464 --> 00:06:34,780
यह देशद्रोह नहीं है.

88
00:06:34,800 --> 00:06:35,827
लोग सरकार के अंदर नहीं हैं.

89
00:06:35,851 --> 00:06:36,683
वे सिर्फ झूठ में फंसे हुए हैं.'

90
00:06:36,782 --> 00:06:38,189
इसका क्या मतलब है, डैनियल?

91
00:06:39,161 --> 00:06:39,815
कार में एक ट्रैकिंग डिवाइस है.

92
00:06:40,172 --> 00:06:40,747
हमें इसे हटाना होगा.

93
00:06:41,104 --> 00:06:42,690
मुझे घर चलाओ.

94
00:06:42,788 --> 00:06:44,136
वे पहले से ही अपार्टमेंट में हैं.

95
00:06:44,513 --> 00:06:45,900
मुझे बैकपैक से फ़ोन दो।

96
00:06:50,231 --> 00:06:50,628
मैं समझता हूँ।

97
00:06:50,629 --> 00:06:52,332
ठीक है, कार चलाओ.

98
00:06:53,700 --> 00:06:54,691
इतना ही।

99
00:06:56,555 --> 00:06:57,546
अब।

100
00:07:00,181 --> 00:07:01,232
हाँ येही बात है।

101
00:07:02,422 --> 00:07:03,789
ह्यूगो, मैंने एक संबंध स्थापित कर लिया है।

102
00:07:04,443 --> 00:07:06,723
डेनियल, मुझे तुम पर गर्व है।

103
00:07:06,960 --> 00:07:10,172
मेरी गलती के कारण जेन का अपहरण कर लिया गया,
लेकिन मैंने उसे बाहर कर दिया.

104
00:07:10,291 --> 00:07:11,401
क्या वह ठीक है?

105
00:07:12,412 --> 00:07:13,601
वास्तव में नहीं, ह्यूगो।

106
00:07:14,413 --> 00:07:15,424
मुझे उसे कहाँ ले जाना चाहिए?

107
00:07:16,435 --> 00:07:16,951
कहीं मत जाओ.

108
00:07:17,298 --> 00:07:18,774
वह फर्श पर लेटी हुई है और... नहीं!

109
00:07:18,775 --> 00:07:21,272
डिलीवरी मैन अभी-अभी बैकपैक लाया है।

110
00:07:21,509 --> 00:07:22,719
किसी को तो इसे छुपाना ही होगा.

111
00:07:23,432 --> 00:07:24,424
आप कौन हैं?

112
00:07:25,147 --> 00:07:26,168
गेंद तुम्हारी कोर्ट में है।

113
00:07:27,397 --> 00:07:28,606
मुझे गेंद की जरूरत नहीं है.

114
00:07:29,042 --> 00:07:32,154
नहीं, योजना यह थी कि सब कुछ बाहर निकाल दो...
ऐसा ही होना चाहिए था।

115
00:07:32,253 --> 00:07:35,305
आप डेटा सुरक्षा को सबसे अच्छे तरीके से संभालते हैं।

116
00:07:35,345 --> 00:07:36,336
क्या आप सही दिमाग में हैं?

117
00:07:38,100 --> 00:07:39,745
नहीं, मैं कोई ऑपरेटिव नहीं हूं, ह्यूगो।

118
00:07:40,102 --> 00:07:41,252
मैं एक तकनीशियन हूं, बस इतना ही।

119
00:07:41,253 --> 00:07:41,986
मैं मैदान के लिए नहीं हूं.

120
00:07:42,163 --> 00:07:43,670
मेरा विश्वास करो, एक योजना है.

121
00:07:43,928 --> 00:07:46,406
हम किसी और के शामिल होने का इंतजार कर रहे हैं।

122
00:07:46,822 --> 00:07:48,487
उसके बाद, हम अगले चरण पर आगे बढ़ते हैं।

123
00:07:48,507 --> 00:07:51,758
जेन को सुरक्षित स्थान पर ले जाओ
और कहीं रात बिताओ.

124
00:07:51,759 --> 00:07:52,550
मैं नहीं करूंगा, ह्यूगो।

125
00:07:52,709 --> 00:07:53,918
मैं उसे अकेला नहीं छोड़ूंगा.

126
00:07:54,414 --> 00:07:55,821
यदि आप वहां नहीं हैं तो कोई खतरा नहीं है।

127
00:07:55,822 --> 00:07:57,130
जब मैं मौजूद नहीं था तो उसका अपहरण कर लिया गया।'

128
00:07:57,347 --> 00:07:59,408
जैसे ही आप पहुंचें, स्थान भेजें।

129
00:08:00,062 --> 00:08:02,318
एक पारस्परिक मित्र, सैंटियागो, सुबह आता है।

130
00:08:02,342 --> 00:08:04,839
अगर मैं इसे अभी ऑनलाइन डाल दूं तो क्या होगा?

131
00:08:06,802 --> 00:08:07,635
नहीं.

132
00:08:07,773 --> 00:08:08,764
बिलकुल नहीं.

133
00:08:09,141 --> 00:08:10,132
अभी भी बहुत जल्दी है.

134
00:08:12,164 --> 00:08:13,165
अब हम केवल इंतजार ही कर सकते हैं.

135
00:08:13,323 --> 00:08:14,314
ध्यान से।

136
00:08:14,374 --> 00:08:15,381
रडार से मत गिरो.

137
00:08:15,405 --> 00:08:17,030
सैंटियागो सुबह आता है।

138
00:08:17,823 --> 00:08:18,814
फ़ोन नष्ट कर दो.

139
00:08:22,640 --> 00:08:23,036
डैनी!

140
00:08:23,472 --> 00:08:24,463
वह एक बर्नर फ़ोन है.

141
00:08:25,970 --> 00:08:27,575
उनका अपना एन्क्रिप्शन नेटवर्क है.

142
00:08:27,655 --> 00:08:28,646
वे आपके सिग्नल को ट्रैक करेंगे.

143
00:08:31,837 --> 00:08:33,541
याद रखें कि आप किसके लिए काम करते हैं।

144
00:08:35,841 --> 00:08:37,462
सुबह तक कहीं छुप जाओ.

145
00:08:37,486 --> 00:08:38,734
ऐसी जगह पर जो मोटल या होटल नहीं है.

146
00:08:39,161 --> 00:08:40,875
सबसे अच्छी जगह जहाँ आप पहले कभी नहीं गए हों।

147
00:08:43,016 --> 00:08:44,403
पास ही एक ऐसी जगह है.

148
00:08:49,260 --> 00:08:50,985
भंवर अनुसंधान केंद्र।

149
00:08:52,154 --> 00:08:52,887
ठीक है, क्वान।

150
00:08:53,085 --> 00:08:54,077
वर्जीनिया.

151
00:08:59,131 --> 00:09:00,994
मसग्रेव और पेंटागन स्पष्टीकरण की मांग कर रहे हैं।

152
00:09:02,115 --> 00:09:03,353
वेकफील्ड को तुरंत कॉल करें।

153
00:09:04,403 --> 00:09:05,553
एक छोटा सा डेटा लीक हुआ था.

154
00:09:05,989 --> 00:09:07,363
प्रभाव कम हो रहा है.

155
00:09:07,386 --> 00:09:09,221
सर, मैं कुछ नहीं कह सकता.

156
00:09:09,379 --> 00:09:11,639
अगर मैं फोन का जवाब दूं, तो उन्हें लगेगा कि मैं चिंतित हूं।

157
00:09:11,956 --> 00:09:13,442
वे सोचेंगे कि परेशानी के संकेत हैं।

158
00:09:13,819 --> 00:09:15,722
एक घंटे में सैन्य टुकड़ियां यहां पहुंच रही हैं।

159
00:09:15,880 --> 00:09:16,613
इसे स्वयं संभालें.

160
00:09:16,614 --> 00:09:18,418
क्या कोई महत्वपूर्ण चीज़ लीक हो गई?

161
00:09:18,764 --> 00:09:19,756
अभी तक नहीं।

162
00:09:19,864 --> 00:09:20,855
सोशल मीडिया?

163
00:09:21,014 --> 00:09:21,569
ब्लॉग?

164
00:09:21,687 --> 00:09:22,679
अभी तक नहीं।

165
00:09:26,703 --> 00:09:28,100
12 लोग नहीं थे.

166
00:09:31,806 --> 00:09:32,957
डेस्क खाली हैं.

167
00:09:33,749 --> 00:09:35,296
सभी के पास स्तर पाँच की पहुँच थी।

168
00:09:44,750 --> 00:09:48,864
तो, यह सावधानीपूर्वक योजना बनाई गई है
और समन्वित संचालन.

169
00:09:50,786 --> 00:09:51,777
किस कारण के लिए?

170
00:09:52,263 --> 00:09:52,947
मकसद क्या है?

171
00:09:52,948 --> 00:09:56,494
यदि लक्ष्य पुरालेख को प्रकट करना है,
केल्नर को यह पहले ही कर देना चाहिए था।

172
00:09:56,693 --> 00:09:57,505
लेकिन मीडिया चुप है.

173
00:09:57,624 --> 00:09:59,805
इसका मतलब है कि आयोजक अभी भी प्रतीक्षा की स्थिति में हैं।

174
00:10:00,166 --> 00:10:02,402
लेकिन यह कब तक चलेगा यह कोई नहीं जानता.

175
00:10:04,106 --> 00:10:06,643
डेनियल केल्नर के पास साइबर सुरक्षा के सिद्धांत और व्यवहार में डिग्री है,

176
00:10:07,099 --> 00:10:09,835
और आठ वर्षों से संवेदनशील डेटा के एन्क्रिप्शन से निपट रहा है।

177
00:10:10,478 --> 00:10:11,867
यह जानकारी क्या लाती है?

178
00:10:12,728 --> 00:10:13,363
मुझे एक विचार दीजिए.

179
00:10:13,541 --> 00:10:15,444
फ़ायरवॉल को तोड़ना आसान है क्योंकि यह सबसे महंगा है।

180
00:10:15,445 --> 00:10:17,227
इसका पहले ही उल्लंघन हो चुका है, हमें छोड़ देना चाहिए।

181
00:10:17,228 --> 00:10:18,632
हम मानक प्रोटोकॉल के अनुसार आगे बढ़ेंगे।

182
00:10:18,655 --> 00:10:19,903
ठीक है, हम केंद्र का उपयोग करेंगे।

183
00:10:19,963 --> 00:10:21,470
तार्किक रूप से सोचें, आगे क्या है?

184
00:10:21,471 --> 00:10:22,462
महोदय?

185
00:10:24,443 --> 00:10:26,465
ह्यूगो वेकफ़ील्ड आज काम पर नहीं आये।

186
00:10:29,348 --> 00:10:30,379
उसकी मेज खाली है.

187
00:10:31,301 --> 00:10:32,292
ह्यूगो?

188
00:10:36,237 --> 00:10:38,417
दूसरा उपकरण भंडारण से चला गया है.

189
00:10:38,685 --> 00:10:39,755
तीसरा कहाँ है?

190
00:10:41,162 --> 00:10:42,153
क्रायोजेनिक चैम्बर में.

191
00:10:58,070 --> 00:10:58,882
यहां विल जे.

192
00:10:58,962 --> 00:10:59,954
ह्यूगो.

193
00:10:59,983 --> 00:11:01,558
जैविक संपत्ति एजेंसी के निदेशक।

194
00:11:22,000 --> 00:11:23,223
आप कैसे जानते हैं कि वे हमें अंदर जाने देंगे?

195
00:11:23,224 --> 00:11:26,256
हम खटखटाएंगे तो खुल जाएंगे.

196
00:11:27,882 --> 00:11:28,912
क्या तुम कभी भी यहाँ आयॆ थे?

197
00:11:33,927 --> 00:11:34,918
जेन?

198
00:11:36,742 --> 00:11:38,466
हाँ मेरे प्यार।

199
00:11:43,323 --> 00:11:45,879
कल्पना कीजिए, मोनसिग्नोर ने हार मान ली और स्नीकर्स पहन लिए।

200
00:11:46,216 --> 00:11:49,011
हाँ, मुझे उसके जूते याद हैं।

201
00:11:49,170 --> 00:11:51,727
आह हाँ। वे असहनीय रूप से चिल्लाने लगे।

202
00:11:52,916 --> 00:11:54,185
चीख़, चीख़, चीख़।

203
00:11:54,402 --> 00:11:54,542
चीख़, चीख़, चीख़।

204
00:11:54,543 --> 00:11:58,684
ओह, मुझे तुम्हारी याद आती है, मेरे प्रिय।

205
00:11:59,180 --> 00:12:00,171
रुकना।

206
00:12:00,642 --> 00:12:02,450
मैं केवल वही चीजें कर रहा था जो आपको गुस्सा दिलाती हैं।

207
00:12:02,758 --> 00:12:03,749
हम्म, एक प्रश्न.

208
00:12:04,383 --> 00:12:06,336
आख़िरकार, आपने बहुत सारे प्रश्न पूछे।

209
00:12:06,791 --> 00:12:07,960
क्या टेरेसा अब भी आज्ञाकारी हैं?

210
00:12:08,615 --> 00:12:09,546
वह लंबे समय तक नन रही हैं.

211
00:12:09,606 --> 00:12:11,984
जब से उसने रात को टहलने के लिए बाहर निकलना बंद कर दिया है।

212
00:12:12,361 --> 00:12:12,837
रुकना।

213
00:12:13,233 --> 00:12:16,583
बिशप ने उसे सेंट एंथोनी स्कूल में तीसरी कक्षा की जिम्मेदारी सौंपी।

214
00:12:17,029 --> 00:12:18,308
वह एक महान शिक्षिका होंगी.

215
00:12:18,942 --> 00:12:19,577
बैठो, बेनेडिक्टा।

216
00:12:19,577 --> 00:12:20,569
बैठ जाओ.

217
00:12:23,947 --> 00:12:24,938
मुझे बीच में नहीं टोकना।

218
00:12:33,769 --> 00:12:34,760
तुमसे मेरा पूछना हो रहा है।

219
00:12:35,146 --> 00:12:35,959
वैसे भी आपका मुझसे कुछ भी पूछने का कोई इरादा नहीं है.

220
00:12:35,960 --> 00:12:38,654
मेरा आपसे कोई लेना-देना नहीं है, लेकिन जेन एक अलग कहानी है।

221
00:12:40,349 --> 00:12:42,897
तुम जो भी करो, मुझे व्यक्तिगत रूप से उत्तर दो।

222
00:12:44,026 --> 00:12:46,048
इसमें जेन को मत घसीटो।

223
00:12:47,118 --> 00:12:49,160
तुम चाहो तो इसे हम दोनों के बीच राज़ ही रहने दो.

224
00:12:53,788 --> 00:12:54,977
आप नन थीं?

225
00:12:57,039 --> 00:12:58,069
हम एक साथ सोये.

226
00:12:58,654 --> 00:12:59,645
यह क्या कहता है?

227
00:13:00,528 --> 00:13:02,014
कि तुमने मुझसे बहुत झूठ बोला.

228
00:13:02,015 --> 00:13:03,006
यह तो यही कहता है.

229
00:13:04,506 --> 00:13:06,276
मुझे झूठ पर चुप रहना चाहिए था.

230
00:13:07,088 --> 00:13:10,240
आप जानते हैं कि मैंने दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर किए हैं, इसलिए मैंने आपसे बातें छिपाईं।

231
00:13:10,596 --> 00:13:11,588
लेकिन आप...

232
00:13:12,945 --> 00:13:14,344
आप सचमुच एक नन थीं.

233
00:13:14,799 --> 00:13:15,790
बस एक नौसिखिया.

234
00:13:16,732 --> 00:13:17,753
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

235
00:13:17,822 --> 00:13:20,528
मैंने तुम्हें सब कुछ नहीं बताया क्योंकि मैं न्याय किए जाने से थक गया था।

236
00:13:23,600 --> 00:13:24,472
कब?

237
00:13:24,473 --> 00:13:27,425
तीन साल पहले.

238
00:13:28,952 --> 00:13:30,834
अब से मैं उत्तर नहीं दूँगा, केवल सुनूँगा।

239
00:13:33,262 --> 00:13:34,254
तुमने क्या चुराया?

240
00:13:37,306 --> 00:13:39,061
वह डेटा जिसके लिए मुझे भुगतान किया गया था.

241
00:13:39,675 --> 00:13:40,666
लेकिन क्यों?

242
00:13:43,381 --> 00:13:44,888
क्योंकि दुनिया सच्चाई जानने की हकदार है।

243
00:13:46,266 --> 00:13:48,238
क्या सच्चाई?

244
00:13:51,608 --> 00:13:54,184
क्या आप माँ बनना चाहती थी?

245
00:13:54,204 --> 00:13:55,989
मैं नन बनना चाहती थी, लेकिन... क्या?

246
00:13:56,336 --> 00:13:57,326
क्या आपने अपना विश्वास खो दिया?

247
00:13:58,238 --> 00:13:59,229
किसी प्रकार की स्वीकारोक्ति की तरह.

248
00:14:00,656 --> 00:14:02,441
आप इस कार्यालय में कितने समय से कार्यरत हैं?

249
00:14:03,639 --> 00:14:04,630
यानि...

250
00:14:08,832 --> 00:14:09,864
मैं...

251
00:14:11,350 --> 00:14:12,619
जब से मैं संघीय जेल से बाहर आया हूँ।

252
00:14:17,593 --> 00:14:20,775
मैंने साइबर अपराध के लिए सेंट पीटर्सबर्ग में 19 महीने बिताए।

253
00:14:22,331 --> 00:14:25,275
मेरी रिहाई के तुरंत बाद, आठ साल पहले, वॉर्डैक्स ने मुझे काम पर रख लिया।

254
00:14:26,127 --> 00:14:27,237
रिकॉर्ड के बावजूद क्या?

255
00:14:27,584 --> 00:14:28,575
रिकार्ड के लिए धन्यवाद.

256
00:14:29,972 --> 00:14:31,558
राज़ रखना मेरा काम है, लेकिन...

257
00:14:31,855 --> 00:14:33,778
मेरा आपसे झूठ बोलने का इरादा नहीं था.

258
00:14:34,948 --> 00:14:37,782
तीन महीने पहले, मैं जितना जानता था उसका आधा भी नहीं जानता था।

259
00:14:39,922 --> 00:14:40,914
जेन...

260
00:14:43,114 --> 00:14:44,244
मैं वही करता हूं जो मुझे करना चाहिए.

261
00:14:46,364 --> 00:14:48,187
इस ड्राइव पर डेटा,

262
00:14:48,188 --> 00:14:50,608
न तो सरकारी संपत्ति है और न ही कोई राजकीय रहस्य।

263
00:14:50,686 --> 00:14:52,390
ये सच्चाई हर किसी को जाननी चाहिए.

264
00:14:52,851 --> 00:14:55,066
उदाहरण के लिए, उन्हें वॉर्डैक्स की तुलना में इस पर अधिक अधिकार होना चाहिए...

265
00:14:55,735 --> 00:14:57,029
ठीक वैसे ही जैसे वे सूर्य और ऑक्सीजन के साथ करते हैं।

266
00:14:59,268 --> 00:15:00,259
मैंने जो चुराया वह है...

267
00:15:01,385 --> 00:15:03,075
आठ अरब लोगों की संपत्ति.

268
00:15:04,660 --> 00:15:05,651
दुनिया के हर व्यक्ति की संपत्ति.

269
00:15:08,436 --> 00:15:09,427
और अब मैं भी उसका हिस्सा हूं.

270
00:15:12,896 --> 00:15:13,887
मुझे माफ़ करें...

271
00:15:15,869 --> 00:15:16,860
कि मैंने तुम्हें ख़तरे में डाल दिया है.

272
00:15:22,064 --> 00:15:23,005
यहाँ बहुत उमस है.

273
00:15:23,006 --> 00:15:25,165
यह गर्म, आर्द्र हवा पूरी तरह से स्थिर है।

274
00:15:25,562 --> 00:15:28,733
यदि उत्तर से कोई ठंडा मोर्चा आएगा, तो वे टकराएँगे।

275
00:15:29,189 --> 00:15:31,577
और फिर यह क्षोभमंडल में विस्फोट करेगा,

276
00:15:31,578 --> 00:15:34,144
और तीव्र गति से संघनित होता है।

277
00:15:35,364 --> 00:15:38,270
यदि यह ऊँचा उठता है, तो वाष्प का तापमान गिर जाएगा,

278
00:15:38,271 --> 00:15:41,023
और मेरी पसंदीदा, शानदार वर्षा की घटना घटित होगी।

279
00:15:41,894 --> 00:15:44,649
मिया, ड्रैगन मनी का पुरस्कार है...

280
00:15:44,997 --> 00:15:45,997
दो सौ करोड़!

281
00:15:48,971 --> 00:15:50,101
आह, मेटियो एक्सट्रीम।

282
00:15:50,161 --> 00:15:51,802
हमने काफी समय से वह नृत्य नहीं किया है।

283
00:15:51,826 --> 00:15:54,581
ऐसे मौसम में, हमारे पास नाचने का कोई कारण नहीं था।

284
00:15:54,582 --> 00:15:55,968
मैं ऐसे ही ठीक हूं.

285
00:15:56,146 --> 00:15:57,395
मुझमें काफी भावनाएँ हैं।

286
00:15:59,159 --> 00:16:00,150
जी नहीं, धन्यवाद।

287
00:16:00,289 --> 00:16:02,390
एक उबाऊ 22.5 डिग्री मेरे लिए काफी है।

288
00:16:02,391 --> 00:16:04,888
ठीक है, अब से मैं सिर हिला देने वाला नृत्य बंद कर दूँगा।

289
00:16:05,621 --> 00:16:07,246
मेटियो एक्सट्रीम को मुझसे दूर मत ले जाओ।

290
00:16:08,099 --> 00:16:09,843
हाँ, आप एक बड़ा चलन शुरू कर सकते हैं।

291
00:16:10,101 --> 00:16:11,944
बस इसे पेटेंट कराएं और मोटी कमाई करें।

292
00:16:12,172 --> 00:16:13,887
मैंने तुमसे कहा था मत देखो.

293
00:16:14,045 --> 00:16:15,036
यह बढ़िया है, अव्वल दर्जे का है।

294
00:16:15,413 --> 00:16:16,404
शुरू मत करो.

295
00:16:16,741 --> 00:16:17,990
मेटियो एक्सट्रीम चलन से बाहर हो गया है।

296
00:16:18,327 --> 00:16:19,318
क्या आप हार मान रहे हैं?

297
00:16:19,358 --> 00:16:20,447
क्या, आपको यह पसंद आया?

298
00:16:21,429 --> 00:16:22,628
हाँ, बहुत ज्यादा.

299
00:16:22,629 --> 00:16:23,163
अलावा...

300
00:16:23,263 --> 00:16:24,253
हर कोई इसे पसंद करता है.

301
00:16:24,635 --> 00:16:26,577
और क्या यह पर्याप्त नहीं है कि आप इसे अकेले करें?

302
00:16:27,058 --> 00:16:29,644
आख़िरकार, आपने ही मौसम का पूर्वानुमान ग़लत लगाया है।

303
00:16:30,150 --> 00:16:33,926
अरे, मुझे नहीं लगता कि ओले गिरने वाले हैं।

304
00:16:34,462 --> 00:16:35,928
क्या आपने मेरे द्वारा भेजा गया वीडियो देखा?

305
00:16:38,267 --> 00:16:38,703
वीडियो?

306
00:16:39,199 --> 00:16:40,190
उस ऑडिशन से.

307
00:16:41,181 --> 00:16:42,469
आह, लानत है।

308
00:16:43,183 --> 00:16:44,987
हाँ, नहीं, क्षमा करें, सचमुच क्षमा करें।

309
00:16:45,686 --> 00:16:47,405
मैं भूल गया, अब मैं इसे देखूंगा।

310
00:16:47,543 --> 00:16:49,169
ठीक है, सुनो. गुंटर ने इसे फिल्माया।

311
00:16:49,625 --> 00:16:52,955
चैनल संपादक मेरे पास है, लेकिन स्क्रिप्ट मेरी है।

312
00:16:53,153 --> 00:16:54,878
उसे याद रखो।

313
00:16:54,957 --> 00:16:55,948
हाँ, मैं समझता हूँ।

314
00:16:56,147 --> 00:16:57,138
मैं अभी इसे देख रहा हूं।

315
00:16:57,781 --> 00:17:00,844
यह चैनल KCXE4 से मार्गरेट फेयरचाइल्ड है।

316
00:17:01,548 --> 00:17:04,174
प्योंगयांग से रिपोर्टें लगातार परेशान करने वाली होती जा रही हैं।

317
00:17:04,848 --> 00:17:07,169
सैन्य विपक्षी ताकतें पहले से ही हैं,

318
00:17:07,170 --> 00:17:09,844
नदी के पूर्व में चौथा आधार जब्त कर लिया।

319
00:17:09,877 --> 00:17:12,534
यह उनके नियंत्रण में दूसरी परमाणु सुविधा है।

320
00:17:13,094 --> 00:17:17,831
उसी समय, रूसी राज्य टेलीविजन पर,

321
00:17:18,004 --> 00:17:20,304
38वें समानांतर में सैनिकों की पुनः तैनाती के संबंध में खुली धमकियाँ जारी की गईं।

322
00:17:20,685 --> 00:17:22,613
उत्तर कोरियाई वाइस मार्शल पार्क मिन-हे,

323
00:17:22,614 --> 00:17:25,443
उन्होंने कहा कि "स्थिति पूरी तरह नियंत्रण में है"...

324
00:17:26,593 --> 00:17:27,584
यह बहुत अच्छा है.

325
00:17:28,297 --> 00:17:29,288
यह सचमुच बहुत बढ़िया है.

326
00:17:29,565 --> 00:17:30,794
आप सचमुच... क्या आप चाहते हैं कि मैं ईमानदार रहूँ?

327
00:17:31,092 --> 00:17:31,567
यह बहुत अच्छा है.

328
00:17:31,865 --> 00:17:32,856
हाँ, वास्तव में शीर्ष पायदान।

329
00:17:32,994 --> 00:17:33,985
आप अद्भुत हो।

330
00:17:34,818 --> 00:17:36,304
आप हमेशा अद्भुत होते हैं, मेरा मतलब गंभीरता से है।

331
00:17:36,720 --> 00:17:39,298
मुझे पसंद है कि आप अभी कैसे काम कर रहे हैं।

332
00:17:39,615 --> 00:17:40,190
ऐसा ही हो।

333
00:17:40,586 --> 00:17:42,429
आप मौसम की भविष्यवाणी करने वाली देवी हैं।

334
00:17:44,581 --> 00:17:46,156
KXE का सितारा.

335
00:17:47,425 --> 00:17:49,328
के-सेक्सी।

336
00:17:50,477 --> 00:17:51,468
पर चलते हैं।

337
00:17:55,482 --> 00:17:56,354
एक बार फिर?

338
00:17:56,454 --> 00:17:56,731
हाँ।

339
00:17:56,949 --> 00:18:00,715
हमने अभी-अभी किराए की अटारी में वॉलपेपर बदला है, और आप पहले से ही स्थानांतरित होना चाहते हैं?

340
00:18:00,716 --> 00:18:01,012
हाँ, जरा कल्पना करें.

341
00:18:01,230 --> 00:18:02,222
और हम आगे कहाँ जा रहे हैं?

342
00:18:02,439 --> 00:18:03,550
मुझे नहीं पता, एक बड़ा शहर.

343
00:18:03,678 --> 00:18:04,937
अधिक अवसरों वाला शहर.

344
00:18:04,957 --> 00:18:07,355
हम पिछले साल डलास में थे, क्या वह बड़ा शहर नहीं था?

345
00:18:07,474 --> 00:18:09,813
डलास... वह बात नहीं है, वह मेरी जगह नहीं है।

346
00:18:10,839 --> 00:18:12,985
मुझे नहीं पता, मुझे बस ऐसा लग रहा है कि मुझे वहां नहीं होना चाहिए।

347
00:18:14,333 --> 00:18:17,622
ठीक है, फिर मुझे बताओ, मुझे कहाँ होना चाहिए, मैगी?

348
00:18:20,081 --> 00:18:21,548
यदि आप वहां हैं, तो आप इसे अपने दिल में महसूस करेंगे।

349
00:18:21,924 --> 00:18:22,915
मन ही मन।

350
00:18:23,658 --> 00:18:24,679
प्रिये, वह...

351
00:18:26,037 --> 00:18:28,088
क्या आप एक पल के लिए बैठ सकते हैं?

352
00:18:28,465 --> 00:18:28,921
क्या आप कर सकते हैं?

353
00:18:29,119 --> 00:18:30,110
सुनना।

354
00:18:31,022 --> 00:18:31,835
यह यहाँ बहुत अच्छा है.

355
00:18:31,835 --> 00:18:32,092
मुझे पता है।

356
00:18:32,350 --> 00:18:33,341
ईमानदार रहना।

357
00:18:33,490 --> 00:18:34,670
मैंने यहां एक लहर पकड़ी।

358
00:18:34,977 --> 00:18:36,909
मैं आपके लिखे गाने बजा रहा हूं।

359
00:18:37,295 --> 00:18:38,554
मुझे अब संगीत बजाने की भी ज़रूरत नहीं है।

360
00:18:38,827 --> 00:18:40,809
प्रत्येक बुधवार और रविवार को मैं मैकफीज़ में खेलता हूँ।

361
00:18:42,033 --> 00:18:44,848
अरे, तुम्हें चलती समस्या को हल करने की कोशिश करने की ज़रूरत नहीं है, प्रिये।

362
00:18:48,505 --> 00:18:49,495
देखो, देखो, देखो.

363
00:18:51,716 --> 00:18:52,707
बहुत खूब!

364
00:18:55,779 --> 00:18:56,770
अविश्वसनीय!

365
00:19:06,056 --> 00:19:10,229
तुमने सुना? मैंने यह किया है। हे-हे. अरे, कैप.

366
00:19:10,547 --> 00:19:11,538
क्या गलत?

367
00:19:11,983 --> 00:19:13,064
कुछ हुआ क्या?

368
00:19:13,065 --> 00:19:14,056
अपने आप को देखो.

369
00:19:17,479 --> 00:19:19,010
कितना जिद्दी छोटा पक्षी है.

370
00:19:24,619 --> 00:19:25,611
मैक, क्या तुम ठीक हो?

371
00:19:27,414 --> 00:19:28,564
अरे, मैक, क्या तुम ठीक हो?

372
00:19:28,941 --> 00:19:29,456
क्या गलत?

373
00:19:29,575 --> 00:19:30,566
क्या हुआ?

374
00:19:31,171 --> 00:19:32,161
आह, मैं ठीक हूँ.

375
00:19:33,182 --> 00:19:34,510
मेरे सिर में सचमुच दर्द हो रहा है।

376
00:19:35,641 --> 00:19:36,711
शायद नींद की कमी से.

377
00:19:37,325 --> 00:19:38,317
शायद न्यूयॉर्क.

378
00:19:38,544 --> 00:19:40,794
मुझे नहीं पता, क्या मुझे इसे आज़माना चाहिए?

379
00:19:41,002 --> 00:19:41,994
या शिकागो?

380
00:19:42,181 --> 00:19:44,441
रुको, तुम हो... इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

381
00:19:44,520 --> 00:19:46,661
आज उस कहानी का दिन नहीं है.

382
00:19:46,662 --> 00:19:52,172
उस कहानी के लिए वह कभी भी सही दिन क्यों नहीं होता?

383
00:19:52,310 --> 00:19:52,707
ठीक है, इतना ही काफी है।

384
00:19:53,083 --> 00:19:53,400
पर्याप्त।

385
00:19:53,401 --> 00:19:54,392
पर्याप्त।

386
00:19:54,531 --> 00:19:55,125
बस काफी है।

387
00:19:55,126 --> 00:19:55,205
यह सचमुच काफी है.

388
00:19:55,206 --> 00:19:55,739
यह तो ज्यादा है!

389
00:19:55,958 --> 00:19:56,949
चुप रहो!

390
00:19:59,089 --> 00:20:00,140
वह क्या था?

391
00:20:01,488 --> 00:20:02,479
आपका क्या मतलब है?

392
00:20:03,797 --> 00:20:06,503
क्या आप रूसी या पोलिश पढ़ाने आए थे?

393
00:20:06,721 --> 00:20:06,741
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं, मैक।

394
00:20:06,742 --> 00:20:08,010
क्या यह बहस का समय है?

395
00:20:10,060 --> 00:20:11,993
आप कब से रूसी बोलते हैं?

396
00:20:13,242 --> 00:20:14,233
रूसी?

397
00:20:14,490 --> 00:20:15,481
मुझें नहीं पता।

398
00:20:16,304 --> 00:20:17,087
ओह, कैसा दुःस्वप्न है।

399
00:20:17,207 --> 00:20:18,197
मुझे देर हो जायेगी.

400
00:20:18,311 --> 00:20:19,545
शो 7:23 बजे शुरू होता है.

401
00:20:19,724 --> 00:20:20,060
मेरा चलना जारी था।

402
00:20:20,318 --> 00:20:21,389
ओह, मैं समझा।

403
00:20:21,607 --> 00:20:23,430
मैं समझता हूं, हम इसके बारे में बाद में बात करेंगे।
ठीक है?

404
00:20:23,529 --> 00:20:25,432
या आप अभी निर्णय लेना चाहते हैं?

405
00:20:25,868 --> 00:20:26,859
यदि आप...

406
00:20:27,761 --> 00:20:28,940
अरे, तुम अपना बैग भूल गये।

407
00:20:30,091 --> 00:20:31,081
यह ठीक है।

408
00:20:31,358 --> 00:20:32,822
हम सब कुछ सुलझा लेंगे और निर्णय लेंगे, ठीक है?

409
00:20:32,846 --> 00:20:33,163
हाँ बिल्कुल।

410
00:20:33,222 --> 00:20:33,618
हाँ।

411
00:20:33,737 --> 00:20:34,074
मुझे तुमसे प्यार है।

412
00:20:34,391 --> 00:20:35,244
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

413
00:20:35,264 --> 00:20:35,461
मैं समझता हूँ।

414
00:20:36,076 --> 00:20:37,067
मैं समझता हूँ।

415
00:21:30,358 --> 00:21:31,348
क्षमा मांगना।

416
00:21:31,606 --> 00:21:32,260
क्षमा मांगना।

417
00:21:32,597 --> 00:21:33,212
क्षमा मांगना।

418
00:21:33,608 --> 00:21:33,667
क्षमा मांगना।

419
00:21:33,668 --> 00:21:35,230
यदि आप इंजन बंद नहीं करना चाहते, तो उसे चालू छोड़ दें।

420
00:21:35,253 --> 00:21:35,432
हाँ यह सही है।

421
00:21:35,511 --> 00:21:36,601
खैर, आप जानते हैं कि स्थिति क्या है।

422
00:21:36,839 --> 00:21:37,513
सदाबहार सर्वश्रेष्ठ गीत।

423
00:21:37,612 --> 00:21:38,603
एक अद्भुत दिन.

424
00:21:38,911 --> 00:21:40,566
ज़ोर से चिल्लाओ...
अपना पासपोर्ट निकालो.

425
00:21:40,665 --> 00:21:41,656
हाँ बिल्कुल।

426
00:21:49,763 --> 00:21:50,754
मैं इसे अभी तुम्हें दे दूँगा।

427
00:21:52,260 --> 00:21:53,251
हेयर यू गो।

428
00:21:53,330 --> 00:21:54,321
तुम ठीक हो?

429
00:21:55,848 --> 00:21:57,172
अपने बटुए से दस्तावेज़ निकालें।

430
00:21:57,196 --> 00:21:57,413
हाँ, अब मैं करूँगा।

431
00:21:57,513 --> 00:21:58,504
मैं उन्हें अभी बाहर ले जा रहा हूं.

432
00:22:05,323 --> 00:22:06,314
काफी पुरानी तस्वीर है.

433
00:22:06,541 --> 00:22:07,532
हाँ।

434
00:22:10,784 --> 00:22:12,052
कार से बाहर निकलो.

435
00:22:14,431 --> 00:22:16,394
यह अपरिहार्य है.

436
00:22:17,166 --> 00:22:20,199
मेरे काम के लिए हर मिनट की सटीकता की आवश्यकता होती है।

437
00:22:20,397 --> 00:22:20,912
सब कुछ लाइव है.

438
00:22:21,329 --> 00:22:22,320
बिल्कुल।

439
00:22:22,780 --> 00:22:24,159
लेकिन ये एक सड़क है, केबल कार नहीं.

440
00:22:24,183 --> 00:22:24,580
समय इंतजार नहीं कर सकता.

441
00:22:24,777 --> 00:22:25,768
कार से बाहर निकलो.

442
00:22:27,037 --> 00:22:28,068
लेकिन, मैं...

443
00:22:30,278 --> 00:22:32,072
मुझे खुद को दोहराने पर मजबूर मत करो.

444
00:22:39,594 --> 00:22:41,001
ओह, एक कठिन दिन है, है ना?

445
00:22:41,478 --> 00:22:41,992
क्या?

446
00:22:42,369 --> 00:22:43,340
वह ऐसा नहीं सोचती.

447
00:22:43,341 --> 00:22:44,332
कौन?

448
00:22:44,708 --> 00:22:45,402
मुझे नहीं पता कि उसने आज सुबह क्या कहा।

449
00:22:45,521 --> 00:22:46,552
सिर्फ भावनात्मक शब्द.

450
00:22:46,591 --> 00:22:47,087
बस शब्द।

451
00:22:47,305 --> 00:22:47,999
वह इस पर काबू पा चुकी है।

452
00:22:48,137 --> 00:22:48,970
यह उसके लिए भी कठिन है।

453
00:22:48,971 --> 00:22:50,556
उसने पूरी रात बच्चे के साथ बिताई।

454
00:22:50,833 --> 00:22:51,784
तो, यह वास्तव में कैसा है?

455
00:22:51,785 --> 00:22:52,816
उसके लिए उसके पसंदीदा केक खरीदें।

456
00:22:53,331 --> 00:22:54,837
अच्छा विचार है, लाल मखमल सर्वोत्तम है।

457
00:22:55,402 --> 00:22:58,325
किसी रेस्तरां में जाएं, लॉबस्टर ऑर्डर करें,
और उसे दिखाओ कि इसे पंजों से कैसे फोड़ना है।

458
00:22:59,287 --> 00:23:00,486
इससे वह हमेशा हंसती रहती है।

459
00:23:00,526 --> 00:23:04,193
ऐसा है... इसके अलावा... नहीं, मुझे बच्चा होने का कोई अफसोस नहीं है।

460
00:23:04,194 --> 00:23:04,430
यह कुछ भी नहीं है.

461
00:23:05,124 --> 00:23:06,730
आप अपने पिता से बिल्कुल अलग हैं.

462
00:23:06,731 --> 00:23:07,563
यह एक पोस्टकार्ड है.

463
00:23:07,622 --> 00:23:08,692
स्वर्गदूतों के साथ एक प्यारा कार्ड.

464
00:23:09,297 --> 00:23:10,288
उसे वह दे दो.

465
00:23:10,556 --> 00:23:11,626
बिना किसी माफ़ी के.

466
00:23:12,280 --> 00:23:13,311
यह उसके लिए अप्रासंगिक है.

467
00:23:13,568 --> 00:23:15,511
वह सिर्फ खोजबीन करना चाहती है, और आप बस नींद से वंचित हैं।

468
00:23:16,482 --> 00:23:17,473
क्या मैं जा सकता हूँ?

469
00:23:22,776 --> 00:23:23,767
धन्यवाद।

470
00:23:32,012 --> 00:23:33,142
लानत है, वह क्या था?

471
00:23:39,426 --> 00:23:41,388
वैश्विक संकट गहराता जा रहा है.

472
00:23:41,780 --> 00:23:46,244
अमेरिकी और रूसी रणनीतिक बमवर्षक प्रक्षेपण क्षेत्रों की ओर उड़ान भर चुके हैं,

473
00:23:46,245 --> 00:23:48,386
और वे कमांड पर युद्ध संचालन के लिए तैयार हैं।

474
00:23:49,098 --> 00:23:52,548
पेंटागन के आज के आधिकारिक बयान के अनुसार,
सैन्य तैयारी का स्तर

475
00:23:52,549 --> 00:23:55,362
इसे बढ़ाकर DEFCON 2 कर दिया गया है।

476
00:23:55,363 --> 00:23:58,752
कर्नल सुसान रामिरेज़ ने स्थिति का संक्षेप में और स्पष्ट रूप से वर्णन किया है:

477
00:23:59,163 --> 00:24:02,057
1962 या क्यूबा मिसाइल संकट के बाद से नहीं,
क्या हमारा देश इतने खतरे में है.

478
00:24:03,013 --> 00:24:04,123
तो, वह क्यूबा मिसाइल संकट...

479
00:24:07,285 --> 00:24:08,276
अरे नहीं.

480
00:24:11,220 --> 00:24:11,923
आप लेट है।

481
00:24:12,160 --> 00:24:12,814
मैं जानता हूँ मुझे पता है।

482
00:24:12,815 --> 00:24:13,807
यह मेरी गलती नहीं है।

483
00:24:15,055 --> 00:24:16,735
अमेरिका में,
आबादी इलाकों से पलायन कर रही है

484
00:24:16,736 --> 00:24:19,635
प्रमुख सैन्य सुविधाओं के आसपास।

485
00:24:19,753 --> 00:24:20,744
मिट्टी, मुझे पता है.

486
00:24:21,041 --> 00:24:23,376
प्रसारण शुरू होने से तीन मिनट पहले पहुंचने के लिए धन्यवाद।

487
00:24:23,400 --> 00:24:23,420
मैं पहले यहां नहीं पहुंच सका.

488
00:24:24,173 --> 00:24:25,560
ऐसी और भी चीज़ें हैं जिनसे आप बच नहीं सकते, है ना?

489
00:24:25,698 --> 00:24:25,838
समय.

490
00:24:25,839 --> 00:24:26,830
समयसीमा.

491
00:24:27,027 --> 00:24:28,018
मैं जानता हूं, मैं समझता हूं.

492
00:24:28,632 --> 00:24:32,140
मार्गरेट फ़ेयरचाइल्ड की मौसम रिपोर्ट अगली है, और आप फ़्रेम में नहीं हैं।

493
00:24:32,300 --> 00:24:33,647
कैसी पागलपन भरी समय सीमा है.

494
00:24:34,044 --> 00:24:35,332
बेशक, सबसे खराब स्थिति.

495
00:24:35,709 --> 00:24:37,648
उठो, दौड़ो, वहीं बदलो।

496
00:24:37,671 --> 00:24:38,206
और तेज।

497
00:24:38,385 --> 00:24:39,039
तेज़, दौड़ो.

498
00:24:39,158 --> 00:24:39,831
मैं समझ गया, जूते कहाँ हैं?

499
00:24:40,129 --> 00:24:41,120
यह बहुत आवश्यक है।

500
00:24:41,338 --> 00:24:43,122
90 सेकंड बचे हैं.

501
00:24:43,568 --> 00:24:45,404
फिर निक को संबोधित करें, राज्यपाल का समन्वय करें,

502
00:24:45,405 --> 00:24:47,721
शांत हो जाओ एलियास, और समाचार की ओर बढ़ो।

503
00:24:47,722 --> 00:24:50,753
दूरबीन ने मुझे रोका, पता नहीं क्या हुआ।

504
00:24:51,031 --> 00:24:52,735
मैं किसी तरह बहक गया।

505
00:24:52,973 --> 00:24:54,916
बस शब्द निकले, मैं तो बस बोल रहा था.

506
00:24:54,956 --> 00:24:55,649
ब्रेक के दौरान उस बारे में बात करें.

507
00:24:55,650 --> 00:24:55,868
नहीं, नहीं, नहीं।

508
00:24:56,215 --> 00:24:57,433
कृपया, मैं ऐसा दोबारा कभी नहीं करूंगा।

509
00:24:57,770 --> 00:24:58,048
ठीक है।

510
00:24:58,266 --> 00:25:00,462
अगर आप शो में आने का कोई मौका बरकरार रखना चाहते हैं.

511
00:25:00,485 --> 00:25:01,120
ऐसा मत कहो.

512
00:25:01,219 --> 00:25:01,735
ऐसी अजीब बातें मत कहो.

513
00:25:01,973 --> 00:25:02,964
कोण है वोह?

514
00:25:03,806 --> 00:25:06,432
जेसन पार्क, कोरियाई संस्थान से आमंत्रित प्रोफेसर।

515
00:25:06,452 --> 00:25:07,483
वह इतना उदास क्यों दिखता है?

516
00:25:07,929 --> 00:25:08,732
क्योंकि वह कोरियाई है.

517
00:25:08,831 --> 00:25:10,139
यह पूरी तरह से संदर्भ से बाहर है।

518
00:25:10,140 --> 00:25:11,131
90 सेकंड बचे हैं.

519
00:25:11,249 --> 00:25:12,993
मार्गरेट, कैमरे के पास जल्दी आओ।

520
00:25:14,480 --> 00:25:15,531
तुरंत पुलिस को बुलाओ.

521
00:25:16,160 --> 00:25:17,334
तुम्हें उसे रोकना होगा, भागना होगा.

522
00:25:17,552 --> 00:25:18,186
मारिया आपका इंतजार कर रही है.

523
00:25:18,305 --> 00:25:19,336
जल्दी से उसके पास जाओ.

524
00:25:19,876 --> 00:25:22,844
प्रोफ़ेसर पार्क का कहना है कि उत्तर कोरिया की स्थिति का परिदृश्य स्पष्ट है.

525
00:25:22,845 --> 00:25:23,934
नहीं, नहीं, क्षमा करें.

526
00:25:23,935 --> 00:25:25,303
यह स्पष्ट नहीं है.

527
00:25:25,808 --> 00:25:26,799
नहीं, नहीं, नहीं।

528
00:25:28,092 --> 00:25:30,060
हस्ताक्षर, हस्ताक्षर, यही कहता है।

529
00:25:30,664 --> 00:25:33,310
और योंग-ही ने नाना से पहले मुहर भेजी।

530
00:25:33,409 --> 00:25:34,400
हां हां।

531
00:25:34,490 --> 00:25:37,949
किसी भी प्रश्न के लिए, निश्चित रूप से, हम स्थिर प्रशासनिक विभाग पर भरोसा करते हैं।

532
00:25:38,350 --> 00:25:39,395
यह एक विशिष्ट युक्ति है.

533
00:25:39,846 --> 00:25:44,192
यदि हम इस सप्ताह नहीं मिलेंगे तो वे शिष्टतापूर्वक व्यवहार नहीं करेंगे।

534
00:25:45,242 --> 00:25:45,758
जैसा कि अनुमान लगाया गया था।

535
00:25:46,036 --> 00:25:46,690
पूर्वानुमानित, हाँ।

536
00:25:46,848 --> 00:25:47,502
हां हां।

537
00:25:47,790 --> 00:25:50,793
उनका कहना है कि इन परिस्थितियों में उनका व्यवहार तर्कसंगत है।

538
00:25:51,031 --> 00:25:51,566
यह उचित है.

539
00:25:51,725 --> 00:25:53,647
यह शक्ति का विस्तार है.

540
00:25:53,648 --> 00:25:53,766
हाँ।

541
00:25:53,767 --> 00:25:54,242
इसमें कुछ स्थिरता है.

542
00:25:54,281 --> 00:25:55,272
काफी सुसंगत.

543
00:25:55,391 --> 00:25:57,572
लेकिन यह आक्रामक स्वर नहीं अपनाता.

544
00:25:58,087 --> 00:25:59,395
यह एक आवश्यक अंतर है.

545
00:25:59,742 --> 00:26:01,655
क्षमा करें, वास्तव में समान शब्द हैं।

546
00:26:01,913 --> 00:26:02,960
आपने शायद कुछ नहीं सुना.

547
00:26:02,983 --> 00:26:03,974
वह कोरियाई भाषा बोलता है।

548
00:26:04,034 --> 00:26:04,589
वह कोरियाई भाषा बोलता है।

549
00:26:04,846 --> 00:26:05,025
क्या?

550
00:26:05,630 --> 00:26:07,086
तैयारी, 15 सेकंड बचे हैं।

551
00:26:07,305 --> 00:26:08,235
भागो, भागो, भागो, भागो।

552
00:26:08,236 --> 00:26:11,408
दोपहर में उत्तर-पश्चिमी मोर्चा ख़त्म होना शुरू हो जाएगा।

553
00:26:11,566 --> 00:26:12,973
तापमान में तेजी से गिरावट आएगी.

554
00:26:13,439 --> 00:26:14,539
बारिश होगी या ओले गिरेंगे.

555
00:26:14,677 --> 00:26:15,609
ध्यान से।

556
00:26:15,610 --> 00:26:15,688
5 सेकंड बचे हैं.

557
00:26:16,263 --> 00:26:17,156
बाकी सूफले के साथ.

558
00:26:17,255 --> 00:26:19,676
सबसे पहले, मार्गरेट फेयरचाइल्ड की मौसम रिपोर्ट।

559
00:26:19,677 --> 00:26:21,855
मार्गरेट आज के लिए तैयारी कर रही है।

560
00:26:22,329 --> 00:26:23,082
धन्यवाद, मिया.

561
00:26:23,221 --> 00:26:23,360
मुजे जाना है।

562
00:26:23,361 --> 00:26:24,846
सुप्रभात, कैनसस सिटी।

563
00:26:25,470 --> 00:26:27,066
आज...

564
00:26:29,138 --> 00:26:34,340
आज, आज, आज की मौसम रिपोर्ट...

565
00:26:35,292 --> 00:26:49,722
आज... आज... आज... दूसरा कैमरा।

566
00:26:58,384 --> 00:26:59,930
कैमरा 3 तक, जल्दी से।

567
00:26:59,931 --> 00:27:01,160
जल्दी से, निक को फ्रेम में रखो।

568
00:27:01,962 --> 00:27:05,877
तो, जाहिर तौर पर हमें मानचित्र, पूर्वानुमान और ध्वनि के साथ समस्याएँ हैं।

569
00:27:06,928 --> 00:27:09,267
हम उसे यथाशीघ्र ठीक कर देंगे।

570
00:27:10,069 --> 00:27:12,493
हम एक छोटे से ब्रेक के बाद वापस आएंगे,

571
00:27:12,494 --> 00:27:15,054
और यदि आपको छाते या सनस्क्रीन की आवश्यकता है तो हम आपको बताएंगे।

572
00:27:16,224 --> 00:27:17,215
इसे मत चूकिए.

573
00:27:18,344 --> 00:27:18,860
मार्गरेट!

574
00:27:19,118 --> 00:27:19,633
मार्गरेट!

575
00:27:19,851 --> 00:27:20,168
मार्गरेट!

576
00:27:20,446 --> 00:27:20,961
मार्गरेट!

577
00:27:20,962 --> 00:27:21,219
मार्गरेट!

578
00:27:21,932 --> 00:27:22,705
क्या हुआ?

579
00:27:22,805 --> 00:27:23,795
वह गिर गई, डॉक्टर को बुलाओ!

580
00:27:23,994 --> 00:27:24,271
वापस आओ!

581
00:27:24,827 --> 00:27:25,817
धक्का मत दो!

582
00:27:26,610 --> 00:27:27,601
धत तेरी कि!

583
00:27:32,517 --> 00:27:33,508
और सब ठीक है न।

584
00:27:34,658 --> 00:27:37,433
जब मैं सब कुछ ख़त्म कर लूँगा, मैं निश्चित रूप से वापस आऊँगा, मैं वादा करता हूँ।

585
00:27:38,385 --> 00:27:39,376
आपके लिए मेरी वापसी होगी।

586
00:27:40,921 --> 00:27:41,912
यह सच है.

587
00:27:43,042 --> 00:27:44,033
मैं समझता हूँ।

588
00:27:54,375 --> 00:27:55,669
तुम्हारे पास सोने का समय था, यार।

589
00:27:56,129 --> 00:27:57,121
खेद खेद।

590
00:28:01,070 --> 00:28:02,200
तुरंत वापस आ जाओ.

591
00:28:02,348 --> 00:28:03,339
वहीं सुरक्षित है.

592
00:28:04,082 --> 00:28:07,254
जब थोड़ा समय बीत जाए, तो कहें: "डैनी, मैं सब कुछ जानना चाहता हूँ।"

593
00:28:08,711 --> 00:28:09,751
फिर वह तुम्हें बताएगा.

594
00:28:11,635 --> 00:28:12,626
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

595
00:28:12,705 --> 00:28:13,696
गैस पर चढ़े.

596
00:28:30,277 --> 00:28:31,526
ह्यूगो, हम आगे क्या कर रहे हैं?

597
00:28:32,021 --> 00:28:33,488
मुझे यह सब कब तक सहना पड़ेगा?

598
00:28:33,607 --> 00:28:37,115
इसे सैंटियागो पर छोड़ दें, वह जानता है कि अगर वह भाग्यशाली है तो उसे क्या करना है।

599
00:28:37,472 --> 00:28:38,463
उड़ना!

600
00:28:44,132 --> 00:28:45,124
समझा।

601
00:28:48,295 --> 00:28:49,702
पूरी एजेंसी मेरा शिकार कर रही है.

602
00:28:50,297 --> 00:28:51,684
मैं यहाँ से जीवित कैसे निकल सकता हूँ?

603
00:28:52,239 --> 00:28:54,380
सैंटियागो आपको सुरक्षित घर ले जाएगा।

604
00:28:54,419 --> 00:28:55,846
हम वहीं मिलेंगे.

605
00:29:00,252 --> 00:29:02,804
जनरल डॉब्स, जैसे ही मुझे पता चला, मैंने इसकी सूचना दे दी।

606
00:29:02,863 --> 00:29:04,723
हालाँकि मुझे प्रोटोकॉल द्वारा इसकी रिपोर्ट करने की आवश्यकता नहीं थी।

607
00:29:04,747 --> 00:29:06,629
चलिए समय देखते हैं.

608
00:29:07,453 --> 00:29:10,336
यह इतिहास में गोपनीयता का सबसे बड़ा उल्लंघन है।

609
00:29:10,911 --> 00:29:11,307
विनाशकारी.

610
00:29:11,308 --> 00:29:14,023
हमारे पास एक डिवाइस है जिसे तुरंत कनेक्ट किया जा सकता है।

611
00:29:14,043 --> 00:29:16,124
ऐसी ग़लतियों से भागने का ख़तरा न बढ़ाएं.

612
00:29:16,421 --> 00:29:19,355
एफबीआई के पास 12,000 एजेंट हैं और वह इसका आसानी से उपयोग करेगा।

613
00:29:19,598 --> 00:29:21,218
मुझे समझ नहीं आ रहा कि आप क्यों झिझक रहे हैं.

614
00:29:21,277 --> 00:29:22,844
हमें हजारों एजेंटों की जरूरत नहीं है.

615
00:29:22,845 --> 00:29:25,803
भ्रमित संघीय एजेंटों का एक समूह केवल विशेषज्ञों के रास्ते में आएगा।

616
00:29:25,827 --> 00:29:26,818
सीमाओं को सुरक्षित करें.

617
00:29:26,986 --> 00:29:28,651
जब मैं बल प्रयोग पर कोई निर्णय लूंगा तो आपको सूचित करूंगा।

618
00:29:28,988 --> 00:29:29,999
मैं क्षमा चाहता हूँ, यह एक आपातकालीन स्थिति है।

619
00:29:30,901 --> 00:29:32,279
वीडियो सभी सोशल मीडिया पर है.

620
00:29:32,591 --> 00:29:35,232
यह कैनसस सिटी, मिसौरी से एक समाचार क्लिप है।

621
00:29:35,609 --> 00:29:36,600
हर तरफ हल्ला बोल दिया जा रहा है.

622
00:29:39,097 --> 00:29:40,088
वह औरत कौन है?

623
00:29:40,317 --> 00:29:43,657
कैनसस सिटी में केसीएक्सआई चैनल से मौसम का पूर्वानुमान।

624
00:29:43,835 --> 00:29:45,955
मार्गरेट फेयरचाइल्ड, 38 वर्ष।

625
00:29:45,956 --> 00:29:47,303
सेरिटोस, कैलिफ़ोर्निया से।

626
00:29:47,700 --> 00:29:48,810
अविवाहित, कोई संतान नहीं.

627
00:29:49,484 --> 00:29:50,436
पत्रकारिता स्नातक.

628
00:29:50,437 --> 00:29:52,377
क्या संग्रह में भाषण के कोई नमूने हैं?

629
00:29:52,775 --> 00:29:53,765
हाँ।

630
00:29:54,608 --> 00:29:55,599
नमूने मेल खाते हैं.

631
00:29:58,145 --> 00:29:59,137
हम क्या करते हैं?

632
00:29:59,454 --> 00:30:00,565
ह्यूगो के ऐसा करने से पहले उसे ढूंढो।

633
00:30:01,010 --> 00:30:02,368
क्या हमारे पास कैनसस सिटी में लोग हैं?

634
00:30:02,685 --> 00:30:03,676
मैं देखता हूँ।

635
00:30:07,878 --> 00:30:10,079
मार्गरेट, आइए प्रक्रिया शुरू करें।

636
00:30:10,080 --> 00:30:14,915
यह जोर से होगा, इसे पकड़ो. यदि आपको तत्काल किसी चीज़ की रिपोर्ट करने की आवश्यकता हो तो इसे दबाएँ।

637
00:30:15,380 --> 00:30:16,797
स्टॉप बटन की तरह, समझे?

638
00:30:17,437 --> 00:30:18,701
अपनी आँखें मत खोलो, ठीक है?

639
00:30:19,057 --> 00:30:19,473
हाँ।

640
00:30:19,960 --> 00:30:21,872
मैं आपसे बात करता रहूँगा, ठीक है?

641
00:30:21,873 --> 00:30:22,864
हाँ।

642
00:30:23,537 --> 00:30:24,904
खैर, चलिए शुरू करते हैं।

643
00:30:26,451 --> 00:30:27,184
आपको कैसा लगता है?

644
00:30:27,462 --> 00:30:28,453
मैं ठीक हूँ।

645
00:31:16,094 --> 00:31:17,086
ओह, देखो.

646
00:31:18,087 --> 00:31:19,077
देखो देखो।

647
00:31:26,015 --> 00:31:27,184
क्या गलत?

648
00:31:29,235 --> 00:31:30,226
बस एक हिरण.

649
00:31:30,524 --> 00:31:31,515
उनकी आंखें बहुत खूबसूरत हैं.

650
00:31:33,101 --> 00:31:34,092
मानो...

651
00:31:35,519 --> 00:31:36,510
मानो वे डरे हुए हों.

652
00:31:37,422 --> 00:31:38,414
लेकिन वे नहीं हैं.

653
00:31:39,573 --> 00:31:40,603
वे बिल्कुल भी नहीं डरते.

654
00:31:42,180 --> 00:31:43,924
लेकिन जब मैं कैमरा दिखाता हूं तो वे भाग जाते हैं।

655
00:31:48,681 --> 00:31:49,672
समय आ गया है, डैनी।

656
00:31:50,614 --> 00:31:51,644
मुझे सब कुछ जानना है।

657
00:31:54,013 --> 00:31:55,320
अगर मैंने तुम्हें बताया तो तुम मुझ पर विश्वास नहीं करोगे।

658
00:31:59,384 --> 00:32:00,375
इसलिए मैं आपको दिखाने जा रहा हूं.

659
00:32:02,674 --> 00:32:03,725
हां, एमआरआई स्पष्ट है।

660
00:32:04,261 --> 00:32:07,174
न्यूरोलॉजिकल संक्रमण या कायाकल्प के कोई लक्षण नहीं हैं।

661
00:32:07,412 --> 00:32:08,835
यह स्ट्रोक या दिल का दौरा नहीं था.

662
00:32:08,859 --> 00:32:09,969
तुम्हें कुछ नहीं मिला?

663
00:32:10,633 --> 00:32:12,298
आम तौर पर, यह उम्मीद की जाएगी कि उसे दिल का दौरा पड़ा होगा।

664
00:32:12,427 --> 00:32:12,843
शायद।

665
00:32:12,844 --> 00:32:14,647
मुझे क्या होगा?

666
00:32:15,172 --> 00:32:16,203
मुझे इसमें से कुछ भी समझ नहीं आता.

667
00:32:16,252 --> 00:32:17,640
क्या आप हाल ही में तनाव में हैं?

668
00:32:18,354 --> 00:32:18,473
नहीं.

669
00:32:18,571 --> 00:32:19,007
नहीं.

670
00:32:19,444 --> 00:32:20,613
खैर, आज मेरे पास है।

671
00:32:20,712 --> 00:32:21,703
लेकिन उससे पहले कुछ भी नहीं.

672
00:32:22,189 --> 00:32:23,864
क्या आपके पिता को पार्किंसंस रोग था?

673
00:32:23,943 --> 00:32:25,687
क्या आपको लगता है कि मेरा भी यही निदान है?

674
00:32:25,906 --> 00:32:26,520
नहीं बिलकुल नहीं।

675
00:32:26,619 --> 00:32:27,610
यह तो हमें बिल्कुल भी नहीं पता.

676
00:32:27,729 --> 00:32:28,839
लक्षण कब प्रकट हुए?

677
00:32:29,211 --> 00:32:30,960
मेरे पिता 46 या 47 वर्ष के थे।

678
00:32:31,782 --> 00:32:33,893
जब उनकी मृत्यु हुई, मैं किशोर था...

679
00:32:35,083 --> 00:32:36,268
वे क्या देख रहे हैं?

680
00:32:36,292 --> 00:32:37,283
कौन हैं वे?

681
00:32:37,897 --> 00:32:38,888
एफबीआई एजेंट.

682
00:32:38,918 --> 00:32:41,307
काम पूरा होने पर वे आपसे प्रश्न पूछना चाहते हैं।

683
00:32:41,356 --> 00:32:42,893
आप कैसे जानते हैं कि वे एफबीआई से हैं?

684
00:32:43,190 --> 00:32:44,993
उनके पास सारे दस्तावेज हैं.

685
00:32:52,928 --> 00:32:53,919
वे एफबीआई से नहीं हैं.

686
00:32:59,057 --> 00:33:03,118
सुश्री फेयरचाइल्ड, क्या आपने कभी किसी मनोवैज्ञानिक से बात की है

687
00:33:03,119 --> 00:33:06,243
बचपन के आघात के बारे में?

688
00:33:11,892 --> 00:33:12,883
मुझे याद नहीं.

689
00:33:12,982 --> 00:33:13,973
मैं 10 साल का था.

690
00:33:14,874 --> 00:33:17,144
क्या आपको बुरे सपने आये... नहीं.

691
00:33:17,422 --> 00:33:18,472
सौ बार.

692
00:33:18,700 --> 00:33:19,562
सौ बार.

693
00:33:19,621 --> 00:33:22,278
तितलियों और जिंजरब्रेड के बारे में वही दुःस्वप्न।

694
00:33:22,337 --> 00:33:24,068
जंगल में हेंसल और ग्रेटेल का घर।

695
00:33:24,092 --> 00:33:25,866
कभी-कभी आप नींद में गाते हैं.

696
00:33:25,965 --> 00:33:26,956
नहीं, मैं कभी नहीं गाता.

697
00:33:27,074 --> 00:33:28,621
मेरे पास कभी नहीं है.

698
00:33:28,739 --> 00:33:29,474
आप अक्सर गाते हैं.

699
00:33:29,632 --> 00:33:31,118
कुछ समय के लिए माफ कीजिये।

700
00:33:31,575 --> 00:33:32,566
आप क्या कर रहे हो?

701
00:33:32,724 --> 00:33:33,715
उसने पूछा.

702
00:33:33,794 --> 00:33:35,658
आप उस चीज़ के बारे में कैसे बात कर सकते हैं जिस पर मैंने केवल आप पर भरोसा किया है?

703
00:33:35,659 --> 00:33:36,650
मैंने तो बस थोड़ा सा कहा था.

704
00:33:36,966 --> 00:33:38,220
चूंकि आपको कुछ भी याद नहीं है.

705
00:33:38,244 --> 00:33:40,791
और फिर भी आप अजनबियों से कहते हैं कि मैं रात में गाता हूं।

706
00:33:40,990 --> 00:33:42,100
लेकिन आप नींद में बात करते हैं.

707
00:33:42,218 --> 00:33:43,958
वे डॉक्टर हैं, तुम्हें उन्हें सब कुछ बताना होगा।

708
00:33:43,982 --> 00:33:44,835
अन्यथा, इसका कोई मतलब नहीं है.

709
00:33:44,914 --> 00:33:46,262
और एफबीआई यहाँ क्यों है?

710
00:34:02,932 --> 00:34:03,923
यह केल्नर है।

711
00:34:04,518 --> 00:34:05,509
डेनियल केल्नर.

712
00:34:06,758 --> 00:34:07,749
डेनियल केल्नर.

713
00:34:08,551 --> 00:34:09,899
क्या आपने वह नाम सुना है?

714
00:34:10,028 --> 00:34:11,931
यह डॉ. कोलमैन हैं।

715
00:34:12,159 --> 00:34:13,557
तो डेनियल केल्नर कौन है?

716
00:34:13,596 --> 00:34:13,655
मुझें नहीं पता।

717
00:34:13,675 --> 00:34:14,904
लेकिन ये लोग उसे मारना चाहते हैं.

718
00:34:15,063 --> 00:34:16,054
क्या कहा आपने?

719
00:34:18,378 --> 00:34:20,434
मान लीजिए आपको शौचालय जाना है।

720
00:34:20,930 --> 00:34:21,921
क्या आप स्वयं नहीं जा सकते?

721
00:34:22,228 --> 00:34:23,487
जैक्सन, कुछ तो करो।

722
00:34:23,566 --> 00:34:23,824
हाय भगवान्।

723
00:34:24,269 --> 00:34:25,261
सब ठीक है अब।

724
00:34:26,242 --> 00:34:27,828
क्षमा करें, उसे शौचालय जाना है।

725
00:34:27,966 --> 00:34:28,740
मुझे शौचालय जाना है.

726
00:34:28,957 --> 00:34:29,314
हाँ।

727
00:34:29,533 --> 00:34:30,008
मैं समझता हूँ।

728
00:34:30,246 --> 00:34:31,237
ठीक है।

729
00:34:34,012 --> 00:34:35,003
ठीक है, मैं इसे लाता हूँ।

730
00:34:35,549 --> 00:34:38,611
सुनो, हमें बात करनी है.

731
00:34:39,760 --> 00:34:40,751
अरे, मैक?

732
00:34:41,485 --> 00:34:42,476
हम बात कर सकते हैं.

733
00:34:42,872 --> 00:34:44,082
एक सेकंड रुको।

734
00:34:44,647 --> 00:34:46,659
मैं कहीं नहीं जा रहा।

735
00:34:46,679 --> 00:34:47,670
आप क्या कर रहे हो?

736
00:34:47,828 --> 00:34:48,819
मैगी, मैगी.

737
00:34:48,938 --> 00:34:49,513
कपड़े पहनो।

738
00:34:49,532 --> 00:34:49,830
आप क्या कर रहे हो?

739
00:34:50,187 --> 00:34:50,364
जा रहे थे।

740
00:34:50,583 --> 00:34:51,574
जल्दी करें जल्दी करें।

741
00:34:51,653 --> 00:34:52,644
हम यहां से निकल रहे हैं.

742
00:34:52,877 --> 00:34:53,477
अरे बाप रे।

743
00:34:53,576 --> 00:34:54,051
मुझे माफ़ करें।

744
00:34:54,508 --> 00:34:55,241
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

745
00:34:55,340 --> 00:34:56,490
क्या आप शौचालय जा रहे हैं?

746
00:34:56,886 --> 00:34:57,005
हाँ।

747
00:34:57,144 --> 00:34:57,937
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

748
00:34:58,095 --> 00:35:00,970
मेरा एक बॉयफ्रेंड है जो बहुत बुरा है और बात नहीं करना चाहता...

749
00:35:04,691 --> 00:35:05,895
वहाँ, एक विकृत.

750
00:35:06,133 --> 00:35:06,470
क्या कहा आपने?

751
00:35:06,787 --> 00:35:07,778
क्या आपने कुछ किया?

752
00:35:07,877 --> 00:35:08,492
आप अच्छी तरह जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं, है न?

753
00:35:08,493 --> 00:35:09,484
आख़िर मैंने क्या किया?

754
00:35:11,604 --> 00:35:12,198
चौराहा।

755
00:35:12,199 --> 00:35:12,793
चौराहा।

756
00:35:13,140 --> 00:35:14,131
सब ठीक है अब।

757
00:35:14,419 --> 00:35:15,409
यह रहा।

758
00:35:17,808 --> 00:35:18,798
क्या स्थिति है?

759
00:35:21,703 --> 00:35:24,647
गुप्त सी, एक भ्रष्ट साम्राज्य और यूनाइटेड

760
00:35:24,648 --> 00:35:24,647
राज्य.

761
00:35:24,894 --> 00:35:28,016
अमेरिकी कानून का उल्लंघन, धारा 798.

762
00:35:28,462 --> 00:35:31,069
सज़ा 30 साल से लेकर आजीवन कारावास तक है।

763
00:35:37,531 --> 00:35:38,522
वोर्डेक्स क्या है?

764
00:35:39,334 --> 00:35:41,970
इसका अर्थ है सत्यापन, अवलोकन, अनुसंधान, निष्कर्षण।

765
00:35:43,200 --> 00:35:44,190
आखिर इसका क्या मतलब है?

766
00:36:02,823 --> 00:36:05,151
होमस्टेड, फ्लोरिडा में वायु सेना बेस, 1973।

767
00:36:07,446 --> 00:36:08,476
निक्सन के बाद वह कौन है?

768
00:36:09,260 --> 00:36:10,900
50 के दशक का एक पॉप स्टार.

769
00:36:11,167 --> 00:36:12,188
निक्सन उन्हें प्रभावित करना चाहते थे.

770
00:37:00,315 --> 00:37:01,643
क्या यह बच्चा है?

771
00:37:01,644 --> 00:37:02,833
नहीं.

772
00:37:07,164 --> 00:37:08,353
क्या यह एक इंसान है?

773
00:37:09,740 --> 00:37:10,731
नहीं.

774
00:37:14,696 --> 00:37:16,004
क्या यह पृथ्वी से है?

775
00:37:29,760 --> 00:37:31,107
मेरे लिए यह फ़ुटेज देखना कठिन है।

776
00:37:33,090 --> 00:37:35,013
ह्यूगो ने मुझे दिखाया और मैं सहमत हो गया।

777
00:37:36,995 --> 00:37:37,986
आख़िर कैसे?

778
00:37:43,516 --> 00:37:44,507
ठीक है।

779
00:37:54,710 --> 00:37:55,701
मैं शामक दवाएँ बंद कर दूँगा।

780
00:37:57,411 --> 00:38:00,166
हमें तनाव के प्रति शुद्ध भावनात्मक प्रतिक्रिया की आवश्यकता है।

781
00:38:06,925 --> 00:38:07,916
उसका सिर पकड़ो.

782
00:38:08,273 --> 00:38:09,264
वह बहुत ज्यादा घूम रही है.

783
00:38:09,542 --> 00:38:10,533
मैं इसे पकड़ लूंगा.

784
00:38:10,919 --> 00:38:13,508
मस्तिष्कमेरु द्रव... सुई.

785
00:38:13,932 --> 00:38:14,924
18 सेंटीमीटर.

786
00:38:15,845 --> 00:38:16,836
लकड़ी का पंचर।

787
00:38:17,352 --> 00:38:18,402
वह तनाव में है.

788
00:38:18,779 --> 00:38:19,770
प्रोपोफोल.

789
00:38:19,988 --> 00:38:21,058
कोई एनेस्थीसिया नहीं.

790
00:38:21,455 --> 00:38:22,049
मैंने मना कर दिया।

791
00:38:22,406 --> 00:38:22,723
शुरू करना।

792
00:38:23,120 --> 00:38:24,229
सुई डालें.

793
00:38:25,697 --> 00:38:26,687
डालो!

794
00:38:40,136 --> 00:38:41,127
और भी बहुत कुछ है.

795
00:38:42,475 --> 00:38:44,061
इसमें 79 साल लग गये.

796
00:38:46,727 --> 00:38:47,718
सारे रिकार्ड यहीं हैं.

797
00:39:09,987 --> 00:39:13,625
केवल ह्यूगो के पास ही कर्मचारियों तक पहुंच और संपर्क था।

798
00:39:13,922 --> 00:39:14,953
और वह जानता है कि डिवाइस का उपयोग कैसे करना है।

799
00:39:16,162 --> 00:39:17,153
केल्नर को स्क्रीन पर लाओ।

800
00:39:23,476 --> 00:39:24,467
युक्ति।

801
00:39:24,993 --> 00:39:27,996
यदि ऊपर का दबाव फिर से 90 से नीचे चला जाए, तो उसे तुरंत बाहर खींच लें।

802
00:39:28,194 --> 00:39:30,731
टैचीकार्डिया और हेमेटोमा से सावधान रहें।

803
00:39:30,909 --> 00:39:31,900
समझा।

804
00:39:55,963 --> 00:39:56,539
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

805
00:39:56,677 --> 00:39:57,668
और सब ठीक है न।

806
00:39:58,303 --> 00:39:59,294
क्या हुआ?

807
00:40:01,930 --> 00:40:02,921
यह हमेशा की तरह ही था.

808
00:40:03,178 --> 00:40:04,209
मैंने खुद को प्रवाह के साथ बहने दिया।

809
00:40:04,309 --> 00:40:05,633
एक पल के लिए, मैंने केल्नर को देखा।

810
00:40:05,657 --> 00:40:06,648
और फिर...

811
00:40:06,924 --> 00:40:07,956
हथौड़े जैसा प्रहार.

812
00:40:07,996 --> 00:40:08,510
एक सफेद गोली.

813
00:40:08,729 --> 00:40:09,760
मेरे फेफड़े बमुश्किल बरकरार रहे।

814
00:40:11,157 --> 00:40:12,703
तो, केल्नर संपर्क था?

815
00:40:13,129 --> 00:40:14,477
उनके बीच में कूदना असंभव है.

816
00:40:16,637 --> 00:40:17,371
मैं ऐसा नहीं कहूंगा.

817
00:40:17,490 --> 00:40:18,481
अगर आपको पता होता तो आपने गौर किया होता.

818
00:40:19,254 --> 00:40:20,245
यह ह्यूगो है.

819
00:40:21,028 --> 00:40:22,088
हम अभी भी कुछ नहीं जानते.

820
00:40:22,089 --> 00:40:23,357
हम देखेंगे।

821
00:40:23,595 --> 00:40:24,705
मेरा वापस जाकर जाँच करने का इरादा नहीं है।

822
00:40:35,458 --> 00:40:36,846
उसकी प्रेमिका को सामग्री दिखाएँ।

823
00:40:38,708 --> 00:40:41,117
विमान को रोकने के लिए एक विशेष कार्यक्रम था।

824
00:40:43,546 --> 00:40:45,716
अलौकिक प्राणियों का अनुसंधान और परीक्षण किया जा रहा था।

825
00:40:46,994 --> 00:40:48,342
रिवर्स इंजीनियरिंग भी की गई।

826
00:40:48,471 --> 00:40:49,557
तकनीकी उन्नति की प्रशंसा की गई।

827
00:40:49,580 --> 00:40:50,711
सब कुछ उसमें लिपटा हुआ था.

828
00:40:51,474 --> 00:40:52,613
इसका नेतृत्व वोर्डैक्स कर रहा था.

829
00:40:53,030 --> 00:40:55,765
रक्षा मंत्रालय और राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के अधिकारी।

830
00:40:56,717 --> 00:41:00,007
उस शोध में सैन्य और नागरिक सुरक्षा का उच्चतम स्तर है।

831
00:41:00,008 --> 00:41:01,911
अमेरिकी इतिहास में सबसे अधिक वर्गीकृत।

832
00:41:02,842 --> 00:41:05,557
सत्तर के दशक के अंत में, वॉर्डैक्स ने सरकारी फंडिंग से इनकार कर दिया।

833
00:41:06,072 --> 00:41:08,074
ऑडिट के लिए यह राशि बहुत बड़ी थी।

834
00:41:08,575 --> 00:41:11,484
भूमिगत कलाकृतियों का रखरखाव बहुत महंगा है।

835
00:41:11,999 --> 00:41:12,990
निक्सन ने यह साबित किया।

836
00:41:14,705 --> 00:41:16,836
जब राष्ट्रपति पद छोड़ता है तो वह एक निजी नागरिक होता है।

837
00:41:17,034 --> 00:41:20,344
इसलिए हर किसी के लिए विवरण जानना तर्कसंगत नहीं है।

838
00:41:23,149 --> 00:41:25,934
जब तक मैंने आपके जैसा ही नहीं देखा, मैंने भी उसी नीति का पालन किया।

839
00:41:27,459 --> 00:41:28,451
मेरा इरादा इसे रोकने का है.

840
00:41:29,046 --> 00:41:29,521
हमेशा के लिए।

841
00:41:29,522 --> 00:41:30,513
हमेशा के लिए।

842
00:41:30,988 --> 00:41:31,979
तो तुम क्या चाहते हो?

843
00:41:33,560 --> 00:41:34,551
सार्वजनिक संपर्क.

844
00:41:35,527 --> 00:41:36,518
जितनी जल्दी हो सके।

845
00:41:37,074 --> 00:41:38,065
वैश्विक स्तर पर।

846
00:41:41,027 --> 00:41:43,119
क्या आपने परिणामों के बारे में नहीं सोचा?

847
00:41:45,101 --> 00:41:46,092
विश्वव्यापी स्तर पर.

848
00:41:47,559 --> 00:41:48,550
इसका क्या मतलब है?

849
00:41:49,798 --> 00:41:53,486
मुझे दूसरों के लिए यह निर्णय लेने का अधिकार नहीं है कि यह जानकारी उपयोगी है या हानिकारक।

850
00:41:55,061 --> 00:41:56,548
फिर आपने वह संपर्क क्यों तय किया?

851
00:41:56,549 --> 00:41:58,779
संभावित परिणामों से अधिक महत्वपूर्ण था?

852
00:41:59,908 --> 00:42:01,969
आप सब कुछ वॉर्डैक्स के निर्णय पर छोड़ने का इरादा रखते हैं।

853
00:42:02,514 --> 00:42:03,941
उनका पहले से ही एकाधिकार है.

854
00:42:04,313 --> 00:42:07,083
ब्रह्मांड की संरचना के बारे में इस एक सच्चाई पर.

855
00:42:07,262 --> 00:42:08,491
लेकिन स्थिति कहीं अधिक जटिल है.

856
00:42:10,929 --> 00:42:11,920
जरा कल्पना करें...

857
00:42:13,723 --> 00:42:16,098
हर कोई इसमें एक महान प्राणी को देखेगा और ईश्वर के अस्तित्व में विश्वास करेगा।

858
00:42:16,122 --> 00:42:17,113
सब खत्म हो गया।

859
00:42:17,678 --> 00:42:18,669
अब आप नन नहीं हैं.

860
00:42:19,363 --> 00:42:21,560
इसलिए नहीं कि तुमने अपना विश्वास खो दिया,

861
00:42:21,561 --> 00:42:23,495
बल्कि इसलिए कि अब आप यह नहीं कह सकते कि ईश्वर पापी नहीं है।

862
00:42:23,753 --> 00:42:26,885
लेकिन आप अपनी आत्मा की गहराई से मानते हैं कि आप इसके बिना नहीं रह सकते।

863
00:42:29,065 --> 00:42:30,671
इसके माध्यम से हम स्वयं को जान पाते हैं।

864
00:42:30,830 --> 00:42:32,891
ईश्वर की अवधारणा पूरी सभ्यता को एकजुट करती है।

865
00:42:35,398 --> 00:42:37,787
हम दूर के स्वर्ग के भगवान के आदी हैं।

866
00:42:38,183 --> 00:42:40,958
क्या आप स्वर्ग के वास्तविक भगवान को दिखाने का इरादा रखते हैं?

867
00:42:42,177 --> 00:42:43,574
मानवीय चेतना इसे संभाल नहीं पाएगी.

868
00:42:45,953 --> 00:42:46,944
यह।

869
00:42:48,014 --> 00:42:49,145
कभी नहीं।

870
00:42:50,056 --> 00:42:51,047
इतिहास याद रखें.

871
00:42:51,126 --> 00:42:52,276
हर अचानक परिवर्तन...

872
00:42:53,099 --> 00:42:55,863
दुनिया एक विस्फोट के कगार पर है.

873
00:42:55,864 --> 00:42:56,856
आपको बस फ़्यूज़ जलाने की ज़रूरत है।

874
00:42:58,827 --> 00:43:00,571
और आप देखेंगे... घबड़ाहट।

875
00:43:01,235 --> 00:43:02,226
भगवान, हमें बचा लो.

876
00:43:07,667 --> 00:43:08,778
ह्यूगो मेरे कॉल का इंतज़ार कर रहा है.

877
00:43:20,621 --> 00:43:21,613
कोई संकेत नहीं।

878
00:43:23,951 --> 00:43:24,942
कोई संकेत नहीं।

879
00:43:26,151 --> 00:43:27,895
मैं दूसरी तरफ सिग्नल की तलाश करूंगा।

880
00:43:57,043 --> 00:43:58,034
समझा।

881
00:43:58,272 --> 00:43:59,283
दरवाजा खाेलें।

882
00:43:59,581 --> 00:44:00,373
जैक्सन, जल्दी करो।

883
00:44:00,413 --> 00:44:00,968
धत तेरी कि।

884
00:44:00,969 --> 00:44:01,960
क्षमा मांगना।

885
00:44:02,870 --> 00:44:03,644
क्षमा मांगना।

886
00:44:03,822 --> 00:44:04,377
मुझे माफ़ करें।

887
00:44:04,378 --> 00:44:05,369
इंतज़ार।

888
00:44:05,507 --> 00:44:05,983
समझा।

889
00:44:06,240 --> 00:44:06,974
हे भगवान।

890
00:44:06,975 --> 00:44:07,965
मैं पागल होने जा रहा हूँ.

891
00:44:11,949 --> 00:44:12,782
कौन है भाई?

892
00:44:12,861 --> 00:44:13,139
अब।

893
00:44:13,852 --> 00:44:16,488
यदि तुम फ़्रेंच में उत्तर दोगे, तो मैं तुम्हें वापस अस्पताल भेज दूँगा।

894
00:44:16,745 --> 00:44:17,737
नमस्ते?

895
00:44:18,560 --> 00:44:22,296
मिस फेयरचाइल्ड, मैंने आपसे मिलने के लिए काफी समय तक इंतजार किया है।

896
00:44:22,653 --> 00:44:23,644
आप कौन हैं?

897
00:44:24,793 --> 00:44:25,784
आपके दोस्त।

898
00:44:27,638 --> 00:44:31,988
और अगर मैं ग़लत नहीं हूँ, मार्गरेट, तो तुम भी यह जानती हो।

899
00:44:31,989 --> 00:44:33,436
नहीं, मैं नहीं जानता कि आप कौन हैं.

900
00:44:33,495 --> 00:44:35,140
मुझे यह भी नहीं पता कि मेरे साथ क्या हो रहा है.

901
00:44:35,141 --> 00:44:37,638
ऐसे बहुत कम लोग होते हैं जो उस प्रतिभा को इतनी कुशलता से प्रबंधित कर सकें।

902
00:44:37,639 --> 00:44:38,946
मैं कुछ भी प्रबंधित नहीं कर रहा हूँ.

903
00:44:38,947 --> 00:44:39,382
मुझे डर लग रहा है।

904
00:44:39,401 --> 00:44:39,798
आप कौन हैं?

905
00:44:40,215 --> 00:44:41,384
मुझे मौत से डर लग रहा है.

906
00:44:41,939 --> 00:44:44,893
क्योंकि अब आप इस सफर में सिर्फ एक यात्री हैं.

907
00:44:46,934 --> 00:44:47,925
मैं तुम्हें तुम्हारी मंजिल तक पहुंचाऊंगा.

908
00:44:47,985 --> 00:44:48,123
नेतृत्व करना?

909
00:44:48,421 --> 00:44:48,777
कैसे?

910
00:44:48,856 --> 00:44:49,392
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

911
00:44:49,412 --> 00:44:50,403
क्या आप एफबीआई से हैं?

912
00:44:50,531 --> 00:44:51,611
हम सुरक्षा प्रदान करते हैं.

913
00:44:52,524 --> 00:44:55,021
हमने अभी तक संपर्क नहीं किया है, लेकिन भविष्यवाणियों ने हमें गति प्रदान की है।

914
00:44:55,794 --> 00:44:56,786
आपने संपर्क नहीं किया?

915
00:44:56,944 --> 00:44:57,935
इसका क्या मतलब है?

916
00:44:58,094 --> 00:44:59,839
इसका मतलब है... कि आपको एक वकील ढूंढना चाहिए।

917
00:45:00,512 --> 00:45:01,503
समझा।

918
00:45:04,000 --> 00:45:06,438
जिसका नंबर 873-2626 है.

919
00:45:09,174 --> 00:45:11,513
यदि आप नंबर जानते हैं, तो आप मालिक को जानते हैं।

920
00:45:14,685 --> 00:45:15,794
केल्नर.

921
00:45:16,746 --> 00:45:17,340
केल्नर?

922
00:45:17,618 --> 00:45:18,609
सुनना।

923
00:45:19,585 --> 00:45:20,576
मेरी बात ध्यान से सुनो।

924
00:45:21,334 --> 00:45:22,325
घर वापस मत जाओ.

925
00:45:22,702 --> 00:45:25,784
भले ही यह अतार्किक हो, अगर कोई दूसरा विकल्प है तो वहां जाएं।

926
00:45:26,081 --> 00:45:27,132
कॉल को ट्रैक किया जा रहा है.

927
00:45:27,429 --> 00:45:28,738
वे तुम्हें शारीरिक रूप से ढूंढ लेंगे।

928
00:45:29,154 --> 00:45:29,570
बहुत देर हो चुकी है.

929
00:45:29,571 --> 00:45:30,994
ऐसा लगता है कि उन्होंने मुझे पहले ही पा लिया है.

930
00:45:31,017 --> 00:45:32,008
कॉल समाप्त करें.

931
00:45:32,196 --> 00:45:33,187
तुरंत।

932
00:45:33,237 --> 00:45:33,851
फ़ोन तोड़ दो.

933
00:45:33,852 --> 00:45:34,941
मुझे फिर से ढूंढो.

934
00:45:35,273 --> 00:45:36,508
हम निश्चित रूप से एक-दूसरे को दोबारा देखेंगे।'

935
00:45:36,795 --> 00:45:37,786
फ़ोन तोड़ दो.

936
00:45:39,263 --> 00:45:39,759
क्या?

937
00:45:39,897 --> 00:45:40,274
वह क्या था?

938
00:45:40,333 --> 00:45:41,423
रुको, तुम क्या कर रहे हो?

939
00:45:42,950 --> 00:45:44,020
फ़ोन दूर रखो.

940
00:45:44,278 --> 00:45:44,654
क्या?

941
00:45:44,892 --> 00:45:45,884
जल्दी करो।

942
00:45:46,160 --> 00:45:46,656
समझा।

943
00:45:46,795 --> 00:45:47,132
चलो भी।

944
00:45:47,133 --> 00:45:49,411
देखिए, मैं बहुत शांत हूं, सहनशील हूं और मुझे कोई तनाव महसूस नहीं होता।

945
00:45:49,827 --> 00:45:51,790
और यह 600 डॉलर का फोन था।

946
00:45:52,761 --> 00:45:54,604
फिर भी, यह 600 डॉलर का फ़ोन था।

947
00:45:54,724 --> 00:45:55,140
मैंने इसे लिया था।

948
00:45:55,497 --> 00:45:57,757
जैक्सन, गैस चालू करो और तब तक चलाओ जब तक वह अलग न हो जाए।

949
00:46:01,552 --> 00:46:03,296
भगवान, क्या आप जानबूझकर ऐसा कर रहे हैं?

950
00:46:03,951 --> 00:46:04,307
क्या?

951
00:46:04,446 --> 00:46:05,437
ठीक है, इसे भूल जाओ।

952
00:46:06,230 --> 00:46:07,221
हम कहाँ जा रहे हैं?

953
00:46:07,404 --> 00:46:09,907
इस कदर।

954
00:46:11,433 --> 00:46:12,424
अच्छी बात है।

955
00:46:13,435 --> 00:46:13,910
चलो भी।

956
00:46:13,991 --> 00:46:14,982
मुझ पर।

957
00:46:15,219 --> 00:46:15,576
अधिक।

958
00:46:15,675 --> 00:46:16,667
अधिक।

959
00:46:17,102 --> 00:46:18,133
थोड़ा सा और।

960
00:46:18,173 --> 00:46:19,164
अधिक।

961
00:46:28,311 --> 00:46:29,302
इतना ही।

962
00:46:30,174 --> 00:46:31,165
अच्छी बात है।

963
00:46:31,304 --> 00:46:31,661
चल दर।

964
00:46:32,018 --> 00:46:32,375
कहाँ?

965
00:46:33,029 --> 00:46:34,020
चल दर।

966
00:46:34,595 --> 00:46:35,289
उत्तर।

967
00:46:35,486 --> 00:46:36,478
क्यों?

968
00:46:37,013 --> 00:46:37,766
डेनियल केल्नर अभी वहां हैं।

969
00:46:37,786 --> 00:46:38,322
हे भगवान।

970
00:46:38,381 --> 00:46:39,471
कौन कौन? ये क्या शूटिंग है?

971
00:46:39,609 --> 00:46:42,325
क्या यह कोई... पूर्व प्रेमी है जिसे तुम मुझसे छिपा रहे थे?

972
00:46:42,326 --> 00:46:43,688
जैक्सन, मैं रोने जा रहा हूँ।

973
00:46:43,712 --> 00:46:45,239
मुझे नहीं पता क्या हो रहा है.

974
00:46:45,318 --> 00:46:46,309
मैं यह भी नहीं जानता कि वह कौन है।

975
00:46:46,368 --> 00:46:48,113
मैं बस इतना जानता हूं कि वह उत्तर में कहीं है।

976
00:46:48,311 --> 00:46:49,738
भगवान, वह क्या है?

977
00:46:53,167 --> 00:46:54,158
भूख, जरा कल्पना करो.

978
00:46:55,130 --> 00:46:56,121
अत्यधिक उल्कापिंड?

979
00:46:56,735 --> 00:46:57,727
चल दर।

980
00:46:57,806 --> 00:46:58,797
गैस पर चढ़े.

981
00:47:47,157 --> 00:47:48,222
केल्नर से 2626 तक।

982
00:47:50,502 --> 00:47:51,493
मेरे द्वारा भेजा गया वीडियो देखें.

983
00:47:52,364 --> 00:47:53,355
ज़रा ठहरिये।

984
00:47:59,173 --> 00:48:00,164
और, यह क्या है?

985
00:48:01,076 --> 00:48:02,539
बिल्कुल वही जिसका हम इंतजार कर रहे थे।

986
00:48:02,562 --> 00:48:03,553
उसकी?

987
00:48:04,129 --> 00:48:05,120
क्यों?

988
00:48:05,298 --> 00:48:06,309
क्या तुमने नहीं सुना?

989
00:48:07,280 --> 00:48:08,271
हाँ मैं सुना।

990
00:48:08,960 --> 00:48:09,951
तो फिर आप अब भी क्यों पूछ रहे हैं?

991
00:48:10,878 --> 00:48:12,107
अज्ञात से डरो मत.

992
00:48:12,176 --> 00:48:12,474
तो, उसने क्या कहा?

993
00:48:12,612 --> 00:48:13,603
क्या ये सब सिर्फ सदमे से है?

994
00:48:15,566 --> 00:48:16,973
"अज्ञात से डरो मत" का क्या मतलब है?

995
00:48:17,800 --> 00:48:18,791
क्या उसने सचमुच ऐसा कहा था?

996
00:48:19,332 --> 00:48:20,323
तो, तुमने नहीं सुना?

997
00:48:22,355 --> 00:48:24,525
हम सभी ने सुना, लेकिन यह कोडित नहीं था।

998
00:48:25,050 --> 00:48:26,160
वह कोई मानवीय भाषा नहीं है.

999
00:48:26,269 --> 00:48:27,260
बेशक मैं हूँ!

1000
00:48:27,993 --> 00:48:29,520
अब मैं वे शब्द सुनता हूं।

1001
00:48:29,658 --> 00:48:30,907
कार को कैनसस सिटी तक चलाएँ।

1002
00:48:31,046 --> 00:48:32,037
वह अब वहां है.

1003
00:48:32,255 --> 00:48:33,246
कार पहुंचाओ.

1004
00:48:33,425 --> 00:48:34,277
रात भर गाड़ी चलाओ.

1005
00:48:34,356 --> 00:48:34,415
रुको।

1006
00:48:34,713 --> 00:48:35,268
दिन में ऐसा नहीं किया जा सकता.

1007
00:48:35,269 --> 00:48:36,299
क्या तुमने नहीं सुना?

1008
00:48:36,447 --> 00:48:37,211
वहां बहुत शोर है.

1009
00:48:37,212 --> 00:48:39,312
टोल बूथों, पुलों और सुरंगों से बचें।

1010
00:48:39,411 --> 00:48:40,640
क्या आपने उसे किसी और को दिखाया?

1011
00:48:40,883 --> 00:48:42,126
मुझे बीच में नहीं टोकना।

1012
00:48:43,226 --> 00:48:44,971
होटल के कमरे की चाबी कार में है।

1013
00:48:45,100 --> 00:48:45,635
उसी तरह से।

1014
00:48:45,813 --> 00:48:47,478
सैंटियागो सुबह आपके लिए आएगा।

1015
00:48:48,024 --> 00:48:50,036
तब तक आपको पता चल जाएगा कि अगला कदम क्या है.

1016
00:48:50,363 --> 00:48:52,493
ह्यूगो, मुझे मौत से डर लगता है।

1017
00:48:53,460 --> 00:48:55,625
बस हम दोनों, डैनियल।

1018
00:48:55,626 --> 00:48:58,182
यह हमेशा से ऐसा ही रहा है.

1019
00:48:58,876 --> 00:49:00,461
बस हम दोनों, हमेशा से ऐसा ही रहा है।

1020
00:51:03,404 --> 00:51:04,395
कहाँ

1021
00:51:09,004 --> 00:51:09,995
क्या तुम सो रहे हो?

1022
00:51:11,095 --> 00:51:12,086
कदम पीछे खींचना।

1023
00:51:12,413 --> 00:51:13,404
शैतान से प्यार करो.

1024
00:51:13,464 --> 00:51:14,019
कदम पीछे खींचना।

1025
00:51:14,020 --> 00:51:14,019
शैतान से प्यार करो.

1026
00:51:14,088 --> 00:51:15,387
दे विक्टम टोटम.

1027
00:51:53,603 --> 00:51:54,594
हेलो जेन।

1028
00:51:55,466 --> 00:51:56,457
कृपया।

1029
00:51:57,944 --> 00:51:58,935
बैठ जाओ.

1030
00:52:06,655 --> 00:52:08,201
अब तुम कहाँ हो, जेन?

1031
00:52:08,657 --> 00:52:09,847
सटीक पता.

1032
00:52:11,392 --> 00:52:12,462
मुझें नहीं पता।

1033
00:52:12,661 --> 00:52:13,652
शांत हो जाएं।

1034
00:52:17,339 --> 00:52:18,330
आप कौन हैं?

1035
00:52:18,638 --> 00:52:19,668
मैं ही सवाल पूछ रहा हूं.

1036
00:52:20,967 --> 00:52:22,195
क्या केल्नर पास में है?

1037
00:52:29,697 --> 00:52:30,688
डेनियल बाहर है.

1038
00:52:34,852 --> 00:52:35,882
कल आपकी रात कहां बीती?

1039
00:52:45,971 --> 00:52:47,716
रक्तचाप बढ़ा हुआ है, लेकिन गंभीर नहीं है।

1040
00:52:47,933 --> 00:52:48,747
156 ओवर 94.

1041
00:52:48,747 --> 00:52:50,809
पल्स 118, पोटैशियम भी सीमा रेखा है।

1042
00:52:51,224 --> 00:52:52,215
जेन!

1043
00:52:52,790 --> 00:52:53,781
जेन!

1044
00:52:54,237 --> 00:52:55,228
जेन!

1045
00:52:56,536 --> 00:52:57,567
कल आपकी रात कहां बीती?

1046
00:52:59,985 --> 00:53:01,848
शाइन के सेंट क्लेयर के कॉन्वेंट में।

1047
00:53:02,939 --> 00:53:03,929
सेंट क्लेयर का कॉन्वेंट?

1048
00:53:04,663 --> 00:53:05,654
हाँ।

1049
00:53:06,457 --> 00:53:08,310
मैं संडे स्कूल में इतिहास पढ़ा रहा था।

1050
00:53:09,657 --> 00:53:11,085
क्लेयर बीमार था और मास से चूक गया।

1051
00:53:11,086 --> 00:53:12,532
लेकिन मैंने उसे एक सपने में देखा।

1052
00:53:14,247 --> 00:53:15,435
वह एक साथ दो जगहों पर थीं.

1053
00:53:15,565 --> 00:53:16,556
मेरी तरह।

1054
00:53:18,994 --> 00:53:20,381
कॉन्वेंट ऑफ़ सेंट क्लेयर, फिर।

1055
00:53:20,560 --> 00:53:21,134
हाँ, यह मौजूद है।

1056
00:53:21,254 --> 00:53:22,245
13 मील दक्षिण पूर्व.

1057
00:53:23,126 --> 00:53:24,445
आप किस दिशा में गए?

1058
00:53:29,320 --> 00:53:29,955
मुझें नहीं पता।

1059
00:53:30,193 --> 00:53:31,184
सूर्योदय के बाद?

1060
00:53:34,752 --> 00:53:35,743
हाँ।

1061
00:53:36,536 --> 00:53:37,764
सूरज आपके सामने था या पीछे?

1062
00:53:41,670 --> 00:53:42,661
सीधे मेरे दाहिनी ओर.

1063
00:53:45,207 --> 00:53:46,050
मैं कुछ नहीं कहना चाहता.

1064
00:53:46,051 --> 00:53:47,834
लेकिन आप करेंगे.

1065
00:53:48,687 --> 00:53:49,678
दाईं ओर सूर्य.

1066
00:53:49,816 --> 00:53:52,750
यदि सूर्य दाहिनी ओर है, तो आप उत्तर पश्चिम की ओर बढ़ रहे हैं।

1067
00:53:53,038 --> 00:53:54,989
सड़क 27, 18 या मिशस्टेड?

1068
00:53:55,109 --> 00:53:55,663
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।

1069
00:53:55,971 --> 00:53:58,231
हमें बाईपास या छोटी सड़कों की तलाश करनी चाहिए।

1070
00:53:58,260 --> 00:53:59,331
क्या आपने कोई संकेत पारित किया?

1071
00:54:00,718 --> 00:54:01,709
हाँ।

1072
00:54:02,066 --> 00:54:03,335
क्या आपको याद है इसमें क्या कहा गया था?

1073
00:54:08,647 --> 00:54:11,105
सिल्वर स्प्रिंग से 120 मील।

1074
00:54:11,769 --> 00:54:13,919
120 मील दूर सिल्वर स्प्रिंग की तलाश करें।

1075
00:54:14,058 --> 00:54:16,794
सड़क 26 के किनारे कई कस्बे हैं।

1076
00:54:16,795 --> 00:54:20,540
सिल्वर हॉलो, ओखाडे, आयरनमिया, स्टोनुमोंट।

1077
00:54:20,541 --> 00:54:21,532
मुझे विवरण चाहिए, जेन।

1078
00:54:22,343 --> 00:54:23,335
आप कहां से गुजरे?

1079
00:54:26,119 --> 00:54:26,764
वहाँ एक नदी थी.

1080
00:54:26,952 --> 00:54:27,943
तो, आपने एक नदी पार कर ली।

1081
00:54:28,785 --> 00:54:30,054
क्या तुमने किसी नगर का चिन्ह नहीं देखा?

1082
00:54:33,186 --> 00:54:33,662
मैंने किया.

1083
00:54:33,860 --> 00:54:34,969
इसने क्या कहा?

1084
00:54:40,897 --> 00:54:41,372
साइक्सविले।

1085
00:54:41,868 --> 00:54:42,859
साइक्सविले, फिर।

1086
00:54:43,354 --> 00:54:44,345
साइक्सविले।

1087
00:54:45,668 --> 00:54:46,288
खोज क्षेत्र को संक्षिप्त करें.

1088
00:54:46,615 --> 00:54:47,606
उन्हें ढूंढो और सुरक्षित करो.

1089
00:54:48,508 --> 00:54:49,717
चार्ली 27, बाहर निकलो।

1090
00:54:50,381 --> 00:54:51,372
त्रिज्या 4 मील है.

1091
00:54:51,550 --> 00:54:52,541
तेजी से कार्य।

1092
00:54:53,424 --> 00:54:55,327
संकेत के कितने समय बाद आप मुड़े?

1093
00:54:56,516 --> 00:54:57,308
पांच मिनट बाद में।

1094
00:54:57,428 --> 00:54:57,824
पाँच मिनट।

1095
00:54:58,380 --> 00:54:59,370
क्या आप दाएं मुड़ गए?

1096
00:55:00,063 --> 00:55:00,559
हाँ।

1097
00:55:00,658 --> 00:55:01,273
सही।

1098
00:55:01,472 --> 00:55:02,938
क्या आपको उस सड़क का नाम याद है?

1099
00:55:04,524 --> 00:55:05,515
नहीं.

1100
00:55:05,872 --> 00:55:07,061
क्या आपको कुछ और याद है?

1101
00:55:16,783 --> 00:55:17,775
यह एक बजरी वाली सड़क थी.

1102
00:55:18,845 --> 00:55:19,836
बजरी वाली सड़क.

1103
00:55:20,222 --> 00:55:21,560
ऐश हॉलो रोड, 310 मील।

1104
00:55:21,561 --> 00:55:23,003
साइक्सविले से लगभग एक चौथाई मील।

1105
00:55:23,027 --> 00:55:24,018
एक मृत अंत.

1106
00:55:24,355 --> 00:55:25,346
एक छोटा सा देश का घर.

1107
00:55:25,723 --> 00:55:26,714
हमने इसे पाया.

1108
00:55:27,210 --> 00:55:28,240
ऐश हॉलो रोड.

1109
00:55:29,013 --> 00:55:30,004
एक छोटा सा देश का घर.

1110
00:55:37,105 --> 00:55:38,468
आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।

1111
00:55:39,747 --> 00:55:41,213
यह राज्य की भलाई के लिए है.

1112
00:55:41,937 --> 00:55:43,404
लेकिन मेरी एक और विनती है.

1113
00:55:45,634 --> 00:55:50,381
यदि डैनियल नहीं मिलता है या भागने की कोशिश करता है, तो आप उसे रोकते हैं।

1114
00:55:51,293 --> 00:55:52,403
जैसा आपका आदेश हो।

1115
00:56:00,005 --> 00:56:01,609
रक्तचाप अचानक कम हो गया।

1116
00:56:02,938 --> 00:56:03,929
पल्स केवल 59 है.

1117
00:56:04,950 --> 00:56:05,941
ऑक्सीजन संतृप्ति 93.

1118
00:56:06,447 --> 00:56:07,437
91 पर आ गया.

1119
00:56:12,284 --> 00:56:13,553
ब्लड प्रेशर 60 के ऊपर 92 है.

1120
00:56:13,909 --> 00:56:14,761
ऑक्सीजन गिर रही है.

1121
00:56:14,920 --> 00:56:15,911
मुझे ऑक्सीजन मास्क दो।

1122
00:56:16,625 --> 00:56:17,735
वायुमार्ग की जाँच करें.

1123
00:56:17,873 --> 00:56:18,428
यह 80 है.

1124
00:56:18,805 --> 00:56:19,201
जारी रखें.

1125
00:56:19,677 --> 00:56:20,669
मुझे परेशान मत करो!

1126
00:56:27,279 --> 00:56:28,270
जेन.

1127
00:56:30,530 --> 00:56:32,115
डेनियल जो करने की कोशिश कर रहा है वह गलत है।

1128
00:56:33,661 --> 00:56:34,652
यह बहुत खतरनाक है.

1129
00:56:36,258 --> 00:56:38,676
यह एक अस्थिर दुनिया के संतुलन को पूरी तरह से बिगाड़ देगा।

1130
00:56:40,598 --> 00:56:41,589
हाँ।

1131
00:56:41,788 --> 00:56:43,195
अगर जरूरत पड़ी तो तुम उसे रोकोगे न?

1132
00:56:44,662 --> 00:56:45,653
नहीं.

1133
00:56:46,307 --> 00:56:47,298
मैं नहीं कर सकता.

1134
00:56:49,915 --> 00:56:50,906
उसे याद रखो।

1135
00:56:51,907 --> 00:56:54,473
पिताजी, मैं विनोन हूं, मैं कैलिसिया हूं।

1136
00:56:55,867 --> 00:56:57,368
किसी भी हालत में, मेरे न चाहने पर भी तुम ऐसा करोगे।

1137
00:56:57,388 --> 00:56:58,379
और मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा.

1138
00:56:59,171 --> 00:57:00,321
मसीह ने और क्या कहा?

1139
00:57:02,878 --> 00:57:04,622
"जो कुछ मेरा है वह सब तुम्हारा है, और जो कुछ तुम्हारा है वह मेरा है।"

1140
00:57:06,267 --> 00:57:08,963
जब जरूरत होगी तो मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा.

1141
00:57:10,028 --> 00:57:11,020
यही तो आवश्यक है, जेन।

1142
00:57:11,853 --> 00:57:14,632
इसे डैनियल के लिए, पृथ्वी के लिए और लोगों के लिए करें।

1143
00:57:18,170 --> 00:57:19,161
अपने चारों ओर देखो.

1144
00:57:21,064 --> 00:57:22,056
धीरे से।

1145
00:57:26,188 --> 00:57:26,842
बाएं से दाएं.

1146
00:57:26,843 --> 00:57:27,835
बाएं से दाएं.

1147
00:57:30,173 --> 00:57:31,164
रुकना।

1148
00:57:32,749 --> 00:57:33,740
खड़े हो जाओ.

1149
00:57:37,784 --> 00:57:38,775
मेज के पास आओ.

1150
00:57:46,982 --> 00:57:48,032
चाकू ले लो.

1151
00:57:56,099 --> 00:57:57,011
उझे फोन दो!

1152
00:57:57,109 --> 00:57:57,129
धत तेरी कि!

1153
00:57:57,546 --> 00:57:58,200
उझे फोन दो!

1154
00:57:58,201 --> 00:57:58,260
क्या?

1155
00:57:58,477 --> 00:58:00,222
जैक्सन, तेज़, तेज़ फ़ोन!

1156
00:58:00,301 --> 00:58:00,321
ठीक है, मैं इसे अभी तुम्हें दे दूँगा।

1157
00:58:00,638 --> 00:58:01,292
दे!

1158
00:58:01,590 --> 00:58:01,807
जैक्सन, जल्दी!

1159
00:58:01,808 --> 00:58:03,473
क्या आप इसे खिड़की से बाहर फेंकना चाहते हैं?

1160
00:58:07,011 --> 00:58:09,410
सुनो, मैं अकेला क्यों हूँ... डेनियल केल्नर?

1161
00:58:09,766 --> 00:58:11,193
इससे केल्नर को फिर से नुकसान हुआ।

1162
00:58:11,194 --> 00:58:11,491
और आप?

1163
00:58:11,510 --> 00:58:12,581
मुझे नहीं पता कि मैं कहां हूं.

1164
00:58:12,640 --> 00:58:13,353
आया समझ में?

1165
00:58:13,394 --> 00:58:13,710
क्या तुम समझ रहे हो?

1166
00:58:14,290 --> 00:58:15,018
कोण है वोह?

1167
00:58:15,168 --> 00:58:16,843
चाहे कुछ भी हो, घर वापस मत जाना.

1168
00:58:17,655 --> 00:58:19,280
स्कैनलान ने जेन पर हमला किया।

1169
00:58:19,519 --> 00:58:20,806
आपके पास कोई विचार है?

1170
00:58:20,965 --> 00:58:21,758
ठीक है, मैं इसे तुम्हें दे दूँगा।

1171
00:58:21,817 --> 00:58:22,432
वह मिल गयी है.

1172
00:58:22,433 --> 00:58:22,532
मैं समझता हूँ।

1173
00:58:23,046 --> 00:58:23,839
मैं नहीं जानता तुम कौन हो.

1174
00:58:23,899 --> 00:58:26,297
मैं यह भी नहीं जानता कि वे कौन हैं, लेकिन वे तुम्हें मारना चाहते हैं।

1175
00:58:26,298 --> 00:58:27,248
उझे फोन दो।

1176
00:58:27,269 --> 00:58:27,348
तुम दोनों मारे जाओगे.

1177
00:58:27,764 --> 00:58:28,913
उझे फोन दो!

1178
00:58:29,687 --> 00:58:30,678
क्या बकवास है!

1179
00:58:31,045 --> 00:58:32,679
पागलपन के कारण सब कुछ नष्ट हो जाता है।

1180
00:58:32,947 --> 00:58:33,988
मेरे पास सबकुछ काफी है।

1181
01:00:23,839 --> 01:00:24,830
मैं समझता हूँ।

1182
01:00:28,417 --> 01:00:29,568
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1183
01:00:29,647 --> 01:00:30,459
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1184
01:00:30,479 --> 01:00:31,470
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1185
01:00:32,541 --> 01:00:33,730
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1186
01:00:34,126 --> 01:00:34,999
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1187
01:00:35,117 --> 01:00:35,811
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1188
01:00:35,812 --> 01:00:36,524
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1189
01:00:36,822 --> 01:00:38,705
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1190
01:00:41,044 --> 01:00:42,432
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1191
01:00:42,433 --> 01:00:43,462
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1192
01:00:43,463 --> 01:00:43,621
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1193
01:00:43,622 --> 01:00:43,760
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1194
01:00:43,761 --> 01:00:43,799
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1195
01:00:43,800 --> 01:00:44,314
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1196
01:00:44,315 --> 01:00:44,374
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1197
01:00:44,691 --> 01:00:45,960
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1198
01:00:45,961 --> 01:00:47,883
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1199
01:00:47,884 --> 01:00:47,922
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1200
01:00:47,942 --> 01:00:49,349
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1201
01:00:49,350 --> 01:00:50,736
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1202
01:00:50,737 --> 01:00:50,975
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1203
01:00:51,093 --> 01:00:53,472
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1204
01:00:58,011 --> 01:00:59,200
ये बुरा है...

1205
01:01:16,207 --> 01:01:17,198
मैं क्या कर रहा हूँ?

1206
01:01:17,298 --> 01:01:18,289
मेँ क्या कर रहा हूँ?

1207
01:01:27,050 --> 01:01:27,882
हाथ ऊपर!

1208
01:01:28,040 --> 01:01:29,032
उठना!

1209
01:01:29,112 --> 01:01:30,103
यहाँ से चले जाओ!

1210
01:03:15,464 --> 01:03:16,455
कूदना!

1211
01:03:21,073 --> 01:03:22,580
आआआ!

1212
01:03:24,799 --> 01:03:25,791
नहीं,

1213
01:03:32,183 --> 01:03:34,760
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं,
नहीं, नहीं!

1214
01:03:35,375 --> 01:03:37,551
जेन, आपका इससे कोई लेना-देना नहीं है,
आपका इससे कोई लेना-देना नहीं है!

1215
01:03:37,575 --> 01:03:38,367
यह स्कैनलॉन है!

1216
01:03:38,526 --> 01:03:39,854
वह युक्ति, वह युक्ति!

1217
01:03:40,231 --> 01:03:40,925
तीन पर.

1218
01:03:41,063 --> 01:03:42,272
एक दो तीन शुरु!

1219
01:03:48,476 --> 01:03:49,893
वह क्या था?

1220
01:03:54,928 --> 01:03:56,059
सावधान रहें, डिवाइस!

1221
01:03:56,335 --> 01:03:57,407
मेरे पास अब दस्ताने हैं।

1222
01:03:57,644 --> 01:03:58,635
मैं इसे पकड़ लूंगा.

1223
01:04:15,107 --> 01:04:15,999
हमारे पीछे क्या है?

1224
01:04:16,058 --> 01:04:17,050
देखो और मुझे बताओ!

1225
01:04:22,966 --> 01:04:23,482
धूल!

1226
01:04:23,918 --> 01:04:25,167
मेरी आँखों में धूल पड़ गयी, कुछ दिखाई नहीं दे रहा!

1227
01:04:26,791 --> 01:04:27,782
वे आ रहे हैं!

1228
01:04:27,902 --> 01:04:28,893
वे आ रहे हैं!

1229
01:04:30,300 --> 01:04:30,815
ब्रेक!

1230
01:04:30,974 --> 01:04:31,489
ब्रेक!

1231
01:04:31,826 --> 01:04:32,817
ब्रेक!

1232
01:04:53,838 --> 01:04:54,868
दौड़ना!

1233
01:04:56,930 --> 01:04:57,921
इंतज़ार!

1234
01:04:59,785 --> 01:05:00,776
आप क्या कर रहे हो?

1235
01:05:01,053 --> 01:05:02,045
पेडल मारे!

1236
01:05:23,194 --> 01:05:23,610
गाड़ी चलाना!

1237
01:05:23,729 --> 01:05:23,986
गाड़ी चलाना!

1238
01:05:24,126 --> 01:05:24,343
गाड़ी चलाना!

1239
01:05:24,898 --> 01:05:25,334
क्या हो रहा है?

1240
01:05:25,503 --> 01:05:26,494
क्या किसी ने कुछ देखा?

1241
01:05:26,861 --> 01:05:27,415
क्या हो रहा है?

1242
01:05:27,594 --> 01:05:28,625
ऐसा लगता है कि वे ख़त्म हो गए हैं।

1243
01:05:29,061 --> 01:05:30,647
हमें एक गोताखोरी टीम किराये पर लेनी होगी।

1244
01:05:30,845 --> 01:05:32,391
हम पूरे समुद्र तट की तलाशी लेंगे।'

1245
01:05:32,520 --> 01:05:33,510
यह पानी में गिर गया होगा.

1246
01:05:33,600 --> 01:05:33,937
यहाँ गोताखोर हैं.

1247
01:05:34,511 --> 01:05:35,503
चलो गोता लगाएँ.

1248
01:05:58,090 --> 01:05:59,780
हर कोई वैसे ही अभिनय कर रहा है जैसे वे हैं
दुनिया के अंत की तैयारी.

1249
01:05:59,804 --> 01:06:02,639
यदि तुम जल्दी करो, जैक्सन,
केल्नर को शीघ्र पहुंचना चाहिए.

1250
01:06:03,253 --> 01:06:04,997
वह अभी भी अपने रास्ते पर है, लेकिन
वह जल्दी ही यहाँ पहुँच जायेगा।

1251
01:06:04,998 --> 01:06:05,176
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

1252
01:06:05,434 --> 01:06:07,099
तुरंत अस्पताल वापस जाएँ।

1253
01:06:07,683 --> 01:06:09,358
नहीं, मेरी बात सुनो, जैक, तुम नहीं समझे।

1254
01:06:09,675 --> 01:06:10,885
मैं बीमार नहीं हूं, ऐसा नहीं है...

1255
01:06:11,529 --> 01:06:13,045
क्या तुम्हें अब भी लगता है कि मैं ही समस्या हूँ?

1256
01:06:13,679 --> 01:06:14,670
मेरी तरफ देखो।

1257
01:06:17,425 --> 01:06:19,090
मैं जाना चाहता था, लेकिन तुम नहीं गए।

1258
01:06:20,220 --> 01:06:20,736
क्या?

1259
01:06:21,181 --> 01:06:23,987
तुम्हें मेरे साथ नहीं आना चाहिए था
कैनसस सिटी से.

1260
01:06:46,009 --> 01:06:48,823
मुझे पता है स्थिति अजीब है,
लेकिन...

1261
01:06:50,736 --> 01:06:52,351
मैं शिकार या शिकार नहीं हूं.

1262
01:06:52,916 --> 01:06:53,907
मैं तो बस एक यात्री हूं.

1263
01:06:55,939 --> 01:06:56,930
लेकिन यह बुरा नहीं है.

1264
01:06:57,376 --> 01:06:58,674
नहीं, यह सब अच्छे के लिए है।

1265
01:07:00,315 --> 01:07:01,306
आपके संगीत की तरह.

1266
01:07:02,153 --> 01:07:03,620
जब आप लहर पर सवार होते हैं, जब आप लय में होते हैं।

1267
01:07:04,477 --> 01:07:06,048
और, जैसे...

1268
01:07:08,451 --> 01:07:09,442
मैं लय में हूं.

1269
01:07:10,131 --> 01:07:11,122
मैं समझता हूँ।

1270
01:07:11,211 --> 01:07:14,433
आपने कहा कि जब आप सही जगह पर होते हैं तो आप इसे अपने दिल से महसूस करते हैं।

1271
01:07:14,967 --> 01:07:16,534
और... वही हुआ.

1272
01:07:17,445 --> 01:07:17,961
मैं समझता हूँ।

1273
01:07:18,119 --> 01:07:19,110
अब मैं यहाँ हूँ.

1274
01:07:19,502 --> 01:07:20,557
यही वह जगह है जहां मुझे होना चाहिए.

1275
01:07:20,558 --> 01:07:21,550
मैं समझता हूँ।

1276
01:07:22,976 --> 01:07:23,967
फिर...

1277
01:07:24,779 --> 01:07:26,464
उत्तर की ओर सड़क.

1278
01:07:26,702 --> 01:07:28,783
आख़िरकार, वह केल्नर वहाँ जा रहा है।

1279
01:07:29,834 --> 01:07:30,606
मैं माफी चाहता हूं, लेकिन कोई नहीं।

1280
01:07:30,825 --> 01:07:31,479
पूर्व।

1281
01:07:31,637 --> 01:07:32,034
मैं समझता हूँ।

1282
01:07:32,113 --> 01:07:33,104
केल्नर पूर्व में है.

1283
01:07:33,302 --> 01:07:33,956
आपको कैसे मालूम?

1284
01:07:34,234 --> 01:07:34,770
कहाँ है वह?

1285
01:07:34,829 --> 01:07:35,820
मैं कैसे कहूँ...

1286
01:07:36,355 --> 01:07:37,584
एक अंधकारपूर्ण पूर्वाभास, अंतर्ज्ञान.

1287
01:07:38,451 --> 01:07:39,661
वह पूर्व में कहीं है.

1288
01:07:39,685 --> 01:07:40,359
आप कहां हैं?

1289
01:07:40,477 --> 01:07:41,468
क्या आप अधिक विशिष्ट हो सकते हैं?

1290
01:07:44,373 --> 01:07:45,443
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपका नेतृत्व करूँ?

1291
01:07:47,831 --> 01:07:48,823
मुझे प्यास लगी है।

1292
01:08:03,015 --> 01:08:04,006
नमस्ते।

1293
01:08:04,105 --> 01:08:05,096
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

1294
01:08:07,376 --> 01:08:08,367
नमस्ते।

1295
01:08:09,179 --> 01:08:10,170
सुनो,

1296
01:08:12,668 --> 01:08:13,659
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

1297
01:08:13,699 --> 01:08:14,690
डॉ. कोलमैन?

1298
01:08:14,809 --> 01:08:15,284
नमस्ते?

1299
01:08:15,621 --> 01:08:16,494
हां हां।

1300
01:08:16,533 --> 01:08:17,940
धन्यवाद, उत्तर देने के लिए धन्यवाद.

1301
01:08:18,525 --> 01:08:19,704
मैं... मुझे नहीं पता.

1302
01:08:20,071 --> 01:08:22,361
मैं खो गया...
हाँ, स्थिति सचमुच भयानक है।

1303
01:08:22,500 --> 01:08:23,491
वह मानसिक रूप से बीमार है.

1304
01:08:23,590 --> 01:08:24,581
जी कहिये।

1305
01:08:24,719 --> 01:08:25,215
धन्यवाद।

1306
01:08:25,235 --> 01:08:25,612
तुरंत।

1307
01:08:25,829 --> 01:08:26,424
बस एक पल।

1308
01:08:26,603 --> 01:08:27,296
माफ़ करें।

1309
01:08:27,534 --> 01:08:28,684
क्या आप मुझे पता बता सकते हैं?

1310
01:08:28,981 --> 01:08:30,964
डीकैचर, 37 पर्ल स्ट्रीट।

1311
01:08:31,875 --> 01:08:33,719
डीकैचर, 37 पर्ल स्ट्रीट।

1312
01:08:34,749 --> 01:08:35,760
मैं इंतज़ार कर रहा हूँ.

1313
01:08:35,958 --> 01:08:36,949
धन्यवाद।

1314
01:08:47,316 --> 01:08:48,446
हे क्या आप वहाँ है।

1315
01:08:49,596 --> 01:08:53,045
उस औरत ने कहा कि वह तुमसे प्यार करती है,
लेकिन वह पूर्व की ओर जा रही है।

1316
01:09:09,972 --> 01:09:11,221
कंसास क्यों?

1317
01:09:12,371 --> 01:09:14,353
कल वहाँ रहने पर ध्यान दें.

1318
01:09:15,145 --> 01:09:17,286
ह्यूगो... मेरे लिए...

1319
01:09:18,892 --> 01:09:20,021
यादें वापस उमड़ रही हैं।

1320
01:09:21,429 --> 01:09:22,896
मुझे बातें याद आती रहती हैं.

1321
01:09:23,094 --> 01:09:24,084
आप क्या याद कर रहे हैं?

1322
01:09:24,333 --> 01:09:25,076
पशु.

1323
01:09:25,077 --> 01:09:28,069
वे प्यारे जानवर, जो किसी कारण से, आपको डरा देते हैं।

1324
01:09:28,485 --> 01:09:29,476
उनकी आँखें...

1325
01:09:31,538 --> 01:09:33,758
मैं उन्हें कितना भी देखना चाहूँ, नहीं देख पाता।

1326
01:09:34,798 --> 01:09:35,443
नहीं, ऐसा नहीं है.

1327
01:09:35,482 --> 01:09:36,473
वे दूर देखने वाले पहले व्यक्ति हैं।

1328
01:09:40,289 --> 01:09:42,143
क्या वह स्मृति है
या एक सपना?

1329
01:09:43,768 --> 01:09:44,838
मैं अब और नहीं जानता.

1330
01:09:49,080 --> 01:09:50,071
डैनियल.

1331
01:09:52,687 --> 01:09:53,679
डैनियल.

1332
01:09:55,046 --> 01:09:56,037
डैनियल.

1333
01:10:17,435 --> 01:10:23,966
मुझे एहसास हुआ कि "ड्रैगन मैन" के पास दो ताबीज हैं। इसमें एक जमा और मुफ्त स्पिन है। सिर्फ जमा राशि नहीं, बल्कि बोनस, नकद और रीलें। हर चक्कर है

1334
01:10:23,966 --> 01:10:28,604
एक तावीज़ की तरह, और ड्रेगन मेरा परिवार हैं। यहीं मैं राख से उठा।

1335
01:10:28,605 --> 01:10:32,291
क्योंकि मैं तुम्हारी रक्षा कर रहा हूं. आपके पास एक मिशन है,

1336
01:10:35,046 --> 01:10:39,040
और इसमें किसी भी चीज़ की बाधा नहीं होनी चाहिए।

1337
01:10:39,041 --> 01:10:42,361
बचपन की बहुत सी बातें हैं जो मुझे याद रखनी चाहिए, लेकिन नहीं,

1338
01:10:45,730 --> 01:10:53,361
मैंने उन्हें मिटा दिया है. मुझे बहुत डर लग रहा है।

1339
01:10:58,495 --> 01:11:02,152
आपको डरने की कोई बात नहीं है. मुझ पर और एक अन्य व्यक्ति पर भरोसा करें।

1340
01:11:04,427 --> 01:11:09,082
समय आने पर सब कुछ स्पष्ट हो जायेगा.

1341
01:11:09,083 --> 01:11:12,540
डैनियल, वहाँ एक जगह है जहाँ तुम्हें अवश्य होना चाहिए।

1342
01:11:14,883 --> 01:11:17,231
कल सुबह दुनिया आख़िरकार अपनी आँखें खोलेगी।

1343
01:11:17,232 --> 01:11:20,506
तो, मुझे कहाँ जाना चाहिए?

1344
01:11:24,699 --> 01:11:25,690
केसीएक्स?

1345
01:11:28,653 --> 01:11:29,644
केसीएक्स क्या है?

1346
01:11:30,388 --> 01:11:31,786
डैनी, मेरा एक अनुरोध है।

1347
01:12:13,500 --> 01:12:14,887
सबसे पहले ये देखिये.

1348
01:12:16,354 --> 01:12:17,801
क्या आप इसका मतलब समझते हैं?

1349
01:12:23,172 --> 01:12:24,163
कुछ थपथपा रहा है, एक अजीब सी आवाज।

1350
01:12:25,908 --> 01:12:28,703
मुझे नहीं पता कि यह किस बारे में है।

1351
01:12:29,714 --> 01:12:35,541
मैंने पहली बार सब कुछ सुना और मुझे एहसास हुआ कि यह अंग्रेजी है।

1352
01:12:35,898 --> 01:12:36,235
अंग्रेज़ी?

1353
01:12:36,453 --> 01:12:37,445
ये संख्याएं हैं.

1354
01:12:37,672 --> 01:12:38,475
मैंने उन्हें पढ़ने की कोशिश की.

1355
01:12:38,476 --> 01:12:38,673
आप उन्हें कैसे पढ़ते हैं?

1356
01:12:38,891 --> 01:12:40,040
जैसा कि डेटा दिया गया है, शब्दों में।

1357
01:12:41,577 --> 01:12:43,708
जब आप सुनते हैं तो ऐसा ही लगता है।

1358
01:12:48,742 --> 01:12:50,457
डैनी, मेरा एक गंभीर अनुरोध है।

1359
01:13:00,111 --> 01:13:01,101
मैं तुम पर विश्वास नहीं कर सकता।

1360
01:14:09,278 --> 01:14:13,083
इंडियाना मोटल, 46779 नाइट स्ट्रीट।

1361
01:14:15,204 --> 01:14:16,195
मुझे यह मिला।

1362
01:14:25,482 --> 01:14:26,493
इंडियाना मोटल.

1363
01:15:07,027 --> 01:15:07,543
इंडियाना मोटल, 46779 नाइट स्ट्रीट।

1364
01:15:07,544 --> 01:15:08,535
वे आए।

1365
01:15:09,545 --> 01:15:10,199
ये वे हैं।

1366
01:15:10,377 --> 01:15:10,674
क्या?

1367
01:15:10,675 --> 01:15:11,309
मैंने उन्हें पाया।

1368
01:15:11,646 --> 01:15:12,637
चलो, जल्दी चलो.

1369
01:15:13,886 --> 01:15:14,877
यह यहाँ है।

1370
01:15:15,293 --> 01:15:15,768
मैं समझता हूँ।

1371
01:15:16,115 --> 01:15:16,839
बैकपैक ले लो.

1372
01:15:17,057 --> 01:15:17,910
बैकपैक पकड़ो.

1373
01:15:17,989 --> 01:15:18,980
पहले जाओ.

1374
01:15:31,557 --> 01:15:32,548
चल दर।

1375
01:15:33,082 --> 01:15:34,074
सभी मेरा।

1376
01:15:35,085 --> 01:15:36,076
आप मेरे साथ हैं.

1377
01:15:36,849 --> 01:15:37,840
धत तेरी कि!

1378
01:15:38,415 --> 01:15:38,891
चल दर!

1379
01:15:39,029 --> 01:15:40,021
ठीक है!

1380
01:15:40,872 --> 01:15:41,863
अंदर मिलता!

1381
01:15:41,923 --> 01:15:42,716
नहीं, जल्दी.

1382
01:15:42,717 --> 01:15:43,708
उसे लो।

1383
01:15:45,223 --> 01:15:46,214
और सबसे महत्वपूर्ण बात, जेन।

1384
01:15:46,977 --> 01:15:47,909
सामग्री को न छुएं.

1385
01:15:47,988 --> 01:15:49,019
आपको इसे छूने की कोई जरूरत नहीं है.

1386
01:16:44,411 --> 01:16:45,402
गुंटर हॉब्स एयर बेस।

1387
01:16:45,501 --> 01:16:46,492
निर्वासित.

1388
01:16:47,662 --> 01:16:48,970
एक्सिल्डोर, मिसौरी।

1389
01:16:56,729 --> 01:16:59,584
ग्रिफ़िन का कसाईखाना और कस्टम प्रसंस्करण।

1390
01:17:14,549 --> 01:17:15,749
तुम पागल हो गए हो, डैनियल।

1391
01:17:16,869 --> 01:17:19,872
मुझे यह कैसे मिला इसके बारे में हम फिर कभी बात करेंगे।

1392
01:17:21,001 --> 01:17:21,992
लेकिन अब, यह सब खत्म हो गया है।

1393
01:17:22,706 --> 01:17:23,815
पुरालेख मेरे हाथ में वापस आ गया है।

1394
01:17:25,035 --> 01:17:28,217
अब मुझे वॉर्डैक्स और सभी गद्दारों के नाम बताओ

1395
01:17:28,218 --> 01:17:31,170
ऑपरेशन ह्यूगो का अंतिम लक्ष्य.

1396
01:17:32,914 --> 01:17:35,867
लेकिन उससे पहले, बिना किसी दबाव या हिंसा के...

1397
01:17:39,237 --> 01:17:40,843
मुझे बताओ कि तुमने उस उपकरण के साथ क्या किया?

1398
01:18:04,827 --> 01:18:06,977
आप इस गति से क्या हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं?

1399
01:18:07,176 --> 01:18:09,574
आपसे मिलकर अच्छा लगा, एजेंट थॉमस फ़ार्ले।

1400
01:18:10,010 --> 01:18:13,577
पहचान कोड 3643613337।

1401
01:18:13,717 --> 01:18:14,708
पासवर्ड क्या है?

1402
01:18:16,234 --> 01:18:17,225
केंटुकी फिली।

1403
01:18:32,389 --> 01:18:34,341
एजेंट ग्रे, केंटकी फ़िली।

1404
01:18:34,480 --> 01:18:34,777
मैं समझता हूँ।

1405
01:18:34,778 --> 01:18:35,987
आपको श्री स्कैनलॉन के पास बुलाया गया है।

1406
01:18:35,988 --> 01:18:36,979
कृपया मेरे साथ आइए।

1407
01:19:23,380 --> 01:19:24,371
वो औरत...

1408
01:19:31,456 --> 01:19:32,537
मार्गरेट फेयरचाइल्ड.

1409
01:19:52,656 --> 01:19:53,647
जॉक्लिन।

1410
01:19:59,504 --> 01:20:00,495
जॉक्लिन।

1411
01:20:10,505 --> 01:20:11,595
उसे जाने दो!

1412
01:20:11,764 --> 01:20:12,754
रुको!

1413
01:20:30,951 --> 01:20:32,011
मुझे पता है आप कौन हैं।

1414
01:20:43,874 --> 01:20:44,469
तुमने मुझे छोड़ दिया!

1415
01:20:44,470 --> 01:20:44,826
और अब तुम दिखाओ!

1416
01:20:44,925 --> 01:20:45,718
मुझे पता है!

1417
01:20:45,719 --> 01:20:47,126
यह अभी तक खत्म नहीं हुआ है।

1418
01:20:47,127 --> 01:20:48,118
उन दोनों को रोकें!

1419
01:20:48,513 --> 01:20:49,881
उन्हें भागने मत दो!

1420
01:20:53,092 --> 01:20:53,686
मैदान छोड़ना!

1421
01:20:53,885 --> 01:20:54,301
मैदान छोड़ना!

1422
01:20:54,737 --> 01:20:55,728
वह अंदर है!

1423
01:20:56,382 --> 01:20:58,325
मेरे पास आपसे बात करने का समय है.

1424
01:20:58,627 --> 01:20:59,618
बहुत देर हो चुकी है.

1425
01:21:00,575 --> 01:21:02,051
लेकिन मैं तुम्हें अपना बेटा मानता हूँ!

1426
01:21:06,838 --> 01:21:07,829
इसे रोक!

1427
01:21:10,485 --> 01:21:14,291
जब उन्होंने मुझसे कहा कि मैं शुक्रवार को झील पर जा सकता हूं, तो मैंने अपने दादा-दादी से मुलाकात की।

1428
01:21:14,292 --> 01:21:17,938
अंकल हॉवर्ड, बॉबी, थेरेसा, हर कोई वहाँ था।

1429
01:21:30,317 --> 01:21:31,307
क्या हर कोई जानता है?

1430
01:21:31,516 --> 01:21:32,507
नहीं.

1431
01:21:33,577 --> 01:21:34,568
क्या आपने उनसे बात की है?

1432
01:21:40,772 --> 01:21:42,051
मुझे नहीं पता क्या हो रहा है.

1433
01:21:42,071 --> 01:21:43,062
कार में बैठ जाओ!

1434
01:21:50,049 --> 01:21:51,040
क्या आपने जॉक्लिन को देखा?

1435
01:21:53,409 --> 01:21:54,400
ऐसा लगता है जैसे वह जीवित है.

1436
01:21:59,424 --> 01:22:00,415
अच्छे भगवान।

1437
01:22:01,506 --> 01:22:02,497
यह क्या है?

1438
01:22:04,766 --> 01:22:06,303
यह एक अजेय शक्ति है.

1439
01:22:18,017 --> 01:22:19,008
आप कहां जा रहे हैं?

1440
01:22:19,127 --> 01:22:20,119
कैनसस सिटी के लिए.

1441
01:22:21,546 --> 01:22:22,537
वहाँ क्यों?

1442
01:22:22,715 --> 01:22:23,250
क्योंकि यही तरीका है.

1443
01:22:23,508 --> 01:22:24,832
आपको उस तरह गाड़ी चलाने की ज़रूरत नहीं है.

1444
01:22:24,856 --> 01:22:26,065
हाँ, मुझे पता है, मैं गाड़ी चला रहा हूँ।

1445
01:22:26,163 --> 01:22:26,699
आप इसका आनंद ले रहे हैं, है ना?

1446
01:22:27,036 --> 01:22:30,585
खैर, मैं इसका आनंद ले रहा हूं, लेकिन... आप खुद जानते हैं।

1447
01:22:31,595 --> 01:22:33,894
मैं पिछले कुछ दिनों से पागलों की तरह गाड़ी चला रहा हूँ।

1448
01:22:34,152 --> 01:22:35,143
आप यह कैसे जानते हैं?

1449
01:22:35,480 --> 01:22:35,996
कैसे?

1450
01:22:36,253 --> 01:22:38,019
दो दिन पहले हुआ था कुछ ऐसा

1451
01:22:38,020 --> 01:22:39,563
और किसी तरह मुझे सब कुछ समझ आने लगा।

1452
01:22:40,158 --> 01:22:42,106
मैं वो बातें भी जानता हूं जो मैं जानना नहीं चाहता।

1453
01:22:42,107 --> 01:22:44,677
मैं जानना नहीं चाहता, लेकिन किसी तरह जान लेता हूं।

1454
01:22:44,697 --> 01:22:46,164
मैं बस प्रवाह के साथ जा रहा हूं।

1455
01:22:46,738 --> 01:22:48,146
जैसे जेल में.

1456
01:22:48,523 --> 01:22:49,513
हे हे हे!

1457
01:22:50,465 --> 01:22:51,912
हे भगवान, क्या आप समझे?

1458
01:22:53,537 --> 01:22:56,550
आप बस किसी की आंखों में देखते हैं और वहां आप जुड़ जाते हैं।

1459
01:22:58,111 --> 01:23:00,931
आप उनमें कूद पड़ते हैं और सचमुच वही व्यक्ति बन जाते हैं।

1460
01:23:01,427 --> 01:23:03,191
उनका जीवन एक चलचित्र की तरह चलता है।

1461
01:23:03,557 --> 01:23:05,014
जैसे यह आपके साथ हो रहा है.

1462
01:23:05,817 --> 01:23:10,049
अब भी मेरे कंधे जल रहे हैं... चीखने का मन कर रहा है, आगे देखो.

1463
01:23:10,050 --> 01:23:10,545
सड़क देखो.

1464
01:23:11,060 --> 01:23:13,042
मुझे पता है, आप पूरे समय जेन के बारे में सोच रहे हैं।

1465
01:23:13,121 --> 01:23:14,548
बेहतर होगा कि वह कॉन्वेंट वापस चली जाए।

1466
01:23:14,885 --> 01:23:15,876
जेन?

1467
01:23:15,956 --> 01:23:19,048
मैं कल जैक्सन के साथ था, और अब मैं आपसे जुड़ा हूं।

1468
01:23:19,336 --> 01:23:20,475
एक फ़्लैश और संपर्क.

1469
01:23:21,233 --> 01:23:24,008
अगर मैं सीधे न भी देखूं तो भी मुझे धातु से टकराव का एहसास होता है।

1470
01:23:24,103 --> 01:23:25,212
यह वास्तविक नहीं है.

1471
01:23:25,589 --> 01:23:27,106
मैंने पहले कभी ऐसा अनुभव नहीं किया।

1472
01:23:27,130 --> 01:23:28,636
आपके पास ये शक्तियाँ कब से हैं?

1473
01:23:28,780 --> 01:23:28,879
कल से.

1474
01:23:29,534 --> 01:23:30,525
यह सब एक पक्षी की वजह से शुरू हुआ।

1475
01:23:31,258 --> 01:23:32,249
कौन सा पक्षी?

1476
01:23:32,289 --> 01:23:32,843
बस एक पक्षी.

1477
01:23:32,963 --> 01:23:34,350
यह खिड़की में उड़ गया.

1478
01:23:34,568 --> 01:23:34,965
यह खूबसूरत था।

1479
01:23:35,341 --> 01:23:37,927
जब मैंने इसे देखा... क्या यह एक लाल कार्डिनल था?

1480
01:23:38,042 --> 01:23:38,889
हे भगवान, कैसे?

1481
01:23:39,008 --> 01:23:40,316
लानत है, यह मुझे डराता है।

1482
01:23:46,174 --> 01:23:46,778
मैं 20 साल का था.

1483
01:23:46,779 --> 01:23:47,571
मैं एक विद्यार्थी था.

1484
01:23:47,611 --> 01:23:49,197
मुझे लगता है, मैं स्नातक होने वाला हूं।

1485
01:23:49,394 --> 01:23:50,445
हाँ यह सही है।

1486
01:23:50,623 --> 01:23:51,099
बहुत छोटा.

1487
01:23:51,238 --> 01:23:51,278
बिल्कुल।

1488
01:23:51,317 --> 01:23:53,101
बस सैर, पार्टियाँ, बकवास।

1489
01:23:53,438 --> 01:23:54,231
धिक्कार है, सुनो.

1490
01:23:54,232 --> 01:23:54,965
क्या आप रुक सकते हैं?

1491
01:23:55,123 --> 01:23:55,599
ठीक है, मैं चुप रहूँगा।

1492
01:23:55,600 --> 01:23:56,293
मैं 20 साल का था.

1493
01:23:56,471 --> 01:23:57,462
मैं एक विद्यार्थी था.

1494
01:23:57,700 --> 01:23:58,750
एक अँधेरी रात.

1495
01:23:58,988 --> 01:23:59,980
मैं बिस्तर पर था.

1496
01:24:00,118 --> 01:24:02,358
मैं सो रहा था और सपना देख रहा था कि कोई मुझे देख रहा है।

1497
01:24:02,750 --> 01:24:03,938
जब मैं उठा तो चिड़िया वहीं थी।

1498
01:24:04,142 --> 01:24:04,637
एक लाल कार्डिनल.

1499
01:24:04,796 --> 01:24:05,549
यह खिड़की पर बैठा था.

1500
01:24:05,628 --> 01:24:08,146
इसने मेरी ओर देखा और सब कुछ बदल गया।

1501
01:24:08,532 --> 01:24:09,524
मैं प्रबुद्ध था.

1502
01:24:09,999 --> 01:24:11,436
संदर्भ, पैटर्न, विसंगतियाँ, सब कुछ।

1503
01:24:11,713 --> 01:24:12,546
मैंने इसे एक किताब पढ़ने जैसा समझा।

1504
01:24:12,685 --> 01:24:15,877
कोड के चक्र और क्रम प्रकट हुए... सब कुछ अपने आप हल हो गया।

1505
01:24:15,878 --> 01:24:17,085
हाँ बिल्कुल वैसा ही.

1506
01:24:17,244 --> 01:24:17,997
मैंने समीकरण सिद्ध कर दिये।

1507
01:24:18,234 --> 01:24:18,492
बिना किसी हिचकिचाहट के.

1508
01:24:18,512 --> 01:24:21,129
आप नर्सरी राइम्स की तरह आठ अंकों वाले बाइनरी कोड पढ़ सकते हैं, है न?

1509
01:24:21,327 --> 01:24:21,406
हाँ।

1510
01:24:21,724 --> 01:24:22,715
आप यह कैसे जानते हैं?

1511
01:24:22,833 --> 01:24:23,052
मुझे कैसे पता चलेगा?

1512
01:24:23,151 --> 01:24:24,142
मुझें नहीं पता।

1513
01:24:24,568 --> 01:24:25,925
आपको यह श्राप कैसे मिला?

1514
01:24:26,104 --> 01:24:26,520
यह एक अभिशाप है.

1515
01:24:26,976 --> 01:24:27,393
यह सही है।

1516
01:24:27,839 --> 01:24:28,938
किसी ने मुझे नहीं समझा.

1517
01:24:29,335 --> 01:24:31,932
मैं लोगों को बर्दाश्त नहीं कर सका और मैंने अपने सभी दोस्तों को खो दिया।

1518
01:24:33,101 --> 01:24:34,627
जब तक मैं जेन से नहीं मिला.

1519
01:24:37,858 --> 01:24:39,087
अज्ञात से डरो मत.

1520
01:24:39,444 --> 01:24:39,840
क्या?

1521
01:24:40,058 --> 01:24:41,050
उन्होंने समाचार पर यही कहा।

1522
01:24:41,307 --> 01:24:42,754
दूसरों के लिए, वे खोखले शब्द थे।

1523
01:24:42,755 --> 01:24:44,300
मेरे लिए, वे बिल्कुल स्पष्ट लग रहे थे।

1524
01:24:44,301 --> 01:24:45,292
हमें क्या हुआ?

1525
01:24:46,262 --> 01:24:47,253
अरे नहीं!

1526
01:24:50,048 --> 01:24:51,039
कोण है वोह?

1527
01:24:53,835 --> 01:24:54,270
बॉयड!

1528
01:24:54,369 --> 01:24:55,360
रुकना!

1529
01:24:55,459 --> 01:24:56,450
बॉयड!

1530
01:25:05,093 --> 01:25:06,084
धत तेरी कि!

1531
01:25:06,877 --> 01:25:07,650
हमें यहां से निकलना होगा.

1532
01:25:07,868 --> 01:25:08,581
दौड़ना!

1533
01:25:08,660 --> 01:25:08,879
कैसे?

1534
01:25:09,077 --> 01:25:10,069
ब्रेक!

1535
01:25:14,270 --> 01:25:15,143
अरे नहीं!

1536
01:25:15,222 --> 01:25:16,213
अरे नहीं!

1537
01:25:17,640 --> 01:25:18,076
नहीं!

1538
01:25:18,255 --> 01:25:18,532
नहीं!

1539
01:25:18,572 --> 01:25:18,829
नहीं!

1540
01:25:18,830 --> 01:25:19,027
नहीं!

1541
01:25:19,047 --> 01:25:20,038
नहीं, नहीं, नहीं!

1542
01:25:21,307 --> 01:25:22,516
वह हमें मारने वाला है!

1543
01:25:22,695 --> 01:25:23,686
चले जाओ!

1544
01:25:36,936 --> 01:25:37,591
कि मुझे दे!

1545
01:25:37,729 --> 01:25:38,166
अरे!

1546
01:25:38,167 --> 01:25:39,158
अरे!

1547
01:25:47,570 --> 01:25:48,561
चले जाओ!

1548
01:25:55,123 --> 01:25:55,994
अरे नहीं!

1549
01:25:56,074 --> 01:25:56,668
अरे नहीं!

1550
01:25:57,025 --> 01:25:57,462
ठीक है।

1551
01:25:57,679 --> 01:25:58,670
ठीक है।

1552
01:26:34,230 --> 01:26:34,964
जल्दी करो!

1553
01:26:35,024 --> 01:26:36,014
कूदना!

1554
01:26:48,016 --> 01:26:48,730
रुको मत!

1555
01:26:48,848 --> 01:26:49,840
कूदना!

1556
01:26:50,772 --> 01:26:51,267
कूदना!

1557
01:26:51,485 --> 01:26:52,476
अब!

1558
01:27:25,707 --> 01:27:27,650
अरे नहीं!

1559
01:27:35,430 --> 01:27:37,075
मैं साँस नहीं ले सकता!

1560
01:27:37,174 --> 01:27:38,620
मैं साँस नहीं ले सकता!

1561
01:27:39,156 --> 01:27:40,147
साँस लेना!

1562
01:27:42,784 --> 01:27:43,775
मैं साँस नहीं ले सकता!

1563
01:27:44,745 --> 01:27:46,609
बस एक पैनिक अटैक.

1564
01:27:46,747 --> 01:27:47,144
अरे नहीं!

1565
01:27:47,145 --> 01:27:47,342
अरे नहीं!

1566
01:27:47,343 --> 01:27:47,679
बस एक पैनिक अटैक.

1567
01:27:47,680 --> 01:27:47,679
अरे नहीं!

1568
01:27:47,680 --> 01:27:47,917
अरे नहीं!

1569
01:27:48,571 --> 01:27:48,968
बस एक पैनिक अटैक.

1570
01:27:48,969 --> 01:27:48,987
अरे नहीं!

1571
01:27:48,988 --> 01:27:49,265
अरे नहीं!

1572
01:27:49,266 --> 01:27:49,900
बस एक पैनिक अटैक.

1573
01:27:49,901 --> 01:27:50,316
अरे नहीं!

1574
01:27:50,317 --> 01:27:50,316
अरे नहीं!

1575
01:27:50,317 --> 01:27:50,613
अरे नहीं!

1576
01:27:50,672 --> 01:27:50,672
अरे नहीं!

1577
01:27:50,673 --> 01:27:50,791
अरे नहीं!

1578
01:27:50,792 --> 01:27:50,950
अरे नहीं!

1579
01:27:50,951 --> 01:27:51,942
बस एक पैनिक अटैक.

1580
01:27:52,079 --> 01:27:53,566
अरे नहीं!

1581
01:27:53,685 --> 01:27:53,784
अरे नहीं!

1582
01:27:54,161 --> 01:27:54,557
अरे नहीं!

1583
01:27:54,558 --> 01:27:54,557
अरे नहीं!

1584
01:27:54,558 --> 01:27:55,727
बस एक पैनिक अटैक.

1585
01:27:56,103 --> 01:27:56,421
अरे नहीं!

1586
01:27:56,422 --> 01:27:56,421
अरे नहीं!

1587
01:27:56,422 --> 01:27:57,313
बस एक पैनिक अटैक.

1588
01:27:57,314 --> 01:27:58,007
अरे नहीं!

1589
01:27:58,026 --> 01:27:58,640
अरे नहीं!

1590
01:27:58,641 --> 01:28:00,484
बस एक पैनिक अटैक.

1591
01:28:00,722 --> 01:28:01,376
अरे नहीं!

1592
01:28:01,377 --> 01:28:07,521
अरे नहीं!

1593
01:28:07,522 --> 01:28:09,403
मुझे यह नहीं चाहिए!

1594
01:28:09,840 --> 01:28:10,830
मुझे जाने दो!

1595
01:28:11,128 --> 01:28:12,158
मुझे यह नहीं चाहिए!

1596
01:28:12,575 --> 01:28:14,617
मैं अपने मन को नियंत्रित नहीं कर सकता!

1597
01:28:14,854 --> 01:28:15,271
रुकना!

1598
01:28:15,806 --> 01:28:16,064
रुकना!

1599
01:28:16,065 --> 01:28:17,056
कुछ मत कहो!

1600
01:28:17,134 --> 01:28:18,442
मुझे अपना हाथ दे!

1601
01:28:18,620 --> 01:28:19,611
मेरी तरफ देखो!

1602
01:28:19,711 --> 01:28:20,702
नहीं, मैं नहीं चाहता!

1603
01:28:21,217 --> 01:28:22,208
साँस लेना!

1604
01:28:22,327 --> 01:28:23,457
साँस लेना!

1605
01:28:25,440 --> 01:28:25,994
बस, आप अच्छा कर रहे हैं!

1606
01:28:26,193 --> 01:28:28,829
मैं अपने हाथों को महसूस नहीं कर सकता!

1607
01:28:29,007 --> 01:28:29,998
और सब ठीक है न!

1608
01:28:31,326 --> 01:28:32,377
मुझे अपना हाथ दे!

1609
01:28:32,654 --> 01:28:34,042
अपनी हथेली यहाँ रखो!

1610
01:28:34,043 --> 01:28:35,072
इसे महसूस करें!

1611
01:28:35,667 --> 01:28:36,658
मैं यहां हूं!

1612
01:28:37,748 --> 01:28:38,740
हम यहाँ हैं!

1613
01:28:38,819 --> 01:28:40,226
और सब ठीक है न!

1614
01:28:41,000 --> 01:28:41,991
हम सुरक्षित हैं!

1615
01:28:42,149 --> 01:28:43,140
कोई बात नहीं!

1616
01:28:43,615 --> 01:28:45,617
और सब ठीक है न!

1617
01:28:45,757 --> 01:28:47,639
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

1618
01:28:51,941 --> 01:28:53,466
कोई बात नहीं!

1619
01:28:54,597 --> 01:28:55,588
और सब ठीक है न!

1620
01:29:00,355 --> 01:29:01,544
धन्यवाद!

1621
01:29:05,489 --> 01:29:06,539
केल्नर ने पुलिस को सूचित कर दिया है.

1622
01:29:08,521 --> 01:29:09,846
वह सैंटियागो और टीम को बुला रहा है।

1623
01:29:09,869 --> 01:29:10,979
वे दो घंटे में आ जायेंगे.

1624
01:29:13,714 --> 01:29:14,706
ह्यूगो?

1625
01:29:16,203 --> 01:29:17,758
मंडप से दूर हटो.

1626
01:29:18,135 --> 01:29:19,126
अब!

1627
01:29:20,211 --> 01:29:20,870
हाँ बिल्कुल।

1628
01:29:21,029 --> 01:29:22,020
चल दर।

1629
01:29:27,267 --> 01:29:28,258
नमस्ते, ह्यूगो।

1630
01:29:34,864 --> 01:29:36,122
कृपया, कृपया.

1631
01:29:37,605 --> 01:29:38,958
ये कोई हथियार नहीं है.

1632
01:29:38,959 --> 01:29:40,940
यह एक जादू की छड़ी है.

1633
01:29:41,297 --> 01:29:42,644
वह कोई हथियार नहीं है.

1634
01:29:42,901 --> 01:29:43,358
नू, मैं तुमसे विनती कर रहा हूँ।

1635
01:29:43,378 --> 01:29:45,875
यह जादू की छड़ी बहुत अधिक जटिल है
और महत्वपूर्ण कार्य.

1636
01:29:46,618 --> 01:29:48,571
केल्नर वास्तव में एक ठेकेदार है।

1637
01:29:49,770 --> 01:29:51,663
इसलिए वह अंदर घुसने में असफल रहा.

1638
01:29:53,428 --> 01:29:56,202
हाँ, यह सही है.

1639
01:29:59,155 --> 01:30:02,248
और 18 नंबर के इंटीरियर ने उन्हें आकर्षित किया.

1640
01:30:04,627 --> 01:30:05,618
यह वह नहीं है जिसकी आप कल्पना करते हैं।

1641
01:30:06,588 --> 01:30:09,088
यदि यह उनकी योजना है,
उनके हित प्राथमिकता हैं.

1642
01:30:09,089 --> 01:30:12,892
दुनिया का कितना दुखद और निराशाजनक दृष्टिकोण है।

1643
01:30:13,268 --> 01:30:14,656
मेरा अपमान करने की कोशिश मत करो.

1644
01:30:14,815 --> 01:30:16,341
न्यु, मैं सुन रहा हूँ कि तुम क्या कह रहे हो।

1645
01:30:17,094 --> 01:30:18,502
यही तो मुझे पता चला.

1646
01:30:19,373 --> 01:30:20,027
अपने दोस्तों से?

1647
01:30:20,364 --> 01:30:21,356
हाँ।

1648
01:30:21,821 --> 01:30:24,487
उनके लिए सहानुभूति विकासवादी है
फायदा.

1649
01:30:25,389 --> 01:30:26,905
सबसे महत्वपूर्ण लाभ.

1650
01:30:27,788 --> 01:30:30,751
दरअसल, यह मूल में है
हर बुद्धिमान प्राणी का.

1651
01:30:31,989 --> 01:30:35,449
तथ्य यह है कि मानवता इसे नहीं समझती है
हमें बर्बादी की ओर ले जा रहा है.

1652
01:30:37,481 --> 01:30:40,266
क्या आपने दयावश उसे जाने दिया?

1653
01:30:42,376 --> 01:30:43,367
वह पांच साल पहले था।

1654
01:30:43,858 --> 01:30:44,944
वो तो आप ही थे ना?

1655
01:30:47,183 --> 01:30:48,174
हाँ।

1656
01:30:49,711 --> 01:30:51,663
यह स्पष्ट है कि वह कृत्य मूर्खतापूर्ण था।

1657
01:30:52,639 --> 01:30:54,675
लेकिन तुम मुझसे झूठ कैसे बोल सकते हो
पांच साल के लिए?

1658
01:30:54,834 --> 01:30:56,539
आपने लगातार, हर दिन झूठ बोला।

1659
01:30:56,717 --> 01:30:58,164
हर क्रिया, हर शब्द.

1660
01:30:58,323 --> 01:30:59,314
यह सब झूठ था.

1661
01:31:01,028 --> 01:31:02,902
तुम कब खो गए?

1662
01:31:04,447 --> 01:31:04,924
तो वापस।

1663
01:31:05,181 --> 01:31:06,172
यहां तक ​​कि जब आप अभी भी न्यू थे.

1664
01:31:08,848 --> 01:31:09,839
तुमने उसे कब खोया?

1665
01:31:14,507 --> 01:31:16,519
तुमने उसे खो दिया, और मैंने तुम्हें लगभग खो दिया।

1666
01:31:17,411 --> 01:31:18,418
अंत में, आपने खुद को पूरी तरह से बंद कर लिया।

1667
01:31:18,442 --> 01:31:19,631
ऐसा मत सोचो कि तुम मुझे समझते हो।

1668
01:31:19,869 --> 01:31:22,188
तब से, तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है,
या कोई और.

1669
01:31:22,366 --> 01:31:23,830
तुम्हें तो बस एक ही चीज़ में दिलचस्पी थी.

1670
01:31:23,853 --> 01:31:25,692
उनसे मिलने की चाहत हो गयी
एक जुनून.

1671
01:31:25,716 --> 01:31:27,381
लेकिन उन्हें न जानना असंभव है.

1672
01:31:28,193 --> 01:31:29,185
यह ऐसे कैसे संभव है?

1673
01:31:30,498 --> 01:31:34,279
भले ही ईर्ष्या 18 एक इंसान नहीं है, फिर भी वे हैं
आपसे या मुझसे अधिक निर्माता के अधिक निकट।

1674
01:31:34,467 --> 01:31:35,370
आपको उनसे डरने की जरूरत नहीं है.

1675
01:31:35,394 --> 01:31:38,442
मुझे हमसे डर लगता है.

1676
01:31:39,968 --> 01:31:43,110
वॉर्डैक्स संगठन इसलिए अस्तित्व में है
हमें तब एक बात का एहसास हुआ।

1677
01:31:43,111 --> 01:31:45,638
मानव जाति इस खोज को संभाल नहीं सकती।

1678
01:31:47,193 --> 01:31:50,116
हमारी दुनिया की नाजुक व्यवस्था
एक पल में ढह जायेगा.

1679
01:31:50,404 --> 01:31:52,959
केल्नर द्वारा चुराया गया पुरालेख एक वायरस है,
एक प्लेग.

1680
01:31:52,960 --> 01:31:55,806
पृथ्वी पर लोगों के पास इसके प्रति कोई प्रतिरोधक क्षमता नहीं है।

1681
01:31:57,212 --> 01:32:01,256
मैंने अपनी शक्ति और संपत्ति की रक्षा करते हुए 35 वर्ष बिताए हैं।

1682
01:32:01,504 --> 01:32:02,763
आप इसी की रक्षा कर रहे थे।

1683
01:32:03,209 --> 01:32:06,112
यह वायरस बहुत शक्तिशाली है,
इसे नियंत्रित करना असंभव है.

1684
01:32:06,113 --> 01:32:06,112
मानवता इससे अपनी रक्षा नहीं कर सकती.

1685
01:32:06,113 --> 01:32:07,937
हर किसी को किसी चीज़ पर विश्वास करने का अधिकार है।

1686
01:32:08,214 --> 01:32:10,236
और किसी के लिए इन पर विश्वास करना भी जरूरी है.

1687
01:32:11,901 --> 01:32:13,387
नेउ, आपने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया।

1688
01:32:13,388 --> 01:32:18,144
उन सभी के लिए जिन्होंने यह समझने की कोशिश की कि वे क्या देख रहे थे,
तूने उनकी आंखों पर पट्टी बांध दी.

1689
01:32:18,590 --> 01:32:22,466
तुमने और तुम्हारे भंवर ने हर सवाल को दबा दिया
और लोगों को चुप करा दिया.

1690
01:32:23,100 --> 01:32:26,707
वर्षों तक तुमने गवाहों को तुच्छ जाना और उनका मज़ाक उड़ाया
जिन्होंने अपने आश्चर्य के बारे में बताया।

1691
01:32:28,645 --> 01:32:32,674
हम गवाहों पर विश्वास करते हैं, परन्तु संसार का इन्कार करते हैं
विश्वास करने का अधिकार.

1692
01:32:33,338 --> 01:32:35,666
हर कोई आश्चर्य करता है, अज्ञात का सामना करता है,

1693
01:32:35,667 --> 01:32:39,275
अनुभव साझा करता है, और सत्य और स्वतंत्रता की लालसा रखता है।

1694
01:32:39,615 --> 01:32:42,087
यह धोखे के 79 साल के युग का अंत है,

1695
01:32:42,088 --> 01:32:45,657
और बदनामी की कहानी पर चुप्पी.

1696
01:32:46,113 --> 01:32:47,461
हम ट्रायल के लिए तैयार हैं.

1697
01:32:48,451 --> 01:32:48,888
चले जाओ!

1698
01:32:48,889 --> 01:32:49,482
चले जाओ!

1699
01:32:49,739 --> 01:32:50,493
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

1700
01:32:50,533 --> 01:32:51,564
बाहर निकलो और कभी वापस मत आना!

1701
01:32:57,629 --> 01:33:00,047
क्या आप बारह षडयंत्रकारियों पर डेटा देखते हैं?

1702
01:33:00,879 --> 01:33:02,128
स्क्रीन पर चेहरा दिखाओ, जल्दी करो.

1703
01:33:03,456 --> 01:33:04,170
कोण है वोह?

1704
01:33:04,308 --> 01:33:06,073
ग्रेस चाओ, न्यूरोबायोलॉजी।

1705
01:33:06,211 --> 01:33:06,430
और वह?

1706
01:33:07,024 --> 01:33:08,887
नाथन ट्विनिंग, ह्यूगो के सहायक।

1707
01:33:09,492 --> 01:33:10,840
मैं मोबाइल फ़ोन को ट्रैक करने का प्रयास करूंगा.

1708
01:33:10,929 --> 01:33:11,920
बिल्कुल अभी।

1709
01:33:15,517 --> 01:33:17,103
कल रात फ़ोन बंद हो गया था.

1710
01:33:17,401 --> 01:33:18,392
वहाँ है।

1711
01:33:18,768 --> 01:33:21,088
मार्गों के चौराहे की जाँच करना।

1712
01:33:21,523 --> 01:33:25,171
15 मिनट में, मैं IE प्रक्षेपवक्र मॉडल प्रदान करूंगा।

1713
01:33:34,110 --> 01:33:34,744
अमोरा बहनें?

1714
01:33:35,062 --> 01:33:36,053
बहन की?

1715
01:33:45,438 --> 01:33:46,430
जेन?

1716
01:33:46,826 --> 01:33:47,817
तुम कहाँ हो, जेन?

1717
01:33:51,187 --> 01:33:52,178
क्या ईश्वर हमसे प्रेम करता है?

1718
01:33:53,010 --> 01:33:54,476
मैं आपसे यह नहीं पूछ रहा हूं कि क्या भगवान हमसे प्यार करते हैं।

1719
01:33:54,834 --> 01:33:58,124
मैं जानता हूं कि यह सच है।
लेकिन मुझे आश्चर्य है, क्या वह केवल हमसे ही प्रेम करता है?

1720
01:33:58,204 --> 01:34:02,108
"अनन्त पुस्तक" कहती है कि हम सृजन के लिए जिम्मेदार हैं,

1721
01:34:02,366 --> 01:34:05,240
क्या आपको लगता है कि पृथ्वी से परे भी कोई सृष्टि है?

1722
01:34:07,698 --> 01:34:08,688
क्या?

1723
01:34:08,838 --> 01:34:14,120
हमें बताया गया कि हम पृथ्वी पर ईश्वर की रचना के लिए जिम्मेदार हैं।

1724
01:34:24,289 --> 01:34:25,834
क्या आपको लगता है कि अन्य रचनाएँ भी हैं?

1725
01:34:27,925 --> 01:34:28,917
हाँ।

1726
01:34:30,453 --> 01:34:31,444
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

1727
01:34:31,880 --> 01:34:34,645
नहीं तो रचता ही क्यों
यह विशाल ब्रह्माण्ड?

1728
01:34:34,819 --> 01:34:38,292
हमें अकेला छोड़ने के लिए?

1729
01:34:41,146 --> 01:34:43,605
और क्या होगा यदि यह सिद्ध हो जाए कि हम अकेले नहीं हैं?

1730
01:34:44,289 --> 01:34:48,916
यदि कोई हमें स्पष्ट रूप से दिखा दे तो क्या होगा?

1731
01:34:51,255 --> 01:34:52,584
क्या आप डरते हैं?

1732
01:34:53,258 --> 01:34:54,249
नहीं.

1733
01:34:54,428 --> 01:34:56,052
मुझे किससे डरना चाहिए?

1734
01:34:56,330 --> 01:34:57,321
लेकिन...

1735
01:34:57,781 --> 01:34:59,363
शायद इसका अंत आपदा में होगा.

1736
01:34:59,522 --> 01:35:01,761
शायद ये आपकी जिंदगी तबाह कर देगा
और सभी विश्वासियों का जीवन।

1737
01:35:02,058 --> 01:35:02,435
अब आप क्या करेंगे?

1738
01:35:02,436 --> 01:35:05,566
आह, प्रिय जेन।

1739
01:35:06,647 --> 01:35:10,542
आपने ईश्वर पर अपना विश्वास नहीं खोया है।

1740
01:35:11,801 --> 01:35:13,673
आपने लोगों पर अपना विश्वास खो दिया है।

1741
01:35:18,897 --> 01:35:21,335
लोग आपसे अपने फ़ोन बिल का भुगतान करने के लिए कहेंगे।

1742
01:35:29,135 --> 01:35:30,562
कंप्यूटर पर कुछ देखो.

1743
01:35:31,196 --> 01:35:32,187
हाँ।

1744
01:35:32,475 --> 01:35:34,150
केसीएक्सई क्या है?

1745
01:35:34,715 --> 01:35:36,647
के-सी-एक्स-ई.

1746
01:35:44,531 --> 01:35:45,998
क्या तुम्हें अपने आप की याद है, नन्हें?

1747
01:35:46,121 --> 01:35:47,113
हाँ बिल्कुल।

1748
01:35:48,005 --> 01:35:49,550
और दस साल बाद मुझे सब कुछ याद है.

1749
01:35:54,794 --> 01:35:55,785
सुनना।

1750
01:35:56,260 --> 01:35:58,381
क्या आप मेरा बचपन देखते हैं?

1751
01:36:18,540 --> 01:36:19,571
वह तो बस एक लोमड़ी है.

1752
01:36:34,595 --> 01:36:35,091
नहीं!

1753
01:36:35,092 --> 01:36:35,586
नहीं!

1754
01:36:35,626 --> 01:36:35,824
नहीं!

1755
01:36:35,883 --> 01:36:36,577
रुकना!

1756
01:36:36,776 --> 01:36:37,113
डैनियल!

1757
01:36:37,251 --> 01:36:37,470
इंतज़ार!

1758
01:36:37,727 --> 01:36:38,719
नहीं!

1759
01:36:40,680 --> 01:36:42,008
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

1760
01:36:42,128 --> 01:36:42,702
सब कुछ आसान हो जाएगा.

1761
01:36:43,039 --> 01:36:44,030
जाना।

1762
01:36:44,526 --> 01:36:45,517
वह हममें से एक है.

1763
01:36:45,973 --> 01:36:49,104
मैं बस यह सुनिश्चित कर रहा हूं कि हम ऐसा न करें
किसी की नज़र से ओझल हो जाना

1764
01:36:58,084 --> 01:36:59,075
मैं समझता हूँ।

1765
01:36:59,531 --> 01:37:00,086
ठीक है।

1766
01:37:00,264 --> 01:37:01,255
तो फिर चलो चलें.

1767
01:37:01,651 --> 01:37:03,336
अग्नि से क्या लाभ?

1768
01:37:03,951 --> 01:37:05,894
कि हर कोई इसके माध्यम से चलता है।

1769
01:37:53,882 --> 01:37:54,992
क्या आप जानते हैं कि आप ऐसा कर सकते हैं?

1770
01:37:55,843 --> 01:37:56,835
हाँ, कम से कम तुम्हें तो पता था.

1771
01:37:57,083 --> 01:37:57,796
इसमें कोई संदेह नहीं था.

1772
01:37:57,797 --> 01:37:58,987
क्षमा करें मैंने आप पर ध्यान नहीं दिया।

1773
01:38:05,249 --> 01:38:06,240
मार्गरेट?

1774
01:38:08,619 --> 01:38:09,610
मार्गरेट?

1775
01:38:13,297 --> 01:38:14,288
नमस्ते, मार्गरेट।

1776
01:38:16,671 --> 01:38:17,835
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?

1777
01:38:19,382 --> 01:38:20,472
मैं जानता हूं कि आप उनके "युग" हैं।

1778
01:38:22,850 --> 01:38:23,842
नाथन.

1779
01:38:25,586 --> 01:38:26,577
च्लोए.

1780
01:38:27,727 --> 01:38:28,717
मलिक.

1781
01:38:29,511 --> 01:38:30,502
जॉर्डन.

1782
01:38:31,592 --> 01:38:32,583
लेटिटिया।

1783
01:38:33,118 --> 01:38:34,109
अनुग्रह।

1784
01:38:35,517 --> 01:38:36,508
नमस्ते, टेरी।

1785
01:38:37,003 --> 01:38:37,994
केटलीन.

1786
01:38:38,599 --> 01:38:39,590
और आप एवरेट हैं।

1787
01:38:59,074 --> 01:39:00,066
मार्गरेट?

1788
01:39:07,028 --> 01:39:08,495
मुझे लगता है कि सब कुछ काफी सुरक्षित है.

1789
01:39:12,211 --> 01:39:13,202
तुम मेरी ओर क्यों नहीं देखोगे?

1790
01:39:15,180 --> 01:39:18,252
क्योंकि आप सब कुछ जानते हैं.
सब कुछ, शुरू से अंत तक.

1791
01:39:20,308 --> 01:39:22,989
मैं अब भी तैयार नहीं हूं।

1792
01:39:25,120 --> 01:39:28,618
यह तो बताओ कि तुमने निर्माण क्यों किया?
मेरी माँ और पिताजी का घर यहाँ है?

1793
01:39:28,718 --> 01:39:29,709
आपने इसे क्यों बनवाया?

1794
01:39:30,056 --> 01:39:31,374
व्याख्या करना। इसका क्या मतलब है?

1795
01:39:31,532 --> 01:39:32,523
क्यों किया था?

1796
01:39:33,059 --> 01:39:34,049
क्योंकि मैं वहीं बड़ा हुआ हूं.

1797
01:39:34,228 --> 01:39:35,219
मैं बड़ा हो गया.

1798
01:39:35,397 --> 01:39:36,428
यह मेरी जिंदगी है।

1799
01:39:36,845 --> 01:39:37,836
यह मेरा जीवन है.

1800
01:39:38,212 --> 01:39:39,204
यही मायने रखता है.

1801
01:39:39,283 --> 01:39:40,195
मैं जिसके लिए प्रयास करता हूं.

1802
01:39:40,234 --> 01:39:41,225
मैं कौन हूँ?

1803
01:39:41,295 --> 01:39:43,445
तुम्हारे साथ, उनके साथ,
या उसके साथ, मैं फिर कभी नहीं रहूँगा।

1804
01:39:43,698 --> 01:39:44,689
और मैं कौन हूँ?

1805
01:39:48,322 --> 01:39:48,777
नहीं.

1806
01:39:49,173 --> 01:39:49,629
नहीं.

1807
01:39:50,145 --> 01:39:50,600
नहीं.

1808
01:39:50,819 --> 01:39:51,116
नहीं.

1809
01:39:51,117 --> 01:39:51,414
नहीं.

1810
01:39:51,415 --> 01:39:52,406
नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं.

1811
01:39:53,965 --> 01:39:55,952
मेरा किसी का भगवान बनने का कोई इरादा नहीं है.

1812
01:40:03,663 --> 01:40:08,073
अरे बाप रे।

1813
01:40:38,856 --> 01:40:39,847
अरे बाप रे।

1814
01:41:05,942 --> 01:41:06,616
मेरा कमरा.

1815
01:41:06,617 --> 01:41:12,186
सब कुछ वैसा ही है जैसा पहले था।

1816
01:41:40,730 --> 01:41:42,334
आपने इसे क्यों बनवाया?

1817
01:41:43,871 --> 01:41:45,050
यह एक संक्रमण क्षेत्र है.

1818
01:41:47,765 --> 01:41:49,133
संपर्क और अनुभव के लिए एक स्थान.

1819
01:41:50,362 --> 01:41:51,829
एक परिचित वातावरण मदद करता है.

1820
01:41:53,127 --> 01:41:54,118
कैसा अनुभव?

1821
01:41:57,265 --> 01:41:58,653
आपने मार्गरेट के साथ जो अनुभव साझा किया।

1822
01:42:01,591 --> 01:42:02,582
मैं उसके साथ हूं.

1823
01:42:03,147 --> 01:42:04,763
मैं दोबारा कभी उस तरह के अनुभव से नहीं गुजरना चाहता।

1824
01:42:05,060 --> 01:42:06,586
क्या तुम्हें वह रात याद है?

1825
01:42:06,606 --> 01:42:08,628
न मुझे याद है, न मैं याद रखना चाहता हूं.

1826
01:42:09,034 --> 01:42:11,006
मुझ पर यादें थोपना बंद करो.

1827
01:42:11,442 --> 01:42:12,830
रुको!

1828
01:42:14,267 --> 01:42:16,934
मुझे 23 फ़रवरी 1996 से संबंधित सभी चीज़ें हटा देनी चाहिए थीं।

1829
01:42:17,696 --> 01:42:18,658
मैं कुछ भी जानना नहीं चाहता.

1830
01:42:18,678 --> 01:42:21,151
भविष्य का एकमात्र रास्ता जानना है और
अतीत को समझना.

1831
01:42:21,175 --> 01:42:21,849
मैं उस बारे में बात नहीं करूंगा.

1832
01:42:21,850 --> 01:42:22,800
यात्रा का अपना उद्देश्य है.

1833
01:42:22,801 --> 01:42:23,276
मैं नहीं चाहता.

1834
01:42:23,647 --> 01:42:25,317
मुझे कार में बैठने के लिए मजबूर मत करो.

1835
01:42:25,417 --> 01:42:26,507
मैंने कहा नहीं.

1836
01:42:32,374 --> 01:42:33,365
आप एक उपहार लो।

1837
01:42:34,000 --> 01:42:34,991
लेकिन आप इस पर नियंत्रण नहीं रखते.

1838
01:42:35,694 --> 01:42:37,003
आप इसका उद्देश्य नहीं समझते.

1839
01:42:38,063 --> 01:42:40,193
आप सोच भी नहीं सकते कि कैसी चुनौतियां हैं
कल तुम्हारा इंतजार करो.

1840
01:42:41,898 --> 01:42:43,405
हर चीज़ को बदलने का एक तरीका है.

1841
01:42:44,178 --> 01:42:45,684
आरंभ के स्थान पर लौटना।

1842
01:42:47,211 --> 01:42:48,202
घर।

1843
01:42:55,283 --> 01:42:58,400
तब, मार्गरेट, तुम सब कुछ समझ जाओगी।

1844
01:42:59,381 --> 01:43:00,699
आपको सारा ज्ञान प्राप्त हो जायेगा.

1845
01:43:22,929 --> 01:43:24,148
आप दोनों के पास एक उपहार है.

1846
01:43:25,318 --> 01:43:29,480
मार्गरेट, आपका विशेष उपहार वर्षों तक निष्क्रिय पड़ा रहा,
लेकिन यह कल सुबह उठा.

1847
01:43:29,728 --> 01:43:30,718
आपकी उम्र 15 साल है.

1848
01:43:32,097 --> 01:43:34,178
आपने वह भाषा सीखी जिसमें ब्रह्मांड की महान पुस्तक लिखी गई है।

1849
01:43:35,387 --> 01:43:38,241
अंक शास्त्र।

1850
01:43:39,550 --> 01:43:40,541
इस उपहार का उद्देश्य उस प्राणी को समझना है जिसने इसे दिया है।

1851
01:43:40,937 --> 01:43:44,465
और मेरा?

1852
01:43:45,852 --> 01:43:46,546
हम सभी को समझने के लिए.

1853
01:43:46,547 --> 01:43:49,301
तो, आप दोनों ही प्रमुख हैं?

1854
01:43:52,562 --> 01:43:53,563
मानवता के लिए, उनमें से केवल दो का ही अस्तित्व है।

1855
01:43:56,378 --> 01:43:59,787
आप इसे नियंत्रित कर सकते हैं या इसे सुन सकते हैं।

1856
01:44:22,839 --> 01:44:25,635
इसे जानें.

1857
01:44:27,676 --> 01:44:28,668
यह उपकरण इच्छाशक्ति का एक उपकरण है.

1858
01:44:29,981 --> 01:44:31,344
लेकिन आपको इस पर विश्वास करना होगा.

1859
01:44:32,741 --> 01:44:34,099
आपको समझना होगा कि आपके साथ क्या हो रहा है।

1860
01:44:34,100 --> 01:44:38,162
क्या?

1861
01:44:40,501 --> 01:44:41,492
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

1862
01:44:42,145 --> 01:44:43,197
मैं वादा करता हूँ।

1863
01:44:43,613 --> 01:44:44,604
संपर्क मत तोड़ो.

1864
01:45:03,047 --> 01:45:04,633
संपर्क मत तोड़ो.

1865
01:45:04,634 --> 01:45:05,626
मार्गरेट, कमरे के चारों ओर देखो।

1866
01:45:12,815 --> 01:45:14,044
आप दस वर्ष के हैं.

1867
01:45:21,908 --> 01:45:22,909
आप बिस्तर पर सो रहे हैं.

1868
01:45:22,948 --> 01:45:24,038
किसी चीज़ ने तुम्हें जगाया, है ना?

1869
01:45:25,485 --> 01:45:26,770
हाँ।

1870
01:45:26,794 --> 01:45:26,813
और फिर क्या हुआ?

1871
01:45:27,185 --> 01:45:29,886
मैं गा रहा था.

1872
01:45:30,778 --> 01:45:32,126
खुश होकर वह अपनी ओर, महल की ओर चला गया।

1873
01:45:49,777 --> 01:45:54,386
उस ख़ुशी का स्वाद चखने के लिए जो उसका इंतज़ार कर रही है।

1874
01:45:56,031 --> 01:46:00,035
पक्षी गाएँगे।

1875
01:46:02,591 --> 01:46:04,950
वे यहाँ हैं।

1876
01:46:17,329 --> 01:46:18,320
वहाँ, वहाँ पर.

1877
01:46:19,965 --> 01:46:20,956
कमरे में, वहीं.

1878
01:46:22,146 --> 01:46:23,255
नहीं, आपको उनका अनुसरण नहीं करना चाहिए.

1879
01:47:19,420 --> 01:47:20,788
वे जानवर नहीं हैं.

1880
01:47:21,263 --> 01:47:22,254
आपको उनका अनुसरण नहीं करना चाहिए.

1881
01:47:22,551 --> 01:47:23,543
वे जानवर नहीं हैं.

1882
01:47:23,622 --> 01:47:24,415
वे जानवर नहीं हैं.

1883
01:47:24,633 --> 01:47:25,624
यह ठीक है, सब कुछ ठीक है.

1884
01:47:26,000 --> 01:47:26,991
यह ठीक नहीं है.

1885
01:47:27,210 --> 01:47:27,606
उन्होंने यह रूप इसलिए लिया ताकि हम डरें नहीं।

1886
01:47:27,864 --> 01:47:30,560
और फिर...

1887
01:47:32,105 --> 01:47:33,096
मैं शीशे के पार चला गया,
जैसे कि गर्मी से गुजर रहा हो

1888
01:47:36,883 --> 01:47:39,442
झरना.

1889
01:47:39,443 --> 01:47:42,781
और ढेर सारी बर्फ.

1890
01:47:46,159 --> 01:47:47,239
बहुत गर्मी थी.

1891
01:47:49,023 --> 01:47:50,609
जंगल में घर.

1892
01:47:56,204 --> 01:47:57,195
हेंसल और ग्रेटेल।

1893
01:48:04,712 --> 01:48:06,100
शांत।

1894
01:49:34,692 --> 01:49:35,386
शांत।

1895
01:49:35,387 --> 01:49:36,378
मुझे अपना हाथ दे।

1896
01:49:42,675 --> 01:49:43,760
बहुत खूब।

1897
01:50:40,460 --> 01:50:41,451
बहुत खूब।

1898
01:51:21,560 --> 01:51:22,551
अरे, ह्यूगो।

1899
01:52:00,915 --> 01:52:01,906
आपको देखकर अच्छा लगा।

1900
01:52:06,247 --> 01:52:07,398
यह पाया गया है.

1901
01:52:25,445 --> 01:52:26,872
प्रवेश द्वार या निकास?

1902
01:52:30,910 --> 01:52:31,788
मुझे लगता है ये दोनों है.

1903
01:52:31,887 --> 01:52:32,878
ठीक है, वह मुझे दे दो।

1904
01:52:33,235 --> 01:52:35,117
थर्मल डिटेक्टर अंदर के 43 ताप स्रोतों को पढ़ता है।

1905
01:52:36,009 --> 01:52:38,983
यह एक परित्यक्त औद्योगिक क्षेत्र है.

1906
01:52:39,300 --> 01:52:41,460
यहां ज्यादा से ज्यादा पांच लोग होने चाहिए.

1907
01:52:41,881 --> 01:52:44,577
कमांडर.

1908
01:52:52,362 --> 01:52:53,353
मिशन को अंजाम दें.

1909
01:52:55,167 --> 01:52:56,159
पीछे एक है.

1910
01:53:38,507 --> 01:53:39,181
कुछ भी गलत मत करो.

1911
01:53:39,182 --> 01:53:39,736
अब हम एक दूसरे को नहीं देखते.

1912
01:53:39,984 --> 01:53:41,361
उन्हें आपकी बात सुनने दें.

1913
01:53:42,134 --> 01:53:43,324
इसे यहां दें.

1914
01:53:46,851 --> 01:53:47,843
कुछ गड़बड़ है।

1915
01:53:54,107 --> 01:53:55,098
यहां एक भी व्यक्ति नहीं है.

1916
01:53:58,953 --> 01:54:00,667
यह वही है जो आप देखते हैं।

1917
01:54:00,668 --> 01:54:01,817
हमें यहां से निकलना होगा.

1918
01:54:03,115 --> 01:54:05,068
वे जल्द ही नोटिस करेंगे.

1919
01:54:05,911 --> 01:54:06,971
भागने का समय आ गया है, जल्दी करो!

1920
01:54:06,972 --> 01:54:07,963
मैं किसी को नहीं देखता.

1921
01:54:19,002 --> 01:54:20,212
वहाँ कोई नहीं है।

1922
01:54:20,628 --> 01:54:21,440
जल्दी!

1923
01:54:21,540 --> 01:54:21,757
चलो चलें, चलो चलें!

1924
01:54:22,074 --> 01:54:23,065
पिछला दरवाज़ा.

1925
01:54:23,185 --> 01:54:24,176
कोई भी दरवाज़ा.

1926
01:54:24,216 --> 01:54:24,671
शांत रहना ज़रूरी है.

1927
01:54:24,750 --> 01:54:25,836
जितना संभव हो उतना शांत.

1928
01:54:25,861 --> 01:54:26,931
चलो चलें, चलो चलें!

1929
01:54:27,209 --> 01:54:28,199
शांत।

1930
01:54:28,417 --> 01:54:29,409
कोई भी हिल नहीं रहा है.

1931
01:54:29,746 --> 01:54:30,955
यह वहां है।

1932
01:54:40,489 --> 01:54:40,885
देखना।

1933
01:54:40,945 --> 01:54:41,936
धत तेरी कि।

1934
01:54:44,711 --> 01:54:45,286
मैं नियंत्रण खो रहा हूँ.

1935
01:54:45,702 --> 01:54:46,693
तेज़ और तेज़!

1936
01:54:47,248 --> 01:54:48,596
जल्दी करो!

1937
01:54:48,695 --> 01:54:48,933
आपातकालीन निकास के लिए!

1938
01:54:48,973 --> 01:54:49,666
यह बेहद मुश्किल है।

1939
01:54:49,667 --> 01:54:50,737
हमे जाना है।

1940
01:54:50,738 --> 01:54:51,371
प्रकाश देखो.

1941
01:54:51,569 --> 01:54:52,560
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.

1942
01:54:55,553 --> 01:54:57,119
चल दर।

1943
01:55:08,200 --> 01:55:09,191
वहाँ वहाँ।

1944
01:55:12,441 --> 01:55:13,472
प्रकाश.

1945
01:55:13,611 --> 01:55:14,602
प्रकाश.

1946
01:55:17,080 --> 01:55:18,348
प्रकाश, प्रकाश, प्रकाश!

1947
01:55:18,666 --> 01:55:19,656
सावधान, किसी चीज़ को पकड़ो।

1948
01:55:47,644 --> 01:55:49,725
हम आगे कहाँ जा रहे हैं?

1949
01:56:11,068 --> 01:56:12,203
मुझे केवल एक ही स्थान में रुचि है.

1950
01:56:14,046 --> 01:56:15,394
यूरोपीय संघ पूरे शेंगेन क्षेत्र में आपातकालीन सुरक्षा उपाय लागू कर रहा है,
जिसमें सीमाएं बंद करना भी शामिल है.

1951
01:56:30,191 --> 01:56:34,287
मुझे पता है।

1952
01:56:34,288 --> 01:56:37,050
मुझे सब पता है।

1953
01:56:37,783 --> 01:56:39,330
उत्तर कोरिया में एक अन्य विद्रोही समूह ने पोहांग में चार सैन्य ठिकानों पर कब्जा करने का दावा किया है।
जबकि प्योंगयांग

1954
01:56:39,566 --> 01:56:40,697
क्षेत्र में अतिरिक्त सैनिक भेज रहा है।

1955
01:56:40,994 --> 01:56:45,335
क्लेपूल कहाँ है?

1956
01:56:45,336 --> 01:56:47,453
बीबीसी के टेरान डेविस ने कोरियाई सेंट्रल न्यूज़ एजेंसी के एक प्रतिनिधि से संपर्क किया,
उनके आधिकारिक प्रवक्ता ने हमें एक संदेश भेजा।

1957
01:56:47,454 --> 01:56:49,755
क्या आप यहाँ थे?

1958
01:56:50,072 --> 01:56:51,103
आपको अस्पताल में रहना होगा.

1959
01:56:51,380 --> 01:56:54,176
डंकन एक अच्छा लड़का है.

1960
01:56:54,177 --> 01:56:59,071
वह इसे स्वीकार नहीं करना चाहता, लेकिन उसे कल आपकी ज़रूरत है।

1961
01:56:59,487 --> 01:56:59,924
मेरे पास एक चौंकाने वाली कहानी है.

1962
01:57:00,042 --> 01:57:01,469
मुझे बोलने दो, मुझे कार्यक्रम में शामिल करो।

1963
01:57:06,236 --> 01:57:07,673
लेकिन...

1964
01:57:08,031 --> 01:57:10,607
ठीक है.

1965
01:57:16,296 --> 01:57:17,812
धन्यवाद।

1966
01:57:18,338 --> 01:57:20,151
मैं हवाई अड्डे तक कैसे पहुँचूँ?

1967
01:57:21,103 --> 01:57:22,094
और प्रेषण क्षेत्र कहाँ है?

1968
01:57:23,144 --> 01:57:23,461
वह डैनियल है.

1969
01:57:23,878 --> 01:57:24,869
वह ह्यूगो है.

1970
01:57:25,642 --> 01:57:26,613
क्ले, क्या आप हमें ले जा सकते हैं?

1971
01:57:26,633 --> 01:57:27,426
बिल्कुल।

1972
01:57:27,584 --> 01:57:28,199
मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है, लेकिन चलिए चलते हैं।

1973
01:57:28,358 --> 01:57:28,794
हेले!

1974
01:57:29,111 --> 01:57:30,102
प्रेषण क्षेत्र के लिए, यहाँ।

1975
01:57:30,181 --> 01:57:30,617
दाहिनी ओर दूसरा दरवाजा.

1976
01:57:30,776 --> 01:57:32,441
इसका अर्थ क्या है?

1977
01:57:33,174 --> 01:57:34,165
क्या हुआ?

1978
01:57:34,532 --> 01:57:35,573
मार्गरेट अभी ऑन एयर है।

1979
01:57:35,632 --> 01:57:36,921
क्या?

1980
01:57:37,496 --> 01:57:38,486
उसकी मदद करो.

1981
01:57:39,140 --> 01:57:40,131
मैं समझता हूँ।

1982
01:57:40,429 --> 01:57:41,599
एम्बुलेंस कहाँ है?

1983
01:57:41,618 --> 01:57:41,936
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

1984
01:57:42,034 --> 01:57:42,470
आपातकालीन कक्ष ऊपर की मंजिल पर है।

1985
01:57:42,649 --> 01:57:42,748
मेरे साथ आओ, मैं तुम्हें दिखाता हूँ.

1986
01:57:43,184 --> 01:57:44,175
मैंने उससे कहा।

1987
01:57:44,354 --> 01:57:45,483
मैं एक पुलिस अधिकारी हूँ।

1988
01:57:46,019 --> 01:57:47,049
अब हम अपनी बहन मारिया के साथ रह रहे हैं।

1989
01:57:47,208 --> 01:57:48,476
वह ठीक है।

1990
01:57:50,191 --> 01:57:51,182
और सब ठीक है न।

1991
01:57:51,350 --> 01:57:52,341
धन्यवाद।

1992
01:57:53,640 --> 01:57:55,791
वह क्या था?

1993
01:57:56,385 --> 01:57:56,999
क्या इसके लिए मेकअप की जरूरत है?

1994
01:57:57,193 --> 01:57:58,184
हाँ।

1995
01:57:58,942 --> 01:57:59,933
क्या हो रहा है?

1996
01:58:00,389 --> 01:58:01,380
क्या हो रहा है?

1997
01:58:03,422 --> 01:58:04,413
क्या हो रहा है?

1998
01:58:05,345 --> 01:58:06,336
क्या हो रहा है?

1999
01:58:18,179 --> 01:58:19,210
क्या हो रहा है?

2000
01:58:19,211 --> 01:58:20,320
हमें विज्ञापनों में कटौती करनी पड़ी।

2001
01:58:20,538 --> 01:58:21,212
हमारे पास ब्रेकिंग न्यूज है.

2002
01:58:21,252 --> 01:58:21,668
यह किस बारे में है?

2003
01:58:21,737 --> 01:58:22,421
यह आदमी कौन हे?

2004
01:58:22,500 --> 01:58:23,491
उसके पास दस्तावेज हैं.

2005
01:58:23,650 --> 01:58:25,216
जैसा वह कहे वैसा करो.

2006
01:58:25,573 --> 01:58:27,217
मैं इसे तुरंत सर्वर पर अपलोड करूंगा।

2007
01:58:27,654 --> 01:58:28,387
कॉफी?

2008
01:58:28,526 --> 01:58:29,517
हाँ।

2009
01:58:30,013 --> 01:58:31,004
लाइव फ़ीड का प्रभारी कौन है?

2010
01:58:31,005 --> 01:58:32,291
मैं हूँ।

2011
01:58:32,372 --> 01:58:32,827
इंतज़ार।

2012
01:58:32,886 --> 01:58:33,521
हमारे पास ढेर सारा काम है.

2013
01:58:33,798 --> 01:58:34,790
अगला।

2014
01:58:34,849 --> 01:58:35,978
प्लेबैक चैनल क्या हैं?

2015
01:58:36,276 --> 01:58:37,723
डब्ल्यू, एक्स, वाई, और जेड।

2016
01:58:38,268 --> 01:58:39,705
हम इन सभी अभिलेखीय टेपों को प्रसारित करने जा रहे हैं।

2017
01:58:40,459 --> 01:58:41,153
अपने मूल रूप में.

2018
01:58:41,251 --> 01:58:41,648
असंपादित.

2019
01:58:41,866 --> 01:58:42,440
आप मुझे सुन रहे हैं?

2020
01:58:42,718 --> 01:58:43,372
वास्तविक समय में.

2021
01:58:43,650 --> 01:58:44,085
बिना देर किये।

2022
01:58:44,457 --> 01:58:45,394
यह तुरंत प्रसारित हो रहा है।

2023
01:58:45,395 --> 01:58:46,386
हम हस्तक्षेप नहीं करेंगे.

2024
01:58:46,613 --> 01:58:47,604
किसी भी प्रकार का कोई लेबल नहीं.

2025
01:58:47,713 --> 01:58:48,704
कोई रुकावट नहीं.

2026
01:58:49,329 --> 01:58:50,557
यह पूरे नेटवर्क से गुजरेगा.

2027
01:58:50,845 --> 01:58:53,259
आप यह सब स्थानीय से राष्ट्रीय चैनल तक पहुंचाने की उम्मीद कैसे करते हैं?

2028
01:58:53,283 --> 01:58:56,455
क्या आपको लगता है कि आपके टेप तीसरी दुनिया के टेपों से अधिक दिलचस्प हैं?

2029
01:58:56,632 --> 01:58:57,624
इसमें संदेह मत करो.

2030
01:58:59,308 --> 01:59:00,122
क्षमा करें, शाय।

2031
01:59:00,319 --> 01:59:00,716
मुजे जाना है।

2032
01:59:00,735 --> 01:59:00,894
हाँ?

2033
01:59:01,033 --> 01:59:02,163
एक ब्रेक ले लो।

2034
01:59:02,540 --> 01:59:03,094
क्या?

2035
01:59:03,313 --> 01:59:07,576
क्लेपूल ने कहा कि मार्गरेट का लाइव फ़ीड शुरू हो रहा था... लेकिन...

2036
01:59:07,723 --> 01:59:09,398
टहल लो, शाय।

2037
01:59:10,032 --> 01:59:11,004
धन्यवाद।

2038
01:59:11,023 --> 01:59:12,015
आप जो भी कहते हैं।

2039
01:59:13,402 --> 01:59:14,710
क्या आपने अपने बाल बदल लिये?

2040
01:59:15,384 --> 01:59:16,375
बस थोड़ा सा।

2041
01:59:17,286 --> 01:59:18,278
नमस्ते।

2042
01:59:18,377 --> 01:59:18,932
नमस्ते।

2043
01:59:19,308 --> 01:59:19,903
आप कैसे हैं?

2044
01:59:19,982 --> 01:59:20,617
क्या आप बेहतर महसूस कर रहे हैं?

2045
01:59:20,954 --> 01:59:21,945
काफी बेहतर।

2046
01:59:36,464 --> 01:59:37,455
हम दो समूहों में विभाजित हो जायेंगे.

2047
01:59:37,574 --> 01:59:39,616
बैकअप जनरेटर सबस्टेशन ढूंढें।

2048
01:59:39,617 --> 01:59:40,449
और बिजली काट दी.

2049
01:59:40,592 --> 01:59:41,583
समझा।

2050
01:59:41,716 --> 01:59:42,272
समझा।

2051
01:59:42,371 --> 01:59:44,948
टीम अल्फ़ा, मेरे साथ सबस्टेशन पर आओ।

2052
01:59:45,324 --> 01:59:47,564
विमानन केंद्र से दो ब्लॉक.

2053
01:59:47,723 --> 01:59:48,377
चलो चलें।

2054
01:59:48,733 --> 01:59:49,725
टीम ब्रावो.

2055
01:59:50,320 --> 01:59:54,779
आप मेरे साथ आइए... हमें इमारत के बाहर सहायक जनरेटर ढूंढना होगा।

2056
01:59:55,017 --> 01:59:55,552
चल दर।

2057
01:59:55,691 --> 01:59:56,186
चल दर।

2058
01:59:56,187 --> 01:59:57,179
चल दर!

2059
02:00:08,189 --> 02:00:09,328
विज्ञापनों का अंत.

2060
02:00:10,061 --> 02:00:10,538
ऑडियो.

2061
02:00:10,974 --> 02:00:11,965
तैयार।

2062
02:00:58,555 --> 02:00:59,725
मैं शुरू करने का संकेत दे रहा हूं।

2063
02:01:00,596 --> 02:01:01,587
जाना।

2064
02:01:04,502 --> 02:01:05,493
इसे फूँको!

2065
02:01:13,768 --> 02:01:14,759
इसे फूँको!

2066
02:01:15,929 --> 02:01:16,920
घबड़ाएं नहीं!

2067
02:01:19,754 --> 02:01:20,903
जनरेटर चल रहा है.

2068
02:01:20,904 --> 02:01:21,896
इसमें पांच सेकंड लगेंगे.

2069
02:01:58,465 --> 02:02:00,170
डैनियल, भंवर संचालक आ गए हैं।

2070
02:02:00,428 --> 02:02:01,776
हमें अभी से शुरुआत करनी होगी.

2071
02:02:01,855 --> 02:02:02,846
अभी!

2072
02:02:06,712 --> 02:02:07,187
लदा हुआ।

2073
02:02:07,286 --> 02:02:07,960
काम पर वापस आओ।

2074
02:02:08,060 --> 02:02:09,090
मार्गरेट, क्या तुम मुझे सुन सकती हो?

2075
02:02:09,169 --> 02:02:10,200
हाँ, मैं तुम्हें सुन रहा हूँ, कूपर।

2076
02:02:10,418 --> 02:02:11,410
दस सेकंड और.

2077
02:02:11,568 --> 02:02:12,559
ठीक है, धन्यवाद.

2078
02:02:20,250 --> 02:02:22,550
पाँच... चार... आख़िरकार।

2079
02:02:22,589 --> 02:02:23,580
बिजली काट दो.

2080
02:02:23,896 --> 02:02:25,760
तीन... दो...

2081
02:02:28,466 --> 02:02:30,655
यह क्या है... क्या हो रहा है?

2082
02:02:30,775 --> 02:02:31,766
नहीं!

2083
02:02:42,311 --> 02:02:43,758
उसकी आंखों में मत देखो.

2084
02:02:44,035 --> 02:02:45,027
उसे वहां से निकालो.

2085
02:02:45,344 --> 02:02:46,335
इंतज़ार!

2086
02:02:46,593 --> 02:02:47,583
आप कहां जा रहे हैं?

2087
02:02:47,742 --> 02:02:48,733
रुकना!

2088
02:02:48,793 --> 02:02:50,081
हमें सच बताओ.

2089
02:02:51,211 --> 02:02:52,202
पीछे हटो, पीछे हटो!

2090
02:02:56,147 --> 02:02:56,265
अरे!

2091
02:02:56,364 --> 02:02:57,355
रुको!

2092
02:03:15,284 --> 02:03:16,454
नेटवर्क जुड़ा हुआ है.

2093
02:03:44,134 --> 02:03:45,442
आप उसे रोकने वाले नहीं हैं?

2094
02:03:52,142 --> 02:03:53,133
गंभीरता से?

2095
02:03:53,193 --> 02:03:54,343
आप उसे रोकने वाले नहीं हैं?

2096
02:04:27,148 --> 02:04:28,138
समझ गया, कूपर.

2097
02:04:28,852 --> 02:04:29,982
न्यूयॉर्क को कॉल करें.

2098
02:04:30,061 --> 02:04:31,211
उन्हें बिजनेस ट्रिप पर भेजें.

2099
02:04:32,142 --> 02:04:33,133
एनबीसी को कॉल करें.

2100
02:04:34,164 --> 02:04:34,719
मैं गंभीर हूं।

2101
02:04:35,056 --> 02:04:36,285
पूरे देश को दिखाओ.

2102
02:04:36,810 --> 02:04:37,801
न्यूयॉर्क कनेक्ट करें.

2103
02:04:44,154 --> 02:04:45,086
न्यूयॉर्क.

2104
02:04:45,145 --> 02:04:45,303
स्टूडियो.

2105
02:04:45,928 --> 02:04:47,167
यह केसीएक्सआई है।

2106
02:04:47,168 --> 02:04:48,317
हम कैनसस सिटी से कॉल कर रहे हैं।

2107
02:04:48,584 --> 02:04:50,992
स्काइप के माध्यम से तुरंत हमारे फ़ीड का अनुसरण करें।

2108
02:04:51,528 --> 02:04:52,518
समझा।

2109
02:04:53,440 --> 02:04:55,511
कैनसस सिटी फ़ीड पर स्विच करें।

2110
02:04:57,157 --> 02:04:57,712
शांत!

2111
02:04:58,108 --> 02:04:59,100
चुप रहो!

2112
02:04:59,208 --> 02:04:59,833
चुप रहो!

2113
02:05:00,051 --> 02:05:01,756
आइए देखें कैनसस सिटी में क्या हो रहा है।

2114
02:05:02,330 --> 02:05:03,321
यह कौन है?

2115
02:05:03,381 --> 02:05:04,412
हमें इस महिला की आवश्यकता क्यों है?

2116
02:05:04,868 --> 02:05:05,859
कैमरा तीन.

2117
02:05:10,279 --> 02:05:11,270
शुभ संध्या।

2118
02:05:12,003 --> 02:05:14,362
मैं मार्गरेट फेयरचाइल्ड हूं और आपके लिए ब्रेकिंग न्यूज लेकर आती हूं।

2119
02:05:15,868 --> 02:05:21,458
1973 से VORDEX नामक एक गैर-सरकारी संगठन

2120
02:05:21,459 --> 02:05:26,077
पृथ्वी पर अलौकिक गतिविधियों के साक्ष्य सावधानीपूर्वक एकत्र और छुपा रहा है।

2121
02:05:27,752 --> 02:05:31,329
रक्षा विभाग के सहयोग से, VORDEX एकत्रित कर रहा है,

2122
02:05:32,226 --> 02:05:35,769
गिराए गए विमान से तकनीकी नमूनों की प्रतिलिपि बनाना और पुन: प्रस्तुत करना।

2123
02:05:35,770 --> 02:05:41,537
इसके अलावा, वे क्रूर प्रयोग भी कर रहे हैं

2124
02:05:41,933 --> 02:05:43,738
और पकड़े गए अलौकिक लोगों पर शारीरिक शोषण।

2125
02:05:45,423 --> 02:05:53,035
कल, मैं एक ऐसे समूह से मिला जो हाल तक सच छिपाने के लिए मजबूर था।

2126
02:05:53,203 --> 02:05:54,541
लेकिन ये बात हर किसी को सुननी होगी.

2127
02:05:56,047 --> 02:05:57,493
आपको जानने का अधिकार है.

2128
02:05:58,167 --> 02:06:01,259
यह देखने और जानने का अधिकार हम सभी को है.

2129
02:06:03,668 --> 02:06:05,125
आज सच्चाई का दिन है.

2130
02:06:11,963 --> 02:06:13,400
वाइपर 1, किसी अज्ञात यान से संपर्क।

2131
02:06:14,629 --> 02:06:15,422
दूरी 25 मील.

2132
02:06:15,640 --> 02:06:16,750
वाइपर 2, खाड़ी में राडार स्टेशन से।

2133
02:06:16,894 --> 02:06:17,544
यह कहां गायब हो गया?

2134
02:06:17,801 --> 02:06:18,951
कोई संकेत या संचार नहीं.

2135
02:06:19,030 --> 02:06:19,664
अविश्वसनीय त्वरण.

2136
02:06:19,942 --> 02:06:21,170
अज़ीमुथ 1-3-5-41.

2137
02:06:22,221 --> 02:06:23,212
निर्देशांक निर्धारित करना.

2138
02:06:24,233 --> 02:06:25,016
अब उनमें से सात हैं.

2139
02:06:25,135 --> 02:06:25,531
वे डूब गए हैं.

2140
02:06:25,730 --> 02:06:27,196
पानी की सतह के ऊपर सुपरसोनिक गति।

2141
02:06:27,395 --> 02:06:28,386
क्या वह लाइव फ़ीड पर है?

2142
02:06:28,584 --> 02:06:29,277
मैं देखता हूँ।

2143
02:06:29,317 --> 02:06:30,229
इस आदमी को कंसास से ले आओ।

2144
02:06:30,288 --> 02:06:31,279
मैं बात करूंगा.

2145
02:06:31,319 --> 02:06:31,756
यह कौन है?

2146
02:06:31,795 --> 02:06:33,020
आपको ये अभिलेखीय टेप कहाँ से मिले?

2147
02:06:33,043 --> 02:06:34,332
यह स्पष्ट है कि यह अमेरिकी बीबीसी द्वारा लिखा गया था।

2148
02:06:34,333 --> 02:06:35,324
आप कहाँ देख रहे हैं?

2149
02:06:35,799 --> 02:06:36,789
स्रोत की पुष्टि हो गई है.

2150
02:06:36,909 --> 02:06:37,384
यह क्या है?

2151
02:06:37,404 --> 02:06:37,841
नकली?

2152
02:06:37,940 --> 02:06:38,673
यानी?

2153
02:06:38,674 --> 02:06:39,922
डिटेक्टर कहता है कि ऐसा नहीं है।

2154
02:06:41,487 --> 02:06:42,518
यह प्रामाणिक फुटेज है.

2155
02:06:42,915 --> 02:06:44,124
रुको, क्या यह कानूनी है?

2156
02:06:44,837 --> 02:06:46,958
यूरोपीय महाद्वीप प्रत्याशा में जम गया है।

2157
02:06:47,444 --> 02:06:48,435
आप कौन हैं?

2158
02:06:48,544 --> 02:06:49,892
आपको ये सामग्री कहां से मिली?

2159
02:06:51,384 --> 02:06:54,986
संयुक्त राज्य अमेरिका में, युद्ध की तैयारी वर्तमान में उच्चतम स्तर पर है।

2160
02:06:59,010 --> 02:07:00,943
निकोल, जल्दी से, कैनसस फ़ीड ऑन एयर है।

2161
02:07:00,944 --> 02:07:01,517
रुको, रुको, रुको.

2162
02:07:01,636 --> 02:07:03,202
किसी को डेटा की प्रामाणिकता सत्यापित करने की आवश्यकता है.

2163
02:07:03,203 --> 02:07:03,816
हमारे पास उसके लिए समय नहीं है.

2164
02:07:03,817 --> 02:07:05,223
इसे कनेक्ट करें और हवा में रखें।

2165
02:07:05,304 --> 02:07:05,501
अरे!

2166
02:07:05,502 --> 02:07:07,781
बस एक सेकंड, रेबेका ने इसकी अनुमति दे दी... प्रोटोकॉल के बारे में भूल जाओ।

2167
02:07:07,782 --> 02:07:09,010
किसी को इसे प्रकाशित करना होगा.

2168
02:07:09,011 --> 02:07:09,882
ठीक है, चलो सुधार करें।

2169
02:07:09,902 --> 02:07:10,258
उसे बताएं.

2170
02:07:10,516 --> 02:07:11,507
हाँ, तुरंत, जल्दी करो!

2171
02:07:11,696 --> 02:07:12,339
हम घूम रहे हैं.

2172
02:07:12,340 --> 02:07:12,816
स्लाइडर को अपडेट करें!

2173
02:07:13,202 --> 02:07:14,193
आज की ताजा खबर।

2174
02:07:14,361 --> 02:07:14,758
इसे चलाने के लिए।

2175
02:07:14,976 --> 02:07:17,553
We are switching from the North Korea topic to another.

2176
02:07:19,421 --> 02:07:21,378
Excuse me, I just received an urgent email... what is actually happening?

2177
02:07:21,379 --> 02:07:22,370
मुझे कैपुट सी दे दो।

2178
02:07:22,409 --> 02:07:23,400
वह कहाँ है?

2179
02:07:23,499 --> 02:07:24,550
उन्होंने कहा कैनसस सिटी.

2180
02:07:24,748 --> 02:07:25,323
ठीक है, जल्दी करो.

2181
02:07:25,521 --> 02:07:26,155
समझा।

2182
02:07:26,334 --> 02:07:27,325
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

2183
02:07:28,078 --> 02:07:34,778
We are forced to interrupt the news from Kansas City.

2184
02:07:34,837 --> 02:07:35,214
आप भी शायद जल्दी में हैं.

2185
02:07:35,313 --> 02:07:40,883
Channel KCXC has released archival materials, photos, and tapes.

2186
02:07:40,884 --> 02:07:44,011
They are claimed to have been kept secret

2187
02:07:44,012 --> 02:07:47,346
by the authorities entirely.

2188
02:07:47,523 --> 02:07:52,577
We are verifying the authenticity, but at this moment...

2189
02:07:52,578 --> 02:07:53,569
Kit, are you watching?

2190
02:07:53,668 --> 02:07:54,045
मैं देख रहा हूँ!

2191
02:07:54,401 --> 02:07:58,365
Echostar 12, Transporter 10, KU digital, release everything.

2192
02:07:58,385 --> 02:07:58,782
आप क्या करने जा रहे हैं?

2193
02:07:59,000 --> 02:07:59,991
I’m going to expand access.

2194
02:08:00,288 --> 02:08:03,063
KCXC Kansas City is Kit from NBC New York.

2195
02:08:03,083 --> 02:08:03,400
इसका क्या मतलब है?

2196
02:08:03,420 --> 02:08:04,411
This is an NBC exclusive.

2197
02:08:04,748 --> 02:08:05,739
अब और नहीं।

2198
02:08:05,997 --> 02:08:07,400
Show the channel logo, everyone.

2199
02:08:07,424 --> 02:08:07,860
नहीं, नहीं, नहीं।

2200
02:08:07,861 --> 02:08:10,734
ठीक है, यह अच्छा है। Cutting the feed.
ऐसा लगता है जैसे हम जुड़े हुए हैं।

2201
02:08:10,774 --> 02:08:12,340
सीएनएन, यह एनबीसी न्यूयॉर्क से किट है।

2202
02:08:12,341 --> 02:08:13,485
सुनो, चैनल 30 पर स्विच करो।

2203
02:08:13,509 --> 02:08:13,965
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

2204
02:08:14,480 --> 02:08:15,472
आपातकालीन घोषणा.

2205
02:08:15,769 --> 02:08:17,156
यह ऐसी चीज़ नहीं है जिसे हमें देखना चाहिए।

2206
02:08:17,157 --> 02:08:19,178
12, ट्रांसपोंडर 10.

2207
02:08:19,336 --> 02:08:19,813
इसे स्क्रीन पर रखें.

2208
02:08:20,010 --> 02:08:22,012
बीबीसी, यह एनबीसी न्यूयॉर्क से किट है।

2209
02:08:22,013 --> 02:08:23,598
आज यह चैनल 35 है.

2210
02:08:23,796 --> 02:08:26,690
इकोस्टार 12, ट्रांसपोंडर 10 और 36।

2211
02:08:26,750 --> 02:08:28,296
36 पर स्विच करें, आपातकालीन घोषणा।

2212
02:08:28,474 --> 02:08:29,961
नमस्ते, किट, मैं फ्रांसिस हूं।

2213
02:08:30,279 --> 02:08:31,705
70 साल से अधिक समय बीत चुका है.

2214
02:08:31,864 --> 02:08:33,568
हाँ, फुटेज निश्चित रूप से अमेरिकी नौसेना का है।

2215
02:08:33,965 --> 02:08:34,956
यह अमेरिकी नौसेना का है।

2216
02:08:35,194 --> 02:08:36,185
इसे एक विमान से फिल्माया गया था।

2217
02:08:36,977 --> 02:08:39,872
हम उस फुटेज को देख रहे हैं जो वर्गीकृत डेटा का हिस्सा है।

2218
02:08:45,482 --> 02:08:49,049
मैं यह फ़ुटेज पहली बार स्क्रीन पर देख रहा हूँ,
बिल्कुल आपके जैसा.

2219
02:08:49,654 --> 02:08:52,498
मैं मानता हूं कि यह था
सेना द्वारा फिल्माया गया।

2220
02:08:53,846 --> 02:08:56,581
हे भगवान, यह न्यू मेक्सिको पुरालेख है।

2221
02:08:56,799 --> 02:09:01,616
कुख्यात रोसवेल घटना,
जो कथित तौर पर 1947 में हुआ था।

2222
02:09:01,617 --> 02:09:05,362
मैंने जो सुना, वह 8 जुलाई, 1947 था।

2223
02:09:06,036 --> 02:09:07,106
आगे बढ़ो.

2224
02:09:07,126 --> 02:09:07,701
सब कुछ दिखाओ.

2225
02:09:07,880 --> 02:09:09,961
मलबा... रुको, यहाँ एक तारीख है।

2226
02:09:10,060 --> 02:09:12,637
7 जुलाई, 1947.

2227
02:09:24,173 --> 02:09:27,423
फिर भी... हाँ, यह बहुत स्पष्ट नहीं है।

2228
02:09:27,424 --> 02:09:28,077
वह क्या है?

2229
02:09:28,138 --> 02:09:29,128
मुझें नहीं पता।

2230
02:09:29,455 --> 02:09:31,646
नहीं मुझे माफ कर दो।

2231
02:09:32,022 --> 02:09:35,768
मुझे नहीं पता... मुझे नहीं पता कि इस बारे में क्या कहूं।

2232
02:09:39,286 --> 02:09:40,278
मुझे माफ़ करें।

2233
02:09:40,764 --> 02:09:42,865
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप हैं
मेरे साथ यह देख रहे हो.

2234
02:09:49,515 --> 02:09:57,285
क्या यह एक आधिकारिक सरकारी विज्ञप्ति है
या आकस्मिक रिसाव?

2235
02:09:59,327 --> 02:10:01,844
या यह पूरी तरह से कुछ और है?

2236
02:10:03,361 --> 02:10:04,352
हे भगवान।

2237
02:10:04,401 --> 02:10:11,271
कार्यक्रम लाइव है और दर्शक इसे देख रहे हैं. तो, आप, हाँ, और हम...

2238
02:10:11,272 --> 02:10:12,310
और हम इसे देख भी रहे हैं.

2239
02:10:12,311 --> 02:10:13,302
बस इतना ही।

2240
02:10:28,037 --> 02:10:33,529
जहाँ तक मैंने सुना है, यह बड़ी मात्रा में सामग्री का हिस्सा है जिसे रिलीज़ के लिए अधिकृत किया गया था
या प्राधिकरण के बिना पाया गया था.

2241
02:10:33,530 --> 02:10:36,958
सार्वजनिक समीक्षा के उद्देश्य से.

2242
02:10:38,608 --> 02:10:40,089
34 पर स्विच करें.

2243
02:10:44,505 --> 02:10:51,249
ऐसा लगता है... किसी प्रकार की वस्तु... हम...

2244
02:10:54,222 --> 02:10:55,728
हे भगवान...

2245
02:11:10,377 --> 02:11:12,002
स्क्रीन पर और भी बहुत कुछ है.

2246
02:11:13,420 --> 02:11:16,621
केक्सबर्ग, पेंसिल्वेनिया,
1965.

2247
02:11:17,295 --> 02:11:20,743
यह स्पष्ट रूप से किसी अन्य वस्तु का दुर्घटना स्थल है।

2248
02:11:21,080 --> 02:11:25,045
वहां सेना और नागरिक हैं
और वे आदेश देते प्रतीत होते हैं।

2249
02:11:39,614 --> 02:11:41,139
अविश्वसनीय, यह अवास्तविक लगता है।

2250
02:11:46,496 --> 02:11:51,031
स्पष्ट करने के लिए, यह कोई सीधा प्रसारण नहीं है।
यह अभिलेखीय अभिलेखों के बारे में एक वृत्तचित्र कार्यक्रम है

2251
02:11:51,032 --> 02:11:53,902
जिन्हें केवल अवर्गीकृत किया गया था
प्रसारण से एक घंटा पहले.

2252
02:11:53,903 --> 02:11:56,700
प्रसारण से ठीक पहले.

2253
02:11:57,017 --> 02:12:00,743
आज के वैश्विक संकट पहले ही पहुँच चुके हैं
पागल अनुपात, लेकिन

2254
02:12:01,200 --> 02:12:02,666
यह अविश्वसनीय है.

2255
02:12:03,281 --> 02:12:08,989
हम सामग्री का विमोचन देख रहे हैं
वह अभी भी छिपाया जा रहा था।

2256
02:12:09,713 --> 02:12:14,024
ऐसी सामग्री जो महत्वपूर्ण प्रश्न उठाती है
पृथ्वी, ब्रह्मांड और हम मनुष्यों के बारे में,

2257
02:12:14,321 --> 02:12:17,790
हमारे विकास, सार और प्रकृति के बारे में।

2258
02:12:18,067 --> 02:12:19,058
मुझे माफ़ करें।

2259
02:12:34,420 --> 02:12:35,431
चैनल 38 दिखाएँ.

2260
02:13:03,756 --> 02:13:08,136
हम केवल सत्यापित जानकारी साझा करने के सिद्धांत का पालन करते हैं। इसलिए, अभी से

2261
02:13:08,137 --> 02:13:10,040
यह अब संदिग्ध षड्यंत्र सिद्धांतों का मामला नहीं है।

2262
02:13:10,927 --> 02:13:12,814
आज दुनिया हमेशा के लिए बदल गई है।

2263
02:13:13,582 --> 02:13:16,977
यदि आप इसे देख रहे हैं, यदि आप अभी यहां हैं, तो आप...

2264
02:13:19,098 --> 02:13:20,089
आप अकेले नहीं हैं.

2265
02:13:32,597 --> 02:13:33,627
धीरे-धीरे, धीरे-धीरे...

2266
02:14:32,388 --> 02:14:34,371
ओह, और कब... नहीं, मेरे कहने का मतलब यह है...

2267
02:17:12,169 --> 02:17:13,161
सुनो...

2268
02:17:20,168 --> 02:17:20,782
हम सहयोगी हैं.

2269
02:17:21,000 --> 02:17:21,991
अकेले रहना बेहतर है.